уход (за оборудованием); текущий ремонт; сервисное обслуживание (dimock); сервис; техническое обслуживание (1. the act of checking and repairing a vehicle, machine, etc. to keep it in good condition • Like any other type of equipment it requires regular servicing. OALD Alexander Demidov)

transp.

экипировка; поддержание; ремонт; производство экипировки; заправка

véhic.

заправка горючим и маслом; техническое обслуживание и ремонт

écon.

техобслуживание

électr.

профилактический осмотр и текущий ремонт

general servicing ['sɜ:vɪsɪŋ] n

espac.

текущий ремонт

service ['sɜ:vɪs] v

Gruzovik

обслуживать (impf of обслужить); заправлять (impf of заправить)

génér.

производить осмотр и текущий ремонт; обслужить; проводить осмотр (машины и т. п.); провести осмотр; заправить; случить; ремонтировать; оплачивать; обслуживать (счета Lavrov); уплачивать доход; уплачивать капитальную сумму или проценты (по займам, облигациям); "обслуживать" (долг); проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т.п.); заправиться; обслуживаться; поступать на вооружение; эксплуатироваться; случать; обслуживать; покрывать (самку ikravtso); помочь; заправлять горючим; производить осмотр и ремонт (to check (a car, machine etc.) thoroughly to ensure that it works properly)

случать (животных)

проводить технический осмотр (машины); ремонтировать (машины)

autom.

заправлять (горючим)

aviat.

обслуживать (производить осмотр и текущий ремонт)

banc.

уплачивать дивиденд; уплачивать капитальную сумму; уплачивать проценты

ciném.

делать профилактику; производить текущий ремонт

compt.

уплачивать капитальную сумму или проценты

câbl.

проводить техобслуживание и ремонт

entr.

уплачивать дивиденды; погашать; проводить техническое обслуживание

financ.

выплачивать проценты по долгу

уплачивать (напр., долги)

makar.

обслуживать (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика); обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии); предоставлять услуги; ухаживать (обслуживать, содержать); обслуживать (долг)

milit.

обеспечивать (Киселев); заправлять

médias.

проверять систему; ремонтировать систему; обслуживать систему

nanot.

заправлять жидкостями; проводить ТО и ремонт; производить ТО и ремонт

naut.

эксплуатировать (машину)

prat.

ведомство (in this sense); вручение (law of procedure)

pétr.

эксплуатировать

robot.

производить текущее обслуживание

servic.

подключить электричество (к земельному участку • Indian River Drive Lot 1, and several near-identical properties nearby, are remnants of old planning processes, explains Mike Little, mayor of the district. “We call them isolated alpine lots, and we don’t intend to service them,” he said. “They have been speculated on in the past, traded around at different times, and some people have presented different ideas for developing them. But there are pretty tight restrictions.” You could build a shelter, but you couldn’t have plumbing, heat, a range plug or cooking facilities, Little said. (nsnews.com) ART Vancouver); подвести воду, канализацию (к земельному участку • Indian River Drive Lot 1, and several near-identical properties nearby, are remnants of old planning processes, explains Mike Little, mayor of the district. “We call them isolated alpine lots, and we don’t intend to service them,” he said. “They have been speculated on in the past, traded around at different times, and some people have presented different ideas for developing them. But there are pretty tight restrictions.” You could build a shelter, but you couldn’t have plumbing, heat, a range plug or cooking facilities, Little said. (nsnews.com) ART Vancouver)

techn.

проводить техническое обслуживание и ремонт (текущий); проводить техническое обслуживание и текущий ремонт; ухаживать

transp.

экипировать (локомотив)

vulg.

заниматься анальным сексом; заниматься оральным сексом

écon.

проводить техобслуживание и текущий ремонт; погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды); предоставить техническое обслуживание

électr.

осуществлять техническое обслуживание; производить профилактический осмотр и текущий ремонт

élev.

повязать

servicing ['sɜ:vɪsɪŋ] adj.

Anglais glossaire

servicing ['sɜ:vɪsɪŋ] n

milit., logist.

Cleaning, lubrication, replenishment, examination and minor repairs to keep equipment in operational condition. In some cases, servicing may include rearming. (UKR/NATO)

services v

milit., logist.

Term pertaining to the three services as well as joint organizations with the exception of the Gendarmerie. (FRA); All the functional organizations in charge of the service support of the Armed Forces in a specific field Are considered: 1. Army services: Quartermaster, Maintenance, Engineer, Signals; 2. joint services whose expenses are included in the Army budget: Post Office, Treasury; 3. joint services whose expenses are not included in the Army budget: Petrol, Oil, and Lubricants, Medical. Services can provide modules included in a contingency operational force. (FRA)

techn., abrév.

svs

servicing and aircraft

: 6 phrases, 5 sujets

Aviation	1
Électronique	1
Espace	1
Militaire	2
Nautique	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte


servicing
pétr.	обслуживание
techn.	уход; текущий ремонт; сервисное обслуживание; сервис; техническое обслуживание


function
génér.	выполнять функции; исполнять обязанности; выполнять свои функции
entr.	исполнять назначение
informat.	функциональный
makar.	выполнять обязанности; действовать; работать
math.	сработать
struct.	использоваться


aircraft condition
génér.	состояние самолёта


parameter reporting
banq.	отчётность по формальным показателям; информирование о необычных сделках