|
|
| génér. |
видение; способность или возможность видеть; зрительный процесс; осмотр; поскольку; принимая во внимание; возможность видеть; способность видеть; видимость, обусловленная состоянием атмосферы; смотрение |
| astr. |
астрономическая видимость; сиинг (жаргон nikborovik); состояние атмосферы (nikborovik); уровень турбулентности (nikborovik); качество изображения (При наблюдении космических объектов наземными инструментами на качество изображения (seeing) вляет земная атмосфера. Cau) |
| livr. |
часто seeing that принимая во внимание; так как; из-за; ввиду того |
| makar. |
видимость (астрономического объекта) |
| math. |
смотря |
| médias. |
просмотр |
| naut. |
зрение |
| techn. |
наблюдение |
|
|
|
⇒ see to |
| |
| Gruzovik |
видывать (pres tense not used; frequentative of видеть); посмотреть (pf of смотреть); различать (impf of различить); различить (pf of различать) |
| génér. |
повидаться (we have not seen each other for ages – мы давно не виделись); осмотреть (to see the sights – осматривать достопримечательности); видеть; доводить; осматривать (the sights); осмотреть (to see the sights – осматривать достопримечательности; let me see the book – покажите мне книгу); признать; признавать; провожать; увидеть; смотреть (television, a movie, game, etc.); сознавать; зреть; узреть; замечать; посещать; глядеть; посмотреть (за чем-либо); поглядеть; наблюдать; узнать (it is like this, you see – видите ли, дело обстоит таким образом); подумать; размыслить; думать; размышлять; вообразить; представить себе; воображать; представлять себе; навестить; навещать (when will you come and see us? – когда вы придёте к нам?); узнавать; выяснять; выяснить; встречаться; видаться (with с + instr.); советоваться; консультироваться; посоветоваться; проконсультироваться; принимать (посетителя); позаботиться (о чём-либо); заботиться; испытать; пережить; испытывать; переживать; считать; находить; счесть; найти; повидать; повидаться (we have not seen each other for ages – мы давно не виделись; to see much of somebody to see little of somebody – часто бывать в чьём-либо обществе редко бывать в чьём-либо обществе); подумать о чём-либо проследить; присмотреть за чем-либо; присматривать за чем-либо; заботиться о (чём-либо); сопровождать кого-либо куда-либо; вникать; присматривать; ознакомиться (mascot); придерживаться определённого взгляда; встретиться; проводить (may I see you home? – можно мне проводить вас домой?); изведывать; понимать (I've got to go. – I see. • I can see why they're cautious.); убедиться (Игорь Глазырин); проверить (if ... q3mi4); убедиться (that ... q3mi4); рассматривать (Notburga); лицезреть (Anglophile); улицезреть (Anglophile); рассмотреть (Юрий Гомон); разглядеть (Юрий Гомон); разуметь; увидеться; обдумывать; повидать всякого; пожить (повидать всякого); полагать; проследить (за чем-либо); обратиться (Tanya Gesse); прослеживаться (to); различать; различаться; различить; распоряжаться (that, to); смотреться посмотреться; усматривать (in; as); усматриваться (in; as); усмотреть (in; as); видеть насквозь; всматриваться во (что-либо); встретить; встречать; допускать; иметь мнение; иметь определённое мнение; иметь опыт; обращаться (за советом, консультацией и т.п.); обращаться за консультацией (к специалисту); подумать о (чём-либо); показывать; принимать посетителя; проникать взором во (что-либо); проследить за (чем-либо); разбираться (с чем-либо); следить; случайно встретить; смотреть фильм (и т.п.); справляться; сталкиваться (с чем-либо); считать допустимым; считать приемлемым; наблюдаться (в этом периоде наблюдался ZolVas); ознаменоваться (этот период ознаменовался ZolVas); вести приём (посетителей); ясно разбираться (в чём-либо); знать; оценить (suburbian); прослеживать (to); разрешать; составлять понятие; последить (to); смотри!; принять; быть временем совершения (чего-либо); быть местом совершения (чего-либо); быть на приёме (по делу и т.п.); понять; быть зрителем; быть свидетелем (чего-либо Senior Strateg); стоять перед глазами (Moscowtran); см. (ssn); провожать (кого-либо куда-либо); сопровождать (кого-либо куда-либо); провести; проводить; оценивать (suburbian); быть на приёме у (Уже рано утром я был на приёме у заместителя районного прокурора = First thing in the morning I saw a deputy district procurator Alexander Demidov); радеть; иметь попечение; думать о (чём-л.); остерегаться; видеться (with с + instr.); обратиться; углядеть; получать информацию (these cookies allow us to see how... sankozh); посмотрите!; вот! |
| amér. |
предоставлять (слово) |
| argot. |
благодарить (давать взятку); делиться доходом; орудовать (Maggie); повышать ставку или принимать повышение в покере (Interex); буйствовать (Maggie); колобродить (Maggie); давать взятку |
| biblioth. |
"смотри" |
| dipl. |
видеться; into изучать (что-либо); разбираться (в чём-либо); сопровождать; быть на приёме |
| gestion. |
более подробная информация (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov); более подробная информация приведена (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov) |
| Gruzovik, argot. |
зырить |
| Gruzovik, inform. |
увидать (pf of видать); видать (impf of увидать); брать в толк; усмотреть (pf of усматривать) |
| Gruzovik, obsol. |
взвидеть; прозревать (impf of прозреть); прозреть (pf of прозревать) |
| inform. |
усматривать (with в + prepl., in); сходить (на культурное мероприятие: I'd like to see that exhibition – я бы сходил(а) на эту выставку Юрий Гомон); усматриваться; усмотреть (with в + prepl., in); вот (в роли вводного слова: Well, see, that's impossible for me to understand alikssepia); видите ли (See, I had developed my own methodology Побеdа); дело в том, что (Побеdа) |
| jeux. |
принимать вызов; уравнивать (ставку соперника, в покере) |
| makar. |
определять; устанавливать; придерживаться мнения; смотри; проводить до двери; сопровождать |
| math. |
заметить; обнаружить; озаботиться (to); озабочиваться (to); осознать; отметить |
| milit. |
вести наблюдение |
| médias. |
в результате (Iran floods see 70 villages evacuated aleko.2006); из-за (Iran floods see 70 villages evacuated aleko.2006) |
| médic. |
освидетельствовать; обращаться (к врачу); осматривать пациента; обнаруживать; обращаться к врачу |
| obsol. |
проглянуть; прозревать |
| rhét. |
понимаешь (Alex_Odeychuk) |
| signif. |
распорядиться (that something is done, to something: I will see that you are reimbursed for the expenses. – Я распоряжусь, чтобы вам возместили расходы. • I'll see to it. – Я распоряжусь. 4uzhoj); привести к (capture of the pocket would see the whole region placed under occupation Mr. Wolf); воспользоваться (For information on how to exercise your rights, please see the data subject request form here and send it to ... sankozh) |
| techn. |
см. |
| trad., recherch., obsol. |
совокупляться |
| voyag. |
побывать в (see Greece sankozh) |
| électr. |
просматривать; производить обзор; читать |
|
|
| Gruzovik |
видно (adv, as pred) |
| banc. |
акцептован (надпись трассата на векселе) |
|
явлён (о паспорте); акцептован (надпись трассанта на векселе); явлен (о паспорте) |
| math. |
если рассматривать (в функции обстоятельства, стоящего в начале предложения) |
| médic. |
наблюдаемый (igisheva) |
| techn. |
видевший; увиденный; смотревший |
| écol. |
смотрено (оценка работы ученика igisheva) |
|
|
| génér. |
ясно? |
| inform. |
видите? (Andrey Truhachev); ты видишь? (Andrey Truhachev); вы видите? (Andrey Truhachev); понятно? |
|
|
| Gruzovik |
озаботиться (pf of озабочиваться); озабочиваться (impf of озаботиться); последить; прослеживать (impf of проследить) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
вишь! (abbr of видишь) |
| inform. |
вишь! |
|
|
| Gruzovik |
видать (impf of повидать) |
|
|
| Gruzovik |
усмотреть (pf of усматривать) |
|
|
| Gruzovik |
понятно? |
|
|
| génér. |
зрячий; в связи с |
| techn. |
видящий; увидевший; смотрящий |
|
|
| génér. |
ввиду того, что; ввиду того что |
| math. |
учитывая |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
see |
|
|
| abrév. |
Seeing Eye And Elephant Network |
| abrév., médic. |
Sociedad Española De Endocrinología Y Nutrición |
| abrév., relig. |
Sustainable Energy And Economy Network |
| techn. |
Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire |
