Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien +

serviceable ['sɜ:vɪsəb(ə)l] n contraintes
techn.	удобный для обслуживания
serviceable ['sɜ:vɪsəb(ə)l] adj.
génér.	пригодный; услужливый; прочный (hard-wearing); ноский; в рабочем состоянии; в нормальном техническом состоянии (requires refurbishment to keep the facilities serviceable and to maintain reliability. Alexander Demidov); полезный; надёжный; в пригодном состоянии (suitable to be used • The carpet is worn but still serviceable. suitable for the situation in which something is used; effective: You're wearing some serviceable-looking footwear, Johnny. good enough to be used for a particular purpose but not very attractive or exciting: serviceable underwear / shoes Alexander Demidov); действующий (Alexander Demidov); сносный (driven); сносно (driven); путный (Liv Bliss); практичный (Those are good, serviceable dresses. Wakeful dormouse); выгодный; пригодный к эксплуатации (useful; capable of being used • This tractor is so old it is barely serviceable now)
armes.	пригодный для использования (в бою или на охоте ABelonogov)
astr.	годный к эксплуатации; исправный
autom.	работоспособный; пригодный для эксплуатации; приемлемый (напр., расход смазки)
biblioth.	прочный (о переплете)
champs.	работоспособный (о машине)
contr.	приходный к эксплуатации
câbl.	годный (об оборудовании)
expl.	пригодный к эксплуатации (о горной выработке)
	подлежащий вручению (судебного документа); подлежащий исполнению (о постановлении суда); подлежащий обслуживанию; подлежащий отбыванию (наказания); подлежащий повинности; подлежащий уплате; подлежащий отбыванию наказания
mach.	для разъёмных соединений (о резьбовых герметиках BabaikaFromPechka)
makar.	внимательный; долговечный; ремонтопригодный; удобный в эксплуатации
milit.	пригодный для боевого использования; надёжный в эксплуатации
miss.	пригодный к работе
nanot.	в исправном состоянии
naut.	годный для службы
obsol.	обходительный
pétr.	надёжный в работе; удобный в обслуживании; приспособленный к техническому обслуживанию
sism.	пригодный к эксплуатации; годный к эксплуатации
techn.	обслуживаемый; пригодный для работы (Andrey Truhachev); готовый к эксплуатации (Andrey Truhachev)
transp.	годный
véhic.	пригодный к службе
écon.	пригодный (для удовлетворения каких-либо нужд A.Rezvov); подходящий (для удовлетворения каких-либо нужд A.Rezvov)

serviceable : 138 phrases, 39 sujets

Apollo-Soyouz	1
Appareils ménagers	1
Armes de destruction massive	1
Astronautique	1
Automobiles	5
Aviation	5
Ciment	1
Comptabilité	1
Construction	1
Construction navale	1
Contrôle qualité et normes	6
Économie	10
Électronique	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	7
Espace	4
Exploitation minière	2
Finances	2
Général	8
Informatique	3
Logistique	10
Loi	1
Makarov	12
Mathématiques	1
Médias de masse	2
Militaire	8
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Production	1
Programmation	2
Publicité	1
Réfrigération	3
Sakhaline	3
Systèmes de sécurité	2
Technologie	18
Torpilles	2
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	1
Véhicules blindés	6