Anglais ⇄ Russe +

shared memory segment contraintes
progr.	сегмент общей памяти (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
téléc.	сегмент совместно используемой памяти (oleg.vigodsky)