Anglais ⇄ Allemand Espagnol Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe

scuttling ['skʌtliŋ] n contraintes
naut.	прорезание отверстий в обшивке; прорубание в днище отверстий в целях потопления судна; затопление корабля путём открытия забортных клапанов; затопляющий корабль
scuttle ['skʌtl] v
génér.	погубить; поспешно бежать; удирать; увиливать; уклоняться (от обязанностей, ответственности и т.п.); поспешно убежать; удрать; суетиться; поспешить; засуетиться; дезертировать; открыть кингстоны; пробивать борт; пробивать днище; стремительно бежать; прошмыгнуть (Pickman); бегать; бежать от опасности; бежать от трудностей; делать отверстия в днище; делать отверстия в борту корабля; затапливать судно, открыв кингстоны; затоплять; отстраняться (от чего-либо, стараясь избежать трудностей); отступать в беспорядке; юркнуть; сновать (Pickman); драпать; смотать удочки (Баян); срывать
Игорь Миг	свёртывать; подорвать; уклониться; закрывать; разрывать; уничтожить (If you try to rescue them, the crew will be forced to scuttle the ship.); уничтожать; хоронить; просрать (груб., руг.); препятствовать; воспрепятствовать; поставить под угрозу; ставить под угрозу; угрожать; смываться (If we've got to scuttle.); дать дёру; смыться
biol.	поспешно убегать
constr.	пробить борт
figur.	пустить под нож (А.Шатилов)
inform.	стащить (RudsNR); забрать (RudsNR)
plong.	топить корабль

scuttling: 61 phrases, 12 sujets

Construction navale	1
Diplomatie	4
Entreprise	1
Figuratif	2
Général	20
Makarov	1
Marine	2
Médias de masse	6
Militaire	8
Nautique	13
Sakhaline	1
Technologie	2