|
['skrʌbɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
чищение |
| génér. |
чистка (щёткой); мытьё рук (перёд операцией); перемотка (видео ybelov) |
| chim. |
промывающий газ; очистка; очищение |
| chim.analyt. |
промывка |
| constr. |
чистка |
| cuir. |
очистка щёткой; промывка щёткой |
| expl. |
измельчение (OlesyaAst); дезинтеграция; разрыхление |
| Gruzovik, techn. |
промывание |
| génie th. |
очистка (газа в скруббере) |
| informat. |
патрулирование памяти (операция по поиску ошибок в массиве данных при использовании систем RAID в Linux. Ссылка на термин; см. также статью о RAID:  tinyurl.com owant); контроль целостности (owant) |
| makar. |
обработка рук (перед операцией); отшелушивание (омертвевших клеток кожи); очистка скребком или жёсткой щёткой; промывка (в жидкость-жидкостном распределении); отшелушивающее средство (см.тж. peeling) |
| musiq. |
перемотка (Teodorrrro) |
| médias. |
стирание записей динамического ЗУ; устранение перемежающихся ошибок; чистка (динамической памяти) |
| médic. |
обработка рук перед операцией; обработка рук (перёд операцией) |
| métall., roul. |
очистка и мойка металла |
| parf. |
отшелушивание; пилинг; средство для отшелушивания; отшелушивающее средство |
| polym. |
очистка барботирующим газом |
| pétr. |
очистка газа; промывание газа |
| ressourc. |
промывка (of gas); очистка в скруббере (flue gas); промывка газа (flue gas) |
| roul. |
очистка и мойка |
| syst. |
забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации; повышение категории секретности; понижение категории секретности; стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации; необратимое удаление (данных с носителя,исключающее возможность их последующего восстановления. Rust71) |
| techn. |
чистка (динамического ОЗУ); дезинтеграция (при обогащении); мокрая очистка газа; очистка скребком; очистка щёткой (жёсткой); разрыхление (при обогащении); мокрая газоочистка; мокрая очистка (газа); чистка щёткой; быстрое перемещение по цифровой видео / аудио записи-перемотка (с помощью мыши, перемещая движок или управляя прогресс-индикатором воспроизведения для поиска нужного фрагмента) |
| écol. |
газоочистка; очистка жёсткой щёткой; скрубберная очистка |
| électr. |
отмывка и очистка; промывка газа; отмывка; ультразвуковая сварка |
| élevag. |
мойка |
|
|
| Gruzovik |
промывать (impf of промыть) |
| génér. |
скрести (to rub hard in order to clean); мыться; мыть руки перед операцией; выполнять грязную работу; мыть щёткой; отскрести; почистить; помыть щёткой; вычищать; чистить щёткой; промывать газ; отложить (состязание, запуск ракеты и т.п.); отмываться; оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой); промывать (пар, газ и др.); работать уборщицей; растирать; счищаться; убирать; вычиститься; вычищаться (out); промываться; промыть; тереться; чиститься; чистить; оттереть; почиститься; вымыть щёткой; очищать кожу (с помощью скраба); низкорослая; тереть; мыть (обыкн. щёткой с мылом); тереть щёткой; стирать щёткой; отчищать щёткой; трудиться; стараться; счищать (to remove by scrubbing • She scrubbed the mess off the carpet); отменять (to cancel • We planned to go but had to scrub the idea) |
| agric. |
скрести щёткой; тереть |
| argot. |
игнорировать; остановить (особенно спортивное состязание); отложить намеченное; отменить намеченное; отменять (что-либо; We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды. Interex); забыть (кого-либо или что-либо); стереть отметку; незаметно изменить чужой текст; смыть метку; снять с рассмотрения; уволить работника; снять с обсуждения |
| astr. |
отменить старт КЛА; отменять старт КЛА |
| austr., argot. |
аннулировать; уничтожать; избавляться; освобождаться |
| autom. |
вычистить |
| chim. |
очищать; стирать |
| dipl., inform. |
снять с обсуждения (план и т.п.) |
| emball. |
затирать |
| espac. |
отложить запуск (SpaceX has scrubbed the high altitude test of its newest Starship prototypeю Val_Ships) |
| Gruzovik, inform. |
скоблить; шваркать; шваркнуть (semelfactive of шваркать); шуровать |
| génie th. |
промывать (пар или газ) |
| industr. |
тереть (при промывке) |
| inform. |
вычеркнуть из памяти; откладывать (какое-либо мероприятие); отменять (какое-либо мероприятие); стереть из памяти; уволить (сотрудника); скоблить; скоблиться; шваркать; шваркаться; шваркнуть; шуроваться; шуровать; отложить (выполнение чего-либо; to cancel or postpone Val_Ships); надраивать (Abysslooker) |
| jargon. |
отменять (MichaelBurov); отменить (MichaelBurov); свернуть (MichaelBurov) |
| logic. |
удалять (данные) (The team scrubbed sensitive data elements from the bed before loading it into the test environment Banzaaai) |
| makar. |
наскабливать; промывать (пар, газ) |
| micr. |
отмывать и очищать; прокрутить (To move the timeline playhead manually in order to preview an animation storyboard) |
| milit. |
сворачивать (The mission was scrubbed, and we left. – Операцию свернули, и мы отошли. Побеdа); прекратить (операцию; same as "abort" Val_Ships); отменить (операцию • we have to scrub the mission Val_Ships) |
| milit., obsol. |
отскрёбывать |
| médias. |
отменять репетицию; отменять назначенную передачу (и т.п.); стирать информацию с диска; удалять данные из ЗУ |
| métall. |
промывать (напр., газ) |
| naut. |
мыть палубу щёткой; драить щётками; протирать щётками; надраить |
| parf. |
отшелушивать |
| techn. |
промыть газ; отделять (от газа); промывать; драить; очистить; скрести |
| trait. |
очищать скребком; очищать щёткой |
| usin. |
промывать и охлаждать в скрубберах (о генераторном газе) |
|
|
| Gruzovik |
вычистить (pf of вычищать) |
|
|
| génér. |
газопромывной |
| chim. |
стирающий |
| constr. |
чистящее; очищающее (напр., средство) |
| industr. |
чистящий |
| parf. |
отшелушивающий |
| prod. |
газопоглотительный (igisheva); скрубберный (igisheva) |
| pétr. |
очистной |
| techn. |
очищающий; промывающий; промывной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
scrubber |