Anglais ⇄ Allemand Bulgare Français Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Russe Ukrainien +

seal off contraintes
Gruzovik	заливать наглухо
génér.	оцепить (Anglophile); запаять наглухо; опечатать (The apartment had been sealed off for forensic examination. VLZ_58); закрывать доступ к (Ремедиос_П); блокировать (to prevent all approach to, or exit from, (an area) • The police have sealed off the area where the murdered girl was found)
apoll.	обеспечивать герметичность
astr.	герметизировать
constr.	отделять затвором; отделять перемычкой
dipl., milit.	окружать; оцеплять
expl.	отделять непроницаемой перемычкой
forag.	заглинизировать; изолировать водоносный горизонт; отделять водонепроницаемой перемычкой; уплотнять; закупорить
génie th.	делать герметичным
informat.	запаивать наглухо; герметически заделывать
makar.	заклеивать; закрывать доступ; запаивать наглухо (напр., колбу лампы); запечатывать; опечатывать; перекрывать; пломбировать; плотно закрывать; окружать плотным кольцом; отпаивать (замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов)
milit.	блокировать
milit., techn.	предотвращать доступ (воды и т. п.); уплотнять (швы)
métall.	делать непроницаемым; пропаивать; заливать; герметически изолировать
polic.	оградить (место преступления) 4uzhoj)
polym.	запаивать; откусывать (литник)
pétr.	глинизировать; закупоривать; закрывать (Johnny Bravo); перекрывать (Johnny Bravo)
techn.	изолировать; отпаивать (баллон лампы); запаивать ртутный вентиль; запечатать
techn., obsol.	отделить перемычкой

seal off : 59 phrases, 22 sujets

Aviation	1
Câbles et production de câbles	1
Champs de pétrole	1
Défense aérienne	3
Échecs	3
Électronique	1
Forage	1
Général	3
Industrie de l'énergie	1
Makarov	12
Médias de masse	2
Médical	1
Militaire	13
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pharmacie et pharmacologie	4
Pharmacologie	1
Police	1
Pompes	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	2