Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

scrape together contraintes
génér.	накапливать (с большим трудом); наскребать; наскрести (Lascutik); наскрёбывать (a quantity of); наскрёбываться (a quantity of); наскрести (лит., перен.); собрать с трудом
Игорь Миг	скопить; насобирать; наскрести по сусекам; набрать (нужную сумму денег); прикопить; собрать (сумму)
Gruzovik, inform.	сколачивать (impf of сколотить); сколотить (pf of сколачивать)
idiom.	поскрести по сусекам (VLZ_58)
inform.	нахватать (a quantity of); нахвататься (a quantity of); нахватывать (a quantity of); нахватываться (a quantity of); сколачивать (money); сколотить (money); сколотиться; сколачиваться
inform., figur.	наскабливать (a quantity of); наскабливаться (a quantity of); наскоблить (a quantity of)
makar.	копить; накапливать; накопить по мелочам; наскребать (о деньгах и т. п.); с трудом собрать (средства и т. п.); собирать; с трудом наскрести (средства и т. п.); наскрести (о деньгах и т. п.); наскрести по мелочам
scrape together a quantity of
Gruzovik	наскрёбывать (impf of наскрести)
Gruzovik, figur.	наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать)
Gruzovik, inform.	наскребать (= наскрести); нахватать (pf of нахватывать)
scrape together up
génér.	наскребать (to manage (with difficulty) to find (enough) • I'll try to scrape a team together for tomorrow's game)

scrape together : 13 phrases, 3 sujets

Général	8
Informel	1
Makarov	4