Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

scold

[skəuld] n 		contraintes
génér. сварливая баба; мегера; ведьма; сквернослов; сварливая женщина; нагоняй; сварливый человек (TarasZ); крикун; брюзга; бранчивая женщина; человек, который постоянно грубо ругается (обыкн. женщина)
dial. брань; ругань
scold [skəuld] v
Gruzovik выбранить (pf of бранить); накричать; пропекать (impf of пропечь); бранить
génér. ругать (to criticize or blame loudly and angrily • She scolded the child for coming home so late); браниться; ругаться; брюзжать; ворчать; распекать; пробрать; мылить голову; пробирать; выговаривать (Mermaiden); отчитывать; шпынять (Anglophile); браниваться; журить (кого-л.); честить (Anglophile); пропекаться; дать нагоняй (Andrey Truhachev); бранить; кричать на (кого-л.); преследовать бранью; поносить; корить; употреблять ругательства (обыкн. о женщинах); покричать; выебать; одёргивать (выговаривать, ругать alikssepia); отругать (Andrey Truhachev); устроить нагоняй (Andrey Truhachev)
figur., inform. дать кому-либо фитиля (someone); помылить кому-либо голову (someone); намахать; намахивать; отщелкиваться; отщёлкать; отщёлкивать; отщёлкнуть
Gruzovik, figur. отщелка́ть; помылить кому-либо голову (someone); дать кому-либо фитиля (someone); намахивать (impf of намахать); отшлёпать (pf of отшлёпывать); отшлёпывать (impf of отшлёпать); отщёлкать (pf of отщёлкивать); отщёлкивать (impf of отщелка́ть, отщёлкать); цукать
Gruzovik, inform. вспушить; выругать (pf of ругать); кастить (= костить); костить; отматюкать (using the word "мать"; = материть); переругать (all or a number of); покрыть (pf of крыть); похаять; псить; задавать баню; задавать перцу; задавать жару; задавать таску; задавать трёпку; задать звону; крыть (impf of покрыть); материть; наорать; напускаться (impf of напуститься); напуститься (pf of напускаться); обругать (pf of ругать); отпечатать (pf of отпечатывать); отпечатывать (impf of отпечатать); дать передрягу; переругивать (all or a number of; impf of переругать); пожурить (a little); раскассировать; чистить; расчихвостить (pf of чихвостить); ругнуть (semelfactive of ругать); пожучить; прибранить; чехвостить (= чихвостить); поругать; прибранивать (impf of прибранить); чихвостить (impf of расчихвостить); жучить; забранить; засрамить; захаивать (impf of захаять); захаять (pf of захаивать); заругать; задать передрягу
Gruzovik, obsol. выхуливать (impf of выхулить); выхулить (pf of выхуливать); тазать; щунять; добирать (impf of добрать); добрать (pf of добирать)
употреблять бранные слова; грубо и крикливо ссориться
inform. выговариваться; выговорить; вычиститься; переругивать; чиститься; обругать; взбутетенивать; взбутетенить; вспушиться; забраниться; задать жару; задать перцу; задать таску; задать трёпку; крыть; задать баню; матюкать; почиститься; распатрониваться; чистить; покрыть; переругать; доругиваться; выговаривать (with dat.); пенять (with dat.); попенять (with dat.); разбранить; песочить (Andrey Truhachev); крыться; наорать; напускаться; напуститься; отбранить; отпечатать; отпечатывать; отпечатываться; отругать; переругивать (all or a number of); пожурить (a little); пробираться; пробраться; раскассировать; расчехвостить; расчихвостить; ругнуть; пропесочить (Andrey Truhachev); снимать стружку (Гевар)
inform., dial. захаиваться
scold
: 104 phrases, 11 sujets
Dialectique1
Figuratif14
Général24
Historique6
Informel44
Loi1
Makarov8
Médecine vétérinaire1
Obsolète / daté2
Politique1
Proverbe2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte