|
['ʃæləu] n  | contraintes |
|
| génér. |
мелководье; мель; отмель; бессодержательный; мелкоморье; мелкое место; банка; каменный риф |
| Gruzovik, océan. |
мелкоморье ([often shallows] a part of a body of water of little depth; a shoal) |
| makar. |
перекат |
| milit., aviat. |
метель |
| médias. |
малая глубина поля |
| navig. |
ложбина |
| pétr. |
поверхность (Johnny Bravo) |
| techn. |
лущильник |
| voil. |
плоское место |
|
|
| génér. |
мелководье (a place where the water is shallow • There are dangerous rocks and shallows near the island) |
|
|
| litt. |
Шеллоу (мировой судья, старый друг Фальстафа в "Виндзорских насмешницах" и во 2-й части "Короля Генриха IV" Шекспира) |
|
|
| génér. |
мелеть; обмелеть; уменьшить глубину; уменьшать глубину |
| milit., obsol. |
у мелеть |
| météor. |
уменьшаться в глубину |
| navig. |
уменьшаться (о глубине) |
|
|
| Gruzovik |
отмелистый (= отмелый); бессодержательный; малосодержательный; немноговодный; отмелый; пошлый; приповерхностный |
| génér. |
мелкий (not deep • shallow water; a shallow pit); поверхностный (not able to think seriously or feel deeply); мелководный; неглубокий; пустой; маловодный; легковесный; узкий; маломощный (of soil); неглубоко; отмёлый; легкомысленный (baranoff); ограниченный (a rather shallow personality) |
| Игорь Миг |
недалёкий |
| argot. |
неосновательный (Damirules) |
| aviat. |
пологий |
| aérop. |
заглублённый (gorbulenko) |
| constr. |
отлогий |
| expl. |
неглубоко залегающий; мелкий; поверхностный |
| figur. |
ограниченный (ум); узкий (ум); пустой (ум); поверхностный (ум); несведущий (ум) |
| figur., obsol. |
прозябательный |
| Gruzovik, figur. |
прозябательный |
| Gruzovik, inform. |
пустозвонный |
| Gruzovik, scienc. |
маломощный (of soil) |
| géol. |
близповерхностный; малоглубинный |
| géoph. |
малоглубинный (о методе) |
| industr.papier. |
мелкий (о почве) |
| makar. |
лептосомный (об экстерьере); маломощный (о почве); низкий (о балке); плавный; поверхностный (напр., о дыхании); узкотелый (об экстерьере); ограниченный |
| math. |
пологий (об углах I. Havkin) |
| milit., techn. |
пологий (откос) |
| médias. |
тонкий (emitter, эмиттер); неглубокий (о знаниях, суждениях и т.п.) |
| médic. |
неглубокий (напр., о дыхании); мелкий (напр., о дыхании) |
| météor. |
позёмный |
| naut. |
мелкосидящий; с большим отношением ширины к осадке (о корабле); с малой осадкой |
| navig. |
тонкий (о тумане, облаке) |
| océan. |
плоский |
| polym. |
тонкий |
| progr. |
теневой (ssn); недавний (ssn) |
| soviét. |
мелкий (ford or river crossing; top) |
| techn. |
неглубокая (направляющей цапфы маховика; посадка) |
| équip. |
пологий (напр., о конусе) |
