Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

setup time contraintes
génér.	установленное время
comm.	время развёртывания станции
contr.	время на подготовительно-заключительные операции
défens.	время на развёртывание; время на приведение в боевое положение (прибора, установки)
entr.	время перестройки производства; продолжительность подготовительно-заключительных операций; продолжительность подготовительных работ
expl.	время застывания желатина; время застывания цемента; время схватывания желатина; время схватывания цемента
informat.	время установки (в определенное состояние или положение); время вхождения в режим
math., informat.	время подготовки
micr.	время настройки (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation); время настройки (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation)
médias.	время установки; время начальной настройки; время развёртывания (установки); время включения; время установления соединения
navig.	время установления (сигнала); время развёртывания (станции); время успокоения (прибора)
ordin.	время установления; время подготовки (к работе)
pétr.	время схватывания цементного раствора; время на монтаж буровой установки; время монтажа (буровой установки); время схватывания (цементного раствора)
soud.	время настройки; время сборки (схемы)
sylv.	время на монтаж (канатной установки)
techn.	время развёртывания; время установления (соединения); время установки (в определенное положение или состояние); время установления соединения (в телефонии); время монтажа; время наладки; время подготовки к работе; время сборки; время успокоения (стрелки прибора)
écon.	время перестройки; наладочное время (для отдельного станка, машины); установочное время; подготовительно-заключительное время
équip.	время установки и выверки изделия (на станке)

setup time : 22 phrases, 12 sujets

Électronique	1
Équipement automatisé	3
Informatique	1
Mécanique	2
Médias de masse	2
Microsoft	1
Militaire	1
Ordinateurs	1
Production	3
soviétique	1
Technologie	2
Télécommunications	4