|
|
| Gruzovik |
хранимость; устойчивость при хранении |
| génér. |
период жизни до истекания срока годности (Shelf life is the length of time that a commodity may be stored without becoming unfit for use or consumption. It applies to foods, beverages, pharmaceutical drugs, chemicals, and many other perishable items. In some regions, an advisory best before, mandatory use by, or freshness date is required on packaged perishable foods. WK. период жизни Товаров до истекания срока годности = the shelf life of Goods Alexander Demidov); срок годности (при хранении); сохраняемость; устойчивость при хранений |
| agric. |
срок годности при хранении (of food); срок хранения (of food); срок годности (препарата, вакцины и т.п.) |
| armes. |
срок годности (при хранении) |
| astr. |
время хранения |
| aviat. |
срок сохраняемости; срок годности при хранении на складе |
| banq. |
срок сохранения товарного качества продукции (вк) |
| biot. |
срок хранения (препарата, вакцины и @т.п.) |
| chim. |
предельный срок хранения; продолжительность хранения |
| comm. |
срок годности товара (MichaelBurov) |
| emball. |
время жизни; стойкость при хранении; "жизнь на полке" |
| entr. |
гарантийный срок хранения; срок годности (напр. вина, пива) |
| immun. |
срок годности (препарата) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
долговечность годности при хранении |
| industr. |
лёжкоспособность |
| makar. |
срок хранения (продукции); срок сохранности (продукта) |
| math. |
период хранения |
| milit., aviat. |
долговечность |
| médic. |
срок годности |
| métr. |
срок хранения на складе |
| nanot. |
гарантийный срок хранения |
| plast. |
предельная продолжительность хранения |
| polym. |
стабильность при хранении (лакокрасочного материала) |
| publ. |
возможная продолжительность хранения; сохраняемость товара (в магазине) |
| pétr. |
срок хранения |
| ressourc. |
срок службы |
| réfr. |
сохраняемость (продуктов) |
| techn. |
ресурс при хранении; срок сохраняемости (Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции: По истечении срока сохраняемости объект должен соответствовать требованиям безотказности, долговечности и ремонтопригодности, установленным нормативно-технической документацией на объект  cntd.ru Natalya Rovina); долговечность при хранении; срок годности при хранении |
| torp. |
длительность хранения |
| électr. |
срок годности при хранении; срок сохранности |
| énergie;industr. |
сохранность |
|
|
| agric. |
срок годности при хранении |
| emball. |
долговечность; сохраняемость; выносливость; срок сохранности; "жизнь на полке" |
| logist. |
длительность хранения |
| makar. |
срок годности (напр., лекарственного средства) |
| médic. |
срок хранения (напр., лекарственного средства); срок годности |
| pétr. |
время хранения; устойчивость при хранении |
| trait. |
сохраняемость (продукта); лёжкоспособность (продукта) |
| écon. |
срок хранения товаров в розничной сети; срок хранения товаров на прилавках |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| autom. |
storage life |
| milit., logist. |
The length of time during which an item of supply, subject to deterioration or having a limited life which cannot be renewed, is considered serviceable while stored. (FRA) |
