|
['si:tɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
усаживание; рассаживание; сидячие места; мебель для сидения (Lyme); количество мест (Seating is limited to 250 people. ART Vancouver); сажанье; материал, из которого делают сиденье; зад (у нижнего платья); рассадка (the supply or arrangement of seats • She arranged the seating for the lecture) |
| armes. |
патронник (ABelonogov) |
| artill. |
досылание |
| astr. |
заделка; уплотнение |
| autom. |
опорная поверхность; расположение мест для сидения; прилегание; контакт приработанных друг к другу поверхностей; контакт пригнанных друг к другу поверхностей; ткань для обивки сидений; цоколь |
| aviat. |
компоновка кресел (на воздушном судне); расположение кресел; предложение мест (sankozh); занятие мест (в салоне самолета sankozh); расположение сидений |
| chim. |
помещающий |
| constr. |
основная плита; кильсон |
| cuir. |
ляпис (каблука) |
| entr. |
обеспечение местами для сидения; места для сидения |
| espac. |
компоновка кресел (на борту самолёта) |
| forag. |
крепление |
|
посадочное место (The Main Auditorium is an amazing space within Cathedral House, seating 1500. Alexander Demidov) |
| industr. |
садка; насадка (напр., веретена) |
| industr., makar. |
ткань для обивки сидений (особ. автомобильных) |
| makar. |
обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т.п.); рассадка (гостей за столом на официальном обеде) |
| milit. |
расположение на местах (напр., экипажа, десантников) |
| milit., techn. |
опорная подушка; местонахождение; плита основания; почва |
| métall. |
гнездо (клапана) |
| naut. |
сидение |
| ordin. |
установление; настройка |
| polym. |
основание; станина |
| pétr. |
размещение; посадка (насоса); седло крепление (клапана); прихват (MichaelBurov); место установки; установка |
| sylv. |
места для сиденья; ткань для обивки сиденья; сиденье |
| techn. |
канавка; места (для сидения); седло (клапана); гнездо; фундамент; паз; притирка (клапанов и щёток в электрических машинах); пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах); расположение мест (в вагоне); посадка глубинного насоса; прилегать к седлу; приработка; притирка (клапанов); притирка по месту; опора |
| transp. |
контакт; патрубок; место для сидения |
| trav. |
прикатка (Харламов) |
| électr. |
седло; притирка |
| équip. |
прорезание канавок; прорезание пазов; посадка (сопрягаемых деталей) |
|
|
| génér. |
седельный |
|
|
| Gruzovik |
посадить; рассадить (pf of рассаживать); сажать; усадить |
| génér. |
усаживать (to cause to sit down); рассаживать (each in his place); вмещать (to have seats for • Our table seats eight); помещать; помещаться; предоставлять место; предоставить место; назначать на должность; назначить на должность; провести; снабжать стульями; снабдить стульями; вместить; быть расположенным; поселять; поселить; садить; обосноваться; предлагать сесть; устроиться; чинить сиденье; починить сиденье; избирать (в какой-либо выборный орган); находиться (где-либо); предоставлять пост; проводить кандидата (в парламент и т.п.); располагаться (где-либо); сажаться; усадиться; усаживаться; проводить (кандидата в парламент и т. п.); иметь столько-то мест; сажать; посадить; устраивать сиденья; рассадить (each in his place); усадить; сидеть; устраиваться |
| armes. |
досылать (патрон ABelonogov) |
| autom. |
опираться |
| dipl. |
обеспечивать место |
| forag. |
установить |
| Gruzovik, inform. |
усажать |
| Gruzovik, informat. |
вставлять (impf of вставить) |
| génie m., obsol. |
установить и закрепить в надлежащем положении; достигнуть того, чтобы изделие опиралось всей поверхностью; осадить; выправить |
|
находиться; размещаться; располагаться; проводить (кандидата в парламент и т. д.) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
лежать (на опоре) |
| inform. |
посажать (a number of) |
| informat. |
устанавливать (ИС на плату) |
| makar. |
вставлять новое сиденье (и т.п.); гнездиться; делать рассадку; корениться; размещать; располагать; рассаживать (по протоколу); садиться; снабжать креслами (и т.п.); снабжать стульями (и т.п.); чинить новое сиденье (и т.п.); оборудовать стульями (или креслами и т.п.) |
| milit. |
досылаться (a cartridge, etc) |
| milit., obsol. |
оборудовать местами для сиденья; иметь места для сиденья |
| métall. |
быть пригнанным; входить |
| naut. |
иметь места для сидения (на пароходе) |
| navig. |
устанавливать |
| obsol. |
латать брюки; чинить сиденье (стула, кресла) |
| ordin. |
поместить |
| peu fr. |
селить |
| techn. |
зафиксировать; зафиксироваться; приработаться (о поршневых кольцах); закреплять; фиксировать; фиксироваться (I. Havkin); притереться по месту (о клапанах); быть пригнанным по месту |
| techn., obsol. |
стоять |
| téléc. |
сажать на место |
| véhic. |
досылать (снаряд) |
| électr. |
находиться в определённом месте; помещать в гнездо; производить прецизионную посадку (напр. детали); обеспечивать плотный контакт с опорной поверхностью |
| équip. |
ставить |
|
|
seat a cartridge, etc [si:t] v | |
|
| Gruzovik, milit. |
дослать (pf of досылать); досылать (impf of дослать) |
|
|
seat a number of [si:t] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
посажать |
|
|
| milit., techn. |
опорный |
