 |
| |||
| мякина; очищенное зерно; шелуха | |||
| |||
| обдир | |||
| обдирание; шелуха; мякина; очищенное зерно; сбор морских раковин; обстрел артиллерийским огнем; лущёвка; артобстрел; обстрел | |||
| шелушильный; вылущение; лущение (орехов); лущение семян | |||
| кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, лака или штукатурки обычно свидетельствующая о его старинном происхождении. Часто наносится на современные изделия специально для их искусственного патинирования) | |||
| образование трещин (на поверхности изделия, вызванное холодной деформацией) | |||
| вылущивание; кракелюры (паутина трещин на поверхности); лущение (зерновых); обдирка (лущение зерна) | |||
| выкрашивание слоями; образование плены на металле | |||
| разрыв внешней оболочки холоднотянутой стали | |||
| шелушащий; отслаивание (огнеупора) | |||
| кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, штукатурки); облупливание; освобождение от панциря (с ракообразных); освобождение от раковины (моллюсков); отслаивание (верхней корки хлеба); отслаивание (напр., верхней корки хлеба) | |||
артиллерийский или миномётный обстрел; обстрел (артиллерийский или миномётный; во мн.ч. shelling или shellings: Ukrainian soldiers regrouped after coming under heavy shelling in Novoazovsk. • The shelling has got close to the centre and we've had to get everyone into the bomb shelter in the basement. • At least three civilians have been killed and another 10 wounded in overnight shelling of the main rebel stronghold in eastern Ukraine. • During World War II and the infamous blockade of Leningrad, New Holland was seriously damaged by artillery fire; the island was hit by more than seventy shellings and more than ten bombings. 4uzhoj); бомбардировка (chistochel); артиллерийский обстрел (During World War II and the infamous blockade of Leningrad, New Holland was seriously damaged by artillery fire; the island was hit by more than seventy shellings and more than ten bombings. • At least three civilians have been killed and another 10 wounded in overnight shelling of the main rebel stronghold in eastern Ukraine. • Boris Johnson has claimed the shelling of a nursery school in the Donbas region of Ukraine by Russian-backed separatists was a “false-flag operation” aimed at discrediting the Ukrainian government.  theguardian.com); артиллерийский огонь; миномётный обстрел; миномётный огонь | |||
| разрыв внешней оболочки (холоднотянутой стали Maeldune) | |||
| отслаивание | |||
| кракелюры (паутина трещин на поверхности краски, штукатурки); лущение; образование поверхностных трещин (вызванное холодной деформацией); обрушивание (семян); пленообразование; скалывание (футеровки); снятие панциря (с ракообразных); удаление кожуры; удаление скорлупы; шелушение; обдирка | |||
| чешуйчатое отслоение металла | |||
| выщербины (Andrei Tsinovski) | |||
| shellings: 61 phrases, 16 sujets |