|
[skɔʧ] n  | contraintes |
|
| génér. |
надрез; зарубка; черта на земле (обыкн. в детской игре в "классики"); шотландский виски; черта (в детской игре в классы); заметка; метка; башмак (как тормоз под колесо и т. п.); глубокая рана; доля; часть; пошлина; царапина; подать |
| armes. |
шотландский барьер (ABelonogov) |
| autom. |
барьер; камень; чурка (подкладываемая под колесо) |
| constr. |
молоток-кирочка |
| espac. |
липкая прозрачная лента |
| expl. |
башмак |
| Gruzovik, enreg. |
упорный брусок |
| milit., obsol. |
порез; закуска под колесо |
| milit., techn. |
тормозной клин |
| sylv. |
клин для торможения (на лесоспуске) |
| techn. |
клин; скотч; башмак или клин для подкладки под колёса; липкая лента; тормозной башмак; башмак для подкладки под колеса; клин для подкладки под колёса; клейкая лента (I. Havkin) |
| techn., obsol. |
чурка (подкладываемые как тормоз под колесо, бочонок и пр.); черта на земле |
| transf. |
изогнутый кусок железа, служащий для торможения на лесоспуске |
| transp. |
чурка (подкладываемые под колесо) |
| vinif. |
скотч (производится только в Шотландии по особой технологии); порция скотча |
|
|
| génér. |
шотландское виски |
| cuiss. |
виски шотландское |
| inform. |
шотландский виски |
| milit., obsol. |
шотландское наречие; шотландцы |
| élevag. |
шотландская порода (крупного рогатого скота мясного направления) |
|
|
| génér. |
надрезывать (кору); наносить раны; обезвреживать; выводить из строя; ранить; калечить; покалечить; обезвредить; подавлять; подавить; тормозить; делать заметку; ликвидировать; уничтожать; блокировать (с помощью клина); обезоруживать; положить конец (чему-либо; to put an end to (a rumour, plan etc.) • They scotched his attempt to become the chairman); прекратить; пресечь; затормозить |
| armes. |
поворачивать орудие гандшпугами (ABelonogov); подкладывать (ABelonogov); подпирать (ABelonogov) |
| artill., obsol. |
поворачивать орудие ганшпугами |
| autom. |
задержать движение колеса подпоркой |
| compt. |
тормозить (напр., инфляцию); сдерживать |
| constr. |
задерживать |
| dipl. |
тормозить (инфляцию) |
| expl. |
тормозить подкладыванием под колесо башмака; тормозить подкладыванием под колесо клина |
| milit. |
поворачивать орудие гандшпугами |
| milit., obsol. |
порезать |
| obsol. |
делать надрезы |
| peu fr. |
задержать движение колёса клином |
| techn. |
делать надрез; надрезать |
| techn., obsol. |
задержать движение колеса клином |
| écon. |
подавлять (тормозить, напр., инфляцию); тормозить (сдерживать, напр., инфляцию) |
|
|
| sylv. |
окорка; подрумянивание (при подсочке) |
|
|
| naut. |
шотландский |
|
|
| génér. |
шотландский; шотландка; шотландец; шотландский |
| agric. |
шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления |
| amér., inform. |
прижимистый; скупой |
| coll. |
the Scotch шотландцы (употр. нешотландцами); шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами) |
| inform. |
скотч |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Sc; Scot |
