|
|
| Gruzovik |
сошка (of a plow) |
| génér. |
участие; роль; акция; пай; лемех (плуга); сошник; квота; совместное использование (ulia mozambik); долевое участие; часть; доля; часть (доля); порция (Баян); удел; то, что полагается (кому-либо; часто о количестве 4uzhoj); удельный вес (CNN, 2020: the share of ... Alex_Odeychuk) |
| agric. |
сошник (см.тж. shank); надел |
| agric., makar. |
сошник (плуга) |
| agron. |
лемех (у плуга); сошник (у плуга) |
| autom. |
участок |
| banc. |
доля участия |
| banq. |
участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании); доля (в предприятии) |
| bours. |
безголосая акция |
| ciném. |
доля рекламной аудитории |
| constr. |
лемех |
| entr. |
доля акционера в капитале предприятия; доля в совместном капитале; доля собственности |
| exploitation;syst. |
общий ресурс (Alex_Odeychuk) |
| figur. |
удельный объём |
| Gruzovik, inform. |
пайка |
| Gruzovik, obsol. |
выть (= пай) |
| informat. |
совместно используемый ресурс (в Windows); общий каталог |
| Internet;l'int. |
репост (Лорина); перепост (sankozh) |
| invest. |
акционерный капитал |
| makar. |
вклад; доля (удел); культиваторная лапа; лемех плуга; удел |
| micr. |
акция (One unit of ownership interest in a company); общая папка (ssn) |
| médias. |
размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| prat. |
взнос; вклад в товарищество; паевой взнос |
| ressourc. |
доступ |
| réseaux. |
опубликованный ресурс (файл, каталог, принтер, любая услуга, которая может быть доступна клиентам по сети Alex_Odeychuk) |
| techn. |
отвал окучника; контингент; распределения нагрузки; распределение нагрузки |
| vulg. |
доступная женщина |
| écon. |
акция (см. тж. stock); удельный вес; доля, частица или определённый пакет акций в доле (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании WiseSnake); выдел земли |
| électr. |
разделение; распределение |
|
|
| informat. |
резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних); внешняя команда MS DOS Novell DOS для обеспечения доступа нескольких программ к файлу (разделяемый режим доступа к файлам) |
|
|
| médias. |
общие ресурсы (папка в Windows 2000) |
|
|
share of an inheritance n | |
|
| Gruzovik |
выдел |
|
|
| génér. |
делить; распределять; разделять; участвовать (in); делиться (with instr.); распределить; быть связанным (чем-либо Teleinterpreter); владеть совместно; коллективно пользоваться (Alexander Matytsin); доставаться; достаться; разделиться; распределиться; рассказать (Inna Oslon); разделить; принимать участие; передавать дальше (something; информацию Andrey Truhachev); распространять (напр., материалы vlad-and-slav); разместить (в интернете/мессенджере (поделиться контентом с другими пользователями) Damirules); сотрудничать друг с другом для обмена (Они также сотрудничают друг с другом для обмена информацией и опытом = They also share information and best practices Alexander Demidov); признаваться (в чём-либо: John shared that he was unable to understand that he had a drug problem sankozh); иметь что-то общее (с чем-либо Teleinterpreter); продемонстрировать (to share one's result sankozh); поделиться (something with someone – чем-либо с кем-либо); быть пайщиком; предоставлять друг другу (Alexander Demidov); владеть вместе с другими; получать долю; получать часть; поделить; проводить время с кем-либо (за чем-либо: share a romantic dinner sankozh) |
| argot. |
шарить (oldmanandthesea); расшарить (oldmanandthesea) |
| autom. |
лущить стерню |
| dipl. |
разделять (мнение и т.п.) |
| entr. |
иметь долю; иметь часть; использовать совместно (smth, что-л.) |
| financ. |
быть пайщикам |
|
выделять |
| inform. |
переделиться (with); переделяться (with); выложить (=опубликовать в Интернете 4uzhoj) |
| informat. |
коллективно использовать |
| Internet;l'int. |
запостить (share a link on social media sankozh) |
| makar. |
делить (горе, радость и т.п.); использовать совместно; коллективизировать (электроны); лущить (стерню); пользоваться совместно; разделять (мнение, вкусы и т.п.); разделять (с кем-либо что-либо; мнение, вкусы, горе и т.п.); разделять (чужое горе и т.п.); разделяться; распределяться; сопереживать; выложить в интернете |
| micr. |
поделиться (To make resources, such as folders and printers, available to others); совместно использовать (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| médias. |
участвовать |
| ordin. |
показывать (Ася Кудрявцева) |
| peu fr. |
развёрстывать (распределять Супру) |
| publ. |
соприкоснуться с (e.g., Sharing Centuries of Creativity – Соприкоснитесь с многовековыми источниками творчества ART Vancouver) |
| pétr. |
совместно использовать |
| réseaux s. |
использовать функцию "поделиться" (sissoko) |
| réseaux. |
публиковать (напр., файлы в пиринговой сети lain) |
| techn. |
коллективизировать |
| écon. |
участвовать в (чём-либо) |
| éduc. |
обмениваться опытом (financial-engineer) |
|
|
| Gruzovik |
поделить; делить поровну (impf of поделить) |
| Gruzovik, inform. |
переделиться (pf of переделяться); переделяться (impf of переделиться) |
| Gruzovik, obsol. |
переделиваться |
|
|
| livr. |
иметь что-либо общее (igisheva) |
|
|
| génér. |
долевой; выдел (of an inheritance) |
| Gruzovik, financ. |
акционный |
| Gruzovik, phys. |
удельный |
|
акционерный |
| micr. |
отправить (To make resources, such as folders and printers, available to others); предоставить общий доступ (To make resources, such as folders and printers, available to others) |
| progr. |
совместный (ssn) |
| pétr. |
общий |
| règl. |
паевой (pelipejchenko) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sh; shr. |
|
|
| abrév. |
Safety And Health And Return To Employment; Seattle Housing And Resource Effort; Self Help And Rehabilitation Equity; Self Help And Resource Exchange; Self Help Association For Rehabilitation And Employment; Self Help Association Regarding Emotions; Senior Hospitality Activity Recreation Education; Share Her Annual Real Expenses; Sharing Hope About Recovery Experiences; Shelter Homes A Rescue Effort; Slaughter Horse Adoption Rescue Effort; Salmon Habitat And Restoration Enhancement; Sending Happiness And Real Essentials; Share Her Actual Real Expense; Sharing Hope And Redemption Everywhere; Software Help in Applications, Research and Education; Society to Help Avoid Redundant Effort |
| abrév., astr. |
Satellites for Health and Rural Education programme (INTELSAT); space station heat pipe advanced radiator experiment |
| abrév., bours. |
Stock Holding Asset Requirements Exchange |
| abrév., espac. |
satellite for health and rural education (programme) |
| abrév., milit. |
Stock Holding and Assets Requirements Exchange Scheme |
| abrév., médias. |
Supplying Handicapped Adults Recreational Entertainment |
| abrév., médic. |
Source Of Help In Airing And Resolving Experiences; Study Of Heart Assessment And Risk In Ethnic Groups; Sending Help And Rehabilitation Everywhere |
| abrév., phys., médic. |
Spine Hand Arm Rehabilitation Ergonomics |
| abrév., relig. |
Serving Him And Reaping Encouragement; Sisters Helping Assist Religious Educators; Special Help And Respite Exchange |
| abrév., scient. |
Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment |
| abrév., éduc. |
Self Help And Renewed Environment; Senior High Advice Reaching Eighth graders; Sexual Health And Relationships Education; Student Hiv Aids Reduction Education; Support Healing Awareness Resources And Education; Survival Help And Recipient Education |
| abrév., éduc., scient. |
Students Help Art Reach Everyone |
| techn. |
systems for heat and radiation energy |
