![]() |
| scheduled | |
| génér. | запланированный; регулярный; ожидаемый; по плану; рейсовый; нормальный |
| chim. | планированный |
| contr. | ожидаемый |
| entr. | предусмотренный графиком |
| techn. | плановый |
| hardware | |
| génér. | металлоизделия; металлические изделия; скобяные товары; скобяной товар; оборудование; аппаратура |
| AND function | |
| informat. | конъюнкция; функция И; функция логического умножения |
| sheet | |
| génér. | листовой; пластинчатый; простыня |
| agric. | парусовый |
| astr. | шиток |
| constr. | одевать досками; одевать листовым материалом |
| phys. | плёночный |
| techn. | тонколистный |
|
scheduled : 1355 phrases, 130 sujets |
| Aéronautiques | 1 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 5 |
| Agriculture | 4 |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Architecture | 1 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Assurance | 6 |
| Astronautique | 38 |
| Aviation | 61 |
| Bancaire | 16 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 11 |
| Biologie | 2 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Câbles et production de câbles | 2 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 3 |
| Chimie | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Communications | 3 |
| Comptabilité | 18 |
| Construction | 28 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 11 |
| Défense aérienne | 5 |
| Diplomatie | 22 |
| Droit procédural | 2 |
| Échecs | 2 |
| Écologie | 4 |
| Économie | 116 |
| Élections | 3 |
| Électronique | 19 |
| Entreprise | 54 |
| Équipement automatisé | 8 |
| Espace | 60 |
| Essai clinique | 5 |
| Euphémique | 2 |
| Exploitation minière | 3 |
| Extraction d'or | 1 |
| Figuratif | 2 |
| Finances | 15 |
| Finances SAP | 4 |
| Fond monétaire international | 1 |
| Forage | 2 |
| Général | 104 |
| Géologie | 1 |
| Géophysique | 1 |
| Gestion | 1 |
| Gestion de projet | 6 |
| Gouvernance d'entreprise | 1 |
| hindi | 2 |
| Immunologie | 6 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Industrie de l'énergie | 38 |
| Informatique | 51 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Installations | 1 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Internet | 1 |
| Investissement | 3 |
| Ironique | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Logistique | 5 |
| Loi | 22 |
| Loi administrative | 1 |
| Loi criminelle | 1 |
| Makarov | 39 |
| Mathématiques | 11 |
| Mécanique | 10 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 11 |
| Médical | 5 |
| Métallurgie | 12 |
| Météorologie | 6 |
| Métrologie | 2 |
| Microélectronique | 3 |
| Microsoft | 7 |
| Militaire | 98 |
| Moteurs à réaction | 1 |
| Nautique | 8 |
| Navigation | 1 |
| Officiel | 2 |
| Oncologie | 1 |
| Ophtalmologie | 1 |
| Ordinateurs | 12 |
| Pétrole / pétrole | 11 |
| Pétrole et gaz | 23 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 4 |
| Physique | 1 |
| Politique | 14 |
| Polygraphie | 2 |
| Production | 7 |
| Programmation | 40 |
| Publicité | 14 |
| Relations internationales | 1 |
| Réseaux informatiques | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Robotique | 1 |
| Sakhaline | 8 |
| Sakhaline S | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Services publics | 1 |
| SÈVE | 4 |
| Signification contextuelle | 2 |
| Sismologie | 1 |
| Soins de santé | 1 |
| soviétique | 3 |
| Sports | 5 |
| Statistiques | 1 |
| Système énergétique | 5 |
| Technologie | 96 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Technologie SAP. | 3 |
| Télécommunications | 25 |
| Télévision | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Titres | 1 |
| Transport | 6 |
| Transport ferroviaire | 10 |
| Transport public | 2 |
| Tribunal loi | 1 |
| Turbines à gaz de combustion | 2 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |
| Véhicules blindés | 6 |
| Voyage | 2 |