|
|
| génér. |
область уверенного радиоприёма; район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений; зона оказания услуг (Alexander Demidov); обслуживающая площадка (Alexander Demidov); станция обслуживания на автостраде (a roadside area where services are available to motorists. COED Alexander Demidov); место подачи (теннис, волейбол); пункт техобслуживания; покрываемая площадь (данной передачей) |
| appr. |
район обслуживания (напр., канализационной или водопроводной сетью) |
| astr. |
площадка для обслуживания; техническая позиция; зона для обслуживания; рабочая область |
| autom. |
обслуживаемая территория |
| aviat. |
зона технического или диспетчерского обслуживания; зона полётов (sankozh) |
| banc. |
сервисная зона (Acruxia) |
| comm. |
зона обслуживания |
| constr. |
район обслуживания; подсобное помещение (Olga_Lari); зона отдыха (обслуживания автомобилистов; Территория с доступом к дороге общего пользования, используемая для предоставления услуг автомобилистам (с бензоколонкой, автосервисом, кафетерием и т.д.)  cntd.ru Natalya Rovina); зона электро-, газо- и водоснабжения; зона отдыха; обслуживающий хозяйственный район |
| contr. |
площадка для осмотра и технического обслуживания |
| envir. |
район обслуживания (The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc.; Район, который обслуживает конкретная городская служба, напр., полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| makar. |
зона снабжения; район снабжения; служебно-техническая территория (в аэропорту) |
| milit. |
тыл; тыловой район |
| médias. |
зона обслуживания (результирующая зона, которая ограничена действием интерференции; часть поверхности Земли, на которой расположены или могут располагаться станции связи); область уверенного приёма (сигналов вещательного передатчика); зона уверенного приёма (сигналов вещательного передатчика) |
| médic. |
район, обслуживаемый лечебным учреждением (MichaelBurov) |
| naut. |
рабочая область радионавигационной системы (вк); район, обслуживаемый радионавигационной системой (вк) |
| navig. |
рабочая зона; район, обслуживаемый РНС |
| progr. |
служебная область (ssn) |
| pétr. |
площадка для технического обслуживания |
| radio. |
зона уверенного приёма; зона действия |
| sociol. |
обслуживаемая зона |
| transp. |
место отдыха (Andrey Truhachev) |
| téléc. |
зона устойчивого вещания |
| électr. |
площадка обслуживания; рабочая зона (напр. радионавигационной системы) |
| énergie;industr. |
энергозона (Территория, на которой осуществляется поставка (продажа) электрической энергии (мощности) потребителям, закрепленным за соответствующими энергоснабжающими организациями wordfiend); подсобное помещение (напр., на ТЭС, АЭС) |
|
|
| constr. |
территория, пригодная для застройки (с выполненной инженерной подготовкой) |
|
|
| aviat. |
СТТ (служебно-техническая территория Allalein) |
|
|
| milit. |
зона уверенного приёма |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
SA (Alex Lilo) |
