DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

severing

n
contraintes
Gruzovik разрыв
génie m., obsol. отделение; отрезание (напр. готового изделия от прутка); резка (автогенная)
industr. отломка (края стекла при резке)
makar. разрезка
métall. разделительная резка
naut. резка
polygr. отрезка; рубка
pétr. разделение; разрезание
sylv. разделка (ствола на части); раскряжёвка; срезание (ствола); срезывание
techn., obsol. разъединение
équip. раз резка
sever ['sevə] v
Gruzovik отделить (pf of отделять); отделять (impf of отделить); прекратить (pf of прекращать); прекращать (impf of прекратить); снести (pf of сносить); сносить (impf of снести)
génér. разрывать (отношения; to put an end to • He severed relations with his family); отрывать (to cut or break off); разъединять; разлучать; разъединить; разлучить; рвать (ties, relations, etc.); рваться; оторвать; оторваться; отрубить; откалывать; отколоть; разорвать; расторгать; разобщить; рассекать; разводить (in the sense of separating two (usually) entities or concepts Liv Bliss); прекратиться; прекращать; прекращаться; отсекаться; порваться; порываться; прерваться; прерываться; разделить; разделиться; разделяться; сносить; порывать (ties, relations, etc.); разрубать (AKarp); отрубать; порвать (ties, relations, etc.); перерезать; разлучаться; перерезаться; отрезать (His arm was severed in the accident); разрезать (AKarp); разрывать (the nanowires finally severed Taras); разрываться (Taras); ужесточить (Taras); ужесточать (Taras); повредить (Taras); повредиться (Taras); изымать (из текста документа: If any section of these Guidelines is deemed to be invalid, illegal, or unconstitutional, then that section shall be severed from the text, and the remaining sections ... Taras)
amér. прекратить (отношения • sever a relationship Val_Ships)
autom. прерывать
chim. разрывать (Rudy); разрываться (the nanowires finally severed. Rudy)
chir. иссечь (MichaelBurov); удалить (MichaelBurov); хирургически удалять (MichaelBurov); хирургически удалить (MichaelBurov); резецировать (MichaelBurov); иссекать (MichaelBurov)
ciném. "отсеивать" материал
constr. рвать
cuir. отделять
dipl. порывать (отношения)
emball. отслаивать; отслаиваться
entr. рвать (отношения)
espac. отделяться
figur. разорвать (relations, ties, etc.); разрывать (relations, ties, etc.)
Gruzovik, inform. открутить (pf of откручивать)
делить; разделять; разделять общую собственность на части; выделить в отдельное производство (from other charges/defendants prop1.org Tanya Gesse); удалять (из текста документа Andrei Titov); делить общую собственность на части; изымать (из текста документа Andrei Titov)
inform. открутить; открутиться; откручивать; откручиваться; снести; снестись; сноситься; прервать (связи, отношения Val_Ships)
math. отсечь; отсекать
médias. размыкать
médic. отрезать; повредить (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); разрезать
naut. разрываться
techn. отсоединить
techn., obsol. рваться (о верёвке)
transf. разъединять (волокна)
severing adj.
constr. разрывающий
équip. отрезной; разделительный
 Anglais glossaire
sever ['sevə] abbr.
abrév. sev
severing
: 192 phrases, 35 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Astronautique3
Automobiles1
Caspienne4
Christianisme1
Communications2
Construction1
Contrôle qualité et normes1
Diplomatie7
Économie1
Emballage2
Entreprise4
Équipement automatisé5
Exploitation minière6
Figuratif7
Général64
Géologie1
Industrie de l'énergie1
Informel2
Logistique1
Loi4
Makarov34
Médias de masse3
Médical7
Militaire3
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare1
Politique2
Polygraphie5
Science sociale1
Scientifique1
Sylviculture3
Technologie3
Véhicules blindés1