Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Russe Slovène Ukrainien +

scrutiny ['skru:tɪnɪ] n contraintes
Gruzovik	наблюдение; обсуждение
génér.	внимательное изучение (careful, detailed examination or inspection • Famous people live their lives under continuous public scrutiny); изучение; рассмотрение (Certainly, upon closer scrutiny, it becomes apparent that current usage rather than eighteenth-century usage is the basis of the interpretation of fanny as a sexual term. ); испытующий взгляд; внимательный осмотр; исследование; проверка правильности результатов выборов; тщательное расследование; точная проверка; проверка на выборах; разбор; пристальное внимание (bellb1rd); отсмотр (Tiny Tony); внимательный взгляд; испытание; поверка голосов избрания (в английском парламенте); тщательная проверка (Tanya Gesse); посторонние глаза (Ivan Pisarev); любопытные глаза (Ivan Pisarev); чужие глаза (Ivan Pisarev); посторонние взгляды (Ivan Pisarev); любопытные взгляды (Ivan Pisarev); лишние глаза (Ivan Pisarev); назойливые глаза (Ivan Pisarev); пытливые глаза (Ivan Pisarev); посторонний глаз (Ivan Pisarev); посторонние взоры (Ivan Pisarev)
banc.	проверка ценных бумаг
brit.	экспертиза (Alexander Matytsin)
compt.	тщательное рассмотрение; проверка
contr.	критическая проверка; тщательное исследование; детальный осмотр
dipl.	проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней
entr.	тщательная проверка документов; тщательное изучение; внимательное рассмотрение
Gruzovik, inform.	пригляд (= приглядка); приглядка
inform.	пригляд
makar.	критическое рассмотрение
médias.	критический разбор
obsol.	обсуждение
phil.	критическое исследование (Alex_Odeychuk); критическое изучение (Alex_Odeychuk)
some contexts scrutiny не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny ['skru:tɪnɪ] n
génér.	критика (Tanya Gesse)

scrutiny : 322 phrases, 34 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Cliché/convention	2
Comptabilité	1
Construction	4
Désapprobateur	1
Diplomatie	1
Économie	6
Élections	5
Entreprise	3
Figure de style	1
Général	207
Gouvernance d'entreprise	1
Informatique	1
Loi	10
Makarov	16
Mathématiques	3
Mécanique	2
Officiel	4
Organisation du travail	1
Philosophie	1
Politique	5
Pratique notariale	2
Production	4
Publicité	6
Relations publiques	1
Rhétorique	2
Scientifique	6
Statistiques	10
Systèmes de sécurité	7
Transport	1
Travaux routiers	4
Union européenne	1