DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +

nom | verbe | adjective | phrases

serve

[sɜ:v] n
contraintes
génér. порция (о еде Steve Elkanovich); подача (act of serving (a ball))
Gruzovik, inform. наслужить (a certain period of time; pf of наслуживать)
makar. подача (теннис, бадминтон); подача мяча (теннис, бадминтон)
médias. оболочка кабеля, провода в форме спиральной навивки; спиральная накрутка (провода на штырь)
sports. подача
serves n
cuiss. количество порций (Yanamahan)
serve [sɜ:v] v
Gruzovik обслужить; отслуживать (impf of отслужить); послужить (pf of служить); прислуживать; служить (impf of послужить); прислужить; обслуживать (impf of обслужить); отслужить (pf of отслуживать); подавать (impf of пода́ть); послуживать (as); пропускать (impf of пропустить); пропустить (pf of пропускать); сослужить службу
génér. сервировать (a meal, food, drink, etc.); быть слугой; состоять на службе; быть служащим; служить в армии; обслуживать; снабжать; быть полезным; благоприятствовать (о ветре и т. п.); удовлетворять; годиться; отбывать срок (службы, наказания и т. п.); удовлетворить; подать (dinner is served – обед подан); снабдить; управлять; отбыть срок; помогать; помочь; обходиться с; поступать; поступить; подать мяч; накрывать; обнести; отбывать (to undergo (a prison sentence) • He served (a sentence of) six years for armed robbery); обносить (everyone); отбыть; услужить; обходиться (с кем-либо); оказать услугу; подходить; проходить службу (в армии, флоте и т.п.); применять; состоять на госслужбе; подавать (на стол; in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc. and hitting it • He served the ball into the net; Is it your turn to serve); подавать мяч (в теннисе и т. п.); подавать к столу (Stas-Soleil); играть роль (freedomanna); быть нужным (The precise argument does not serve because the presence of the Bowman defendants in New York had nothing to do with their crime. I. Havkin); работать (as; особ. на государственной должности) He became a city commissioner and went on to serve as mayor. Alexander Demidov); закармливать; накрывать на стол; обеспечивать; предоставлять; служить в доме (у кого-либо); сопутствовать (о погодных условиях); состоять на службе в рядах вооружённых сил; выслуживаться (out a certain period); выслужиться (out a certain period); обслуживаться; отпускать; отпускаться; перекрывать; перекрываться; перекрыть; пропускаться; пропустить; разнести; сервироваться; подавать на стол (z484z); вручать лично (Law deliver (a document such as a summons or writ) in a formal manner to the person to whom it is addressed. the court then issues the summons and serves it on your debtor. NOED Alexander Demidov); исполнять свои функции (Alexander Demidov); выполнять свои функции (Alexander Demidov); перекрыться; пропускать; поставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); ставить (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); подыгрывать (scherfas); скармливать (об информации: serve false information sankozh); быть прислугой; отправлять богослужение; служить в военной службе; находиться на службе; находиться в службе; заменять; оказывать услугу; послужить в пользу; подавать на стол (кушанья); служить за столом; способствовать; обслуживать за столом; обойтись с; прислуживать; обращаться; объявлять; заявлять; сообразоваться; согласоваться; вручать (a legal document); вручить (a legal document); дослуживать (with до, until); дослуживаться (with до, until one reaches a certain rank); дослужить (until); дослужиться (until one reaches a certain rank); обслужить; послужить (for a while); служить (for a while); прослужить (for a certain length of time); сотрудничать (Served a two-year term in the journal's editorial team. – Два года сотрудничал с редколлегией журнала. bojana); работать прислугой (to work for a person etc eg as a servant • He served his master for forty years); разносить (to distribute food etc. or supply goods); исполнять обязанности (He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years)
agric., makar. спаривать
clér. служить службу; отслужить службу; служиться
constr. обматывать
cuiss. подавать (nicknicky777); подаётся (иначе – сервируется; о еде и напитках nabokov); накрывать на стол (nicknicky777)
dipl. исполнять обязанности; вручать (повестку и т.п.)
entr. вручать документ; отбывать наказание; работать ради (кого-либо; deliver improved health outcomes on behalf of the patients, customers and consumers we serve. SirReal); работать для (кого-либо; We must represent the markets we serve SirReal)
figur., inform. оттрубить; протрубить
Gruzovik, cuiss. подавать (food; impf of пода́ть); пода́ть (food)
Gruzovik, dial. вытрубить (one's time)
Gruzovik, figur. оттрубить (a given length of time)
Gruzovik, inform. отслуживаться (impf of отслужиться); отслужиться (pf of отслуживаться); разнашивать (= разносить); отмаячиться (a period of time; = отмаячить); отмаячить (a period of time)
Gruzovik, naut. клетневать (a rope)
Gruzovik, obsol. сослужить; услуживать; холуйствовать (= холуйствовать)
Gruzovik, tenn. серви́ровать
Gruzovik, zool. перекрывать (impf of перекрыть); перекрыть (pf of перекрывать)
вручать (повестку кому-либо); исполнять постановление суда; отбывать (наказание); вызывать (в суд); направлять (a notice Alexander Matytsin); доводить до сведения; вручить (Notice shall be deemed served 72 hours after having been posted. LE2 Alexander Demidov); предъявлять (Право международной торговли On-Line); осуществлять полномочия по доверенности (the agent who is unable or unwilling to serve sankozh); исполнять обязанности на основании доверенности (sankozh)
inform. поступать (с кем-либо); наслужить (a certain period of time); отмаячиться (a period of time); отходить (as); переслуживать; переслужить; послуживать (as); холуйствовать; вытрубить (one's time); выслужить (a certain length of time); выслуживать (a certain length of time)
informat. производить осмотр и текущий ремонт
ingén. использовать (ся)
internet. показывать (о рекламе • Some data brokers are using similar technology to serve targeted advertisements to consumers on mobile devices. A.Rezvov)
makar. доставлять (повестку и т.п.); быть военным; быть достаточным; вручать (судебный документ); выполнять назначение; заниматься клиентами; заниматься покупателями; кормить (несвежим); оказывать помощь; пичкать (несвежим); применяться; разносить (пищу, напитки); содействовать; случать (животных); соответствовать; обслуживать (someone – кого-либо)
naut. управлять (машиной); накладывать клетень; обёртывать; тренцовать верёвку; клетневать верёвку
obsol. халуйствовать
obsol., inform. пропущать
offic. проходить государственную службу (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
psych. быть на службе
relig. проводить церковное богослужение
sakh. направлять (офиц. документ в письменном виде)
sports. делать подачу (в теннисе, бадминтоне); подавать (мяч, волан); подаваться; податься
techn. использовать; использоваться
vinif. подавать на стол (вино и т. д.)
voll. подавать (подать)
vulg. о женщине отдаться
écon. предоставлять услуги (teterevaann)
écoss. признавать наследником в судебном порядке
électr. удовлетворять определённым требованиям; предназначаться (для чего-либо); служить
serve someone, something [sɜ:v] v
makar. служить (кому-либо, чему-либо)
serve [sɜ:v] adj.
génér. отпускаемый
 Anglais glossaire
SERVE [sɜ:v] abbr.
abrév. Secure Electronic Registration And Voting Experiment; Sending Experienced Retired Volunteers Everywhere
abrév., relig. Sharing Every Resource, Valuing Everyone
abrév., éduc. Social Emotional Recreation Vocation And Education; South Eastern Regional Vision For Education; Southeastern Regional Vision for Education; Supportive Efforts for Regular Vocational Education
Serve [sɜ:v] n
sports., abrév. S
serve
: 1705 phrases, 102 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Archéologie2
Architecture2
Argot5
Armes de destruction massive1
australien5
Aviation3
Bancaire3
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale1
Brevets1
canadien1
Citations et aphorismes1
Clérical2
Cliché/convention1
Commerce3
Comptabilité2
Construction2
Construction navale2
Cuisson4
Désapprobateur1
Dialectique6
Diplomatie25
Économie37
Éducation1
Électronique1
Emballage8
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise23
Équipement automatisé1
États-Unis1
Études culturelles1
Figuratif5
Finances1
Football1
Forces de l'ordre4
Général603
Gouvernance d'entreprise1
Historique3
Hockey sur glace2
Horticulture2
Humour/Joculaire1
Idiomatique11
Industrie alimentaire7
Industrie de l'énergie4
Informatique3
Informel46
Ingénierie électrique3
Internet6
Linguistique1
Littérature1
Logiciel1
Logistique1
Loi83
Loi administrative1
Loi criminelle4
Makarov418
Mathématiques14
Médias de masse5
Militaire51
Nautique7
Neuropsychologie1
Obsolète / daté10
Officiel4
Officiel5
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole2
Pisciculture pisciculture2
Police2
Police étrangère1
Politique26
Pratique notariale5
Production10
Programmation16
Proverbe37
Publicité5
Radiolocalisation1
Réfrigération15
Religion6
Réseaux informatiques1
Ressources humaines5
Rhétorique1
Robotique1
Sakhaline1
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Sociologie2
Sports28
Système pénitentiaire1
Systèmes de sécurité2
Technologie10
Technologie SAP.1
Tennis26
Tennis de table13
Traitement de l'2
Traitement de la viande2
Transport1
Tribunal loi4
Volley-ball7
Voyage1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte