Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Turc Ukrainien +

serialized v contraintes
informat.	упорядоченный (ssn)
progr.	сериализованный (ssn)
serialize ['sɪ(ə)rɪəlaɪz] v
génér.	издавать сериями; издавать выпусками; публиковать с продолжением (роман); преобразовывать из параллельной в последовательную форму; публиковать роман и т.п. с продолжением; создавать радиосериалы (на основе какого-либо литературного произведения); создавать телесериалы (на основе какого-либо литературного произведения); экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма; издавать выпусками/сериями (to publish or broadcast as a serial)
ciném.	показывать частями; показывать сериями
compt.	организовывать серийное производство
micr.	сериализовать (To change from parallel transmission (byte by byte) to serial transmission (bit by bit))
milit.	производить расчёт на эшелоны
nanot.	выпускать серийно; переходить к серийному производству
obsol.	располагать рядами; располагать сериями
progr.	упорядочивать (ssn); сериализовывать (ssn)
techn.	преобразовывать в последовательную форму (из параллельной)
téléc.	преобразовывать из параллельной формы в последовательную; сериализировать (oleg.vigodsky)
écon.	организовать серийное производство
électr.	преобразовывать из параллельной в последовательную форму; преобразовывать в последовательную форму; представлять в виде последовательности; переходить из параллельного режима обработки данных в последовательный режим; переходить от побайтовой передачи данных к побитовой; сохранять текущее состояние; записывать данные о текущем состоянии (объектов или переменных); переходить на серийный выпуск продукции; создавать; выпускать сериал; передавать сериал; печатать с продолжением; издавать с продолжением; присваивать серийные номера; заносить в спецификацию под серийными номерами
Игорь Миг, télév.	экранизировать в формате телесериала

serialized : 40 phrases, 16 sujets

Cinématographie	1
Équipement automatisé	1
Figure de style	1
Général	2
Informatique	1
Littérature	2
Makarov	2
Médias de masse	1
Microsoft	1
Militaire	3
Programmation	17
Réseaux informatiques	3
Technologie	1
Technologie SAP.	1
Télévision	1
Traitement de l'	2