|
|
| génér. |
чистка; мытьё; промоина; размыв; эрозийное действие (воды); чистящее устройство; мытье; промывание сильной струей воды; чистящее средство или устройство; чистящее средство; промывание сильной струёй воды (VLZ_58); шабрение (Vadim Rouminsky) |
| agric. |
диарея (у животных RD3QG) |
| centr. |
кавитационная эрозия (HelenDZ); размывание русла (HelenDZ) |
| constr. |
русловая эрозия; эрозия бетона |
| cuir. |
состав для удаления волоса (со шкуры); состав для сгонки волоса (со шкуры); состав для обезволашивания (шкуры) |
| forag. |
кавитационная эрозия |
| géol. |
выпахивание; штриховка; эрозионное действие; подмыв; ледниковое выпахивание (VLZ_58); экзарация (VLZ_58) |
| hydrol. |
истирание |
| industr. |
химические средства для мытья; химические средства для отварки |
| ingénier. |
местный размыв |
| makar. |
подмыв (грунта); промывание (сильным напором воды); размыв (русла, дна, откосов); размывание (русла, дна, откосов) |
| médec. |
дизентерия; понос |
| navig. |
размыв (ание); перенос донных осадков под действием волн; перенос донных осадков под действием течения |
| peu fr. |
водороина (Супру); проточина (Супру); размоина (Супру) |
| polym. |
моющее средство |
| pétr. |
обнажение (MichaelBurov); обнажение поддонного морского трубопровода (MichaelBurov) |
| pêch. |
мездрение |
| sism. |
подмыв течением реки |
| techn. |
очистка; промывка; водная эрозия; промывная галерея; промывание; гидравлическая эрозия; размыв грунта |
| torp. |
промывка струёй |
| trav. |
размыв насыпи |
| véhic. |
прочистка |
| électr. |
чистка песком |
|
|
| génér. |
понос (у скота) |
|
|
| Gruzovik |
скребануть; вычистить (pf of чистить); декапировать; почистить (pf of чистить); стравить (pf of стравливать); изойти; сшабрить (pf of шабрить) |
| génér. |
прочёсывать (scouring a field – прочесывать местность Ира); драить (Mermaiden); оттереть; скрести; чистить (слабительным); смыть; рыскать по; рыскать; смывать; отчищать; очистить; промывать; промыть; мездрить (кожу); прочищать; прочистить; оттирать; отереть; отмездрить; шабрить; бегать (в поисках чего-либо); тщательно искать (что-либо); освобождать (Our army scoured the invaders from the land – Наша армия освободила землю от захватчиков Taras); избавляться (Taras); почиститься; стравлять; мездриться; оттирать дочиста; шерстить (the Internet VLZ_58); вычиститься; очиститься; очищаться; рыскнуть; скребнуть; стравить; сшабрить; чиститься; шабриться; отдраивать (VLZ_58); отскабливать (VLZ_58); устраивать чистку (VLZ_58); устранять неугодных (VLZ_58); перерыть (обшарить Alex_Odeychuk); ковырять (SAKHstasia); колупать (SAKHstasia); перетирать (посуду); давать сильное слабительное; страдать поносом; пробегать; обегать; пролетать мимо; быстро бежать; мыть; отчистить |
| Игорь Миг |
обшарить; обшаривать; шмонать; производить обыск; досматривать; перешаривать; делать обыск; делать шмон |
| agric. |
мездрить (шкуру); шелушить (верно); травить |
| autom. |
чистить (машину); почистить; вычистить |
| chim. |
отмывать |
| constr. |
притирать; шабровать; тереть дочиста; пришабрить |
| cuir. |
мездрить кожу (VLZ_58); разводить (кожу циклей или на машине); стеклить; пемзовать; мездрить |
| emball. |
тереть; затирать |
| expl. |
прорезать; проходить выработку в обрушенном пространстве |
| figur. |
вычищать (ёмкость или пространство от чего-либо; напр., scour of food, supplies, rebel forces и т. п. Vadim Rouminsky); опустошать (ёмкость или пространство от чего-либо; напр., scour of food, supplies, rebel forces и т. п. Vadim Rouminsky); зачищать (ёмкость или пространство от чего-либо; напр., scour of food, supplies, rebel forces и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inform. |
шуровать |
| génie m., obsol. |
обскабливать; обрабатывать шабером |
| génie th. |
истирать; разъедать футеровку печи шлаком |
| industr. |
вываривать; галтовать; обрушивать (семена); обрабатывать на мойной машине; отмывать клеющее вещество; бучить |
| industr., constr. |
затирать (штукатурку вкруговую) |
| industr., industr. |
бучить (цел.бум. текст.) |
| inform. |
изрыскать; порыскать; скребануть; шуровать; шуроваться |
| makar. |
вымывать на поверхность; намывать; обезжиривать; обезжирить; протирать; обрушивать (зерно и т.п.); очищать (зерно); шелушить (зерно); освобождать; быть способным к самоочищению (о рабочем органе почвообрабатывающего орудия) |
| métall. |
разъедать футеровку печи |
| naut. |
быстро проноситься; вести поиск в море |
| obsol. |
наказывать (VLZ_58); бежать (VLZ_58); нестись (VLZ_58); мчаться (VLZ_58); бить (VLZ_58) |
| polym. |
расшлихтовывать |
| pétr. |
очищать |
| techn. |
вымывать; затирать (штукатурку); лущить; очищать на обоечной машине; размывать; шелушить; эродировать; пришабривать; стравливать; подмывать; пришабриваться |
| torp. |
мыть (щёткой); отмывать (обычно щёткой); оттирать (щёткой); прочищать (щёткой) |
| véhic. |
мчаться |
| électr. |
очищать до блеска; скоблить |
|
|
| transp. |
размытый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
specific oxygen utilization rate |
