|
|
| Gruzovik |
студия (of art, drama, etc.) |
| génér. |
школа; учебное заведение; учение; обучение; уроки; класс; факультет университета (дающий право на получение учёной степени); преподавание или образование в таком университете; косяк (fish school); стая (рыб); классная комната; училище; занятие; направление; учащиеся одной школы; здание оксфордского университета (the Schools; где принимают публичные экзамены на учёную степень); образование в таком университете; преподавание в таком университете; большое количество; масса; мастерская (Bauirjan); учащиеся (одной школы); занятия в школе; учреждение образования (Alexander Demidov); общеобразовательная школа (an institution for educating children: Ryder's children did not go to school at all. NODE Alexander Demidov); школьная смена (the bell for the second school rang. – Раздался звонок на вторую смену. J.Fowles – The Magus. goorun); учёба (VLZ_58); урок; последователи известной школы; последователи известного учения; студия (of drama, art, ballet, etc.) |
| agric. |
место для работы лошадей и всадников; рабочий круг; школа верховой езды; стайка (fish) |
| arch. |
кафедра |
| argot. |
тюрьма |
| austr., argot. |
компания людей, собравшаяся для распития спиртных напитков; собутыльники |
| dial. |
руно (of fish) |
| figur. |
направление |
| Gruzovik, inform. |
нашколить |
|
школа (1. группа художников или художест. центры; 2. лит., художест., научное, философское или религ. направление; 3. жив., скульптура и т.п. целой страны (напр., фламандская школа живописи 17 в.)) |
| icht. |
стая рыб |
| makar. |
колледж; косяк (рыб); образование; отделение; уроки (в школе); занятия (в школе) |
| milit. |
курсы; военное училище |
| naut. |
косяк (рыбы) |
| obsol. |
сборище; толпа |
| océan. |
стадо (китовых) |
| pisc. |
стадо |
| progr. |
категория (алгоритмов ssn) |
| pêch. |
косяк рыбы (a tightly organised group of fish moving at the same speed and in the same direction Val_Ships); косяк (рыбы: school of fish Val_Ships) |
| scient. |
течение (направление RL) |
| zool. |
скопление (рыбы и др. морских животных Vadim Rouminsky); стадо (дельфинов Vadim Rouminsky); косяк (рыбы Vadim Rouminsky) |
| écon. |
учебное заведение (обычно аспирантского уровня с 2-х или 3-х летним сроком обучения, в рамках университета); научное направление |
| éduc. |
институт (в знач. "крупный факультет университета": The University of Georgia School of Law is the law school of the University of Georgia. • Edinburgh Law School is a school within the University of Edinburgh, Scotland.); департамент (учебное подразделение в вузе, термин используется в Высшей школе экономики Darkwing duck); факультет (США, (comment by ART Vancouver: также в Великобритании:: Professor in the School of Biological Sciences at the University of Manchester); научная школа |
| élev. |
манеж |
| énergie;industr. |
научно-исследовательский институт; школа как научное направление |
|
|
| génér. |
студия |
|
|
| génér. |
училище |
|
|
| Gruzovik, éduc. |
студия |
|
|
| Gruzovik, dial. |
руно |
|
|
| génér. |
обуздывать; дисциплинировать; приучать; собираться косяком; идти косяком (о рыбе); обуздать; приучить; школить; собираться косяками; собраться в косяк; вышколить; делать выговор; обучать; отчитывать; тренировать; натаскивать (в какой-либо области); обучить; плавать косяками; собираться у поверхности воды (о рыбах); собраться косяком; сдерживать; плыть; натаскивать (He is well schooled in languages. – Он хорошо знает языки. VLZ_58); научить обычно жёстко (The chess master schooled his opponent (defeated him convincingly). Real Madrid schooled Valencia in how to play attractive, attacking football kirobite); показать как надо (The chess master schooled his opponent (defeated him convincingly). Real Madrid schooled Valencia in how to play attractive, attacking football kirobite); воспитывать (VLZ_58); наставлять; давать наставление; давать урок |
| agric. |
выезжать (лошадь) |
| bask. |
совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч (букв. "научить") |
| bask., litt. |
"научить" |
| biol. |
собираться стаями; собираться стадами |
| figur. |
дрессироваться |
| Gruzovik, figur. |
дрессировать (impf of выдрессировать) |
| Gruzovik, inform. |
намуштровать; нашколивать (impf of нашколить) |
| Gruzovik, éduc. |
вышколить |
| inform. |
надрессировать (monoton); намуштровать; нашколивать; просвещать (Taras) |
| obsol. |
посылать в школу; посылать учиться; послать в школу; послать учиться |
| obsol., inform. |
приобучать (to, in); приобучить (to, in) |
| pisc. |
скосячиваться (dimock) |
| psych. |
учить |
| sports. |
совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, буквально: "научить" (баскетбол Alex Lilo) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
приобучать; приобучить |
|
|
| génér. |
выучка; подготовка (in) |
|
|
| Gruzovik, icht. |
собираться косяком |
|
|
| Gruzovik |
выдрессировать (pf of дрессировать) |
|
|
| génér. |
старомодный; школьный; учебный |
| Gruzovik, obsol. |
классичный (= классический); классический |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
sch; scol |
|
|
| éduc., abrév. |
S |
