|
|
| génér. |
чувствительность; уязвимость; тонкое восприятие (MVE); щепетильность (lop20); чувственность (driven); задетость (Сузанна Ричардовна); сенситивный (в контексте анализа чувствительности моделей, главным образом, математических (в т. ч. экономических, биологических, социальных и т. п. объектов), к изменению их параметров Sergopol) |
| armes. |
чувствительность прибора |
| aéroh. |
возмущаемость |
| casp. |
чувствительность к изменениям (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
чувствительность (of analytical method); чувствительность аналитической реакции |
| comm. |
уязвимое место (Андатра) |
| compt. |
отзывчивость |
| entr. |
реакция на изменения (Alexander Matytsin) |
| essai cl. |
чувствительность (Характеристика диагностического теста; доля лиц с заболеванием, имеющих позитивный результат диагностического теста ("доля больных, признанных больными") Natalya Rovina) |
| expl. |
точность (прибора) |
| forag. |
точность |
| génét. |
чувствительность (способность живого организма воспринимать какое-либо воздействие; в генетике часто Ч. понимается как восприимчивость к какому-либо отрицательному (токсичному, мутагенному и т.п.) воздействию в отличие от устойчивости к таковому dimock) |
| géoph. |
информативность (атрибута ArcticFox) |
| immun. |
восприимчивость (к сигналу) |
| industr. |
чувствительность к химикату (to a chemical) |
| inform. |
интеллигентность |
| informat. |
способность быстро реагировать |
| la ch. |
чувствительность (1. способность громкоговорителя развивать высокое звуковое давление. 2. чувствительность тюнера – способность принимать слабые сигналы. Чувствительность тюнера важна, если вы живёте на большом расстоянии от передающей станции) |
| makar. |
влияние; впечатлительность; реагирование; светочувствительность; структурная прочность (отношение сопротивлений сдвигу грунта в ненарушенном состоянии к нарушенному); управляемость; чувствительность к сенсорному раздражителю |
| micr. |
конфиденциальность (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential) |
| milit. |
болезненность; восприимчивость; деликатность; засекреченность; секретность; секретный характер; щекотливость; подверженность |
| médec. |
чувствительность (к сенсорному раздражителю) |
| médias. |
коэффициент преобразования (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт); отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода; фотографическая чувствительность; степень, с которой приёмник способен воспроизводить слабые сигналы; способность ТВ камеры воспроизводить приемлемое изображение в условиях слабого освещения; восприимчивость (чувствительность к себе, окружающим людям и окружающей среде — качество, играющее роль в успешном служебном росте); в передающей трубке — ток сигнала на единицу плотности падающего излучения; чувствительность (для волоконно-оптического приёмника — это минимальная оптическая мощность, требуемая для достижения определённых показателей рабочих характеристик (например, вероятности ошибки)) |
| médic. |
сенситивность; реактивность |
| métr. |
цена деления (шкалы) |
| nanot. |
реакция |
| nations. |
учёт (jerrymig1) |
| parap. |
поворотливость |
| psych. |
сверхчувствительность; чуткость; сензитивность; тонкочувственность (Andrey Truhachev); утонченность (Andrey Truhachev); восприимчивость (an awareness and understanding of the feelings of others: Впрочем и я – только стараюсь ужасаться, а по-настоящему не могу, настоящей восприимчивости все-таки не хватает. В этом и весь адский секрет большевиков – убить восприимчивость. (Иван Бунин) ART Vancouver) |
| sant. |
чувствительность взрывчатого вещества к удару; восприимчивость к удару |
| syst. |
категория конфиденциальности (информации); мера ценности информации; степень важности (информации); степень ценности (информации); минимальная освещённость |
| sécur. |
мера ценности (информации) |
| techn. |
степень конфиденциальности |
| trav. |
влияние структурная прочность |
| éduc. |
внимательное отношение (ssn) |
| électr. |
чувствительность выходной характеристики к изменениям параметров элементов схемы (безразмерная величина, процентное изменение передаточной функции схемы или системы в зависимости от процентного изменения некоторого параметра схемы); чувствительность обнаружения; вероятность правильного обнаружения (сигнала) |
| énergie;industr. |
приёмистость (напр., увеличение расхода с ростом подводимого тепла) |
| équip. |
дискретность; разрешающая способность |
| радиоакт. |
чувствительность (of a detector, детектора) |
|
|
| biol. |
чувствительность к гаммаизлучению; чувствительность к γ-излучению |
|
|
| Gruzovik |
обидчивость |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
s |
| informat. |
A measure of the impact that improper disclosure of information may have on an enterprise |
| médic. |
The probability that a medical test will detect the condition being tested for in people who actually have the condition. In other words, a sensitive test is one that produces true positive results. For example, the enzyme-linked immunosorbent assay ELISA HIV antibody test is highly sensitive, which means the test can detect HIV in most people infected with HIV. However, because the ELISA can sometimes mistakenly recognize antibodies to other diseases as antibodies to HIV a false positive result, a Western Blot or other HIV test is used to confirm a positive ELISA HIV antibody test. voir également specificity, true positive |
| métr. |
The change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus |
