 |
second thoughts
| split
| 1
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| second thought | |
| génér. | мысль, пришедшая и голову после размышления; задняя мысль |
| argot. | второе место |
| math. | дополнительное соображение |
| on second thought | |
| second thoughts | |
| génér. | пересмотр мнения; пересмотр решения; решение после повторного обдумывания; вторичное размышление |
| on second thoughts | |
| split | |
| génér. | раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол |
| 1 | |
| cart. amér. | очень хорошая |
| |||
| ⇒ on second thoughts | |||
| пересмотр мнения; пересмотр решения; решение после повторного обдумывания (Yokky); вторичное размышление; переоценка (Александр Рыжов); переосмысление (Александр Рыжов); раздумье; пересмотр (a change of opinion, decision etc.) | |||
| сомнения (Баян) | |||
| |||
| ⇒ on second thought | |||
| мысль, пришедшая и голову после размышления; задняя мысль (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); тень сомнения ("without second thought" – без тени сомнения Vadim Rouminsky); переоценка; пересмотр (задним числом) | |||
| второе место (в приоритетах chilin) | |||
| дополнительное соображение | |||
| |||
| что-нибудь ещё? (Побеdа) | |||
|
second thoughts : 120 phrases, 16 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 11 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 14 |
| Cliché/convention | 3 |
| Exploitation minière | 2 |
| Général | 59 |
| Idiomatique | 10 |
| Informel | 2 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mathématiques | 3 |
| Médias de masse | 1 |
| Proverbe | 3 |
| Psychologie | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |