DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

scatter

['skætə] v
contraintes
Gruzovik разбега́ться; рассы́паться; разбрасывать (impf of разбросать); диспергировать; рассыпа́ться; перетруси́ть (all or a quantity of); раскидать (pf of раскидывать); раструсить (pf of раструшивать); разбредаться (impf of разбрестись); разбрестись (pf of разбредаться); развевать (impf of развеять); растрясти (hay, etc.); размести (pf of разметать); разметать (impf of размести); размётывать; раскинуть (pf of раскидывать); раскидываться (impf of раскинуться); раскинуться (pf of раскидываться); раструшивать (impf of раструсить); сы́паться
génér. размахнуть (by а wave of the hand); сыпать; разбросать; насыпать; разгонять (to (make) go or rush in different directions); рассыпать; рассеять (seeds); рассеивать (The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded); распылять; рассеиваться; разъединять; рассредоточивать; посыпать; разогнать; рассеяться; бросаться врассыпную; броситься врассыпную; разбивать; разбить; разрушить; расточать; сорить (деньгами); раскидывать; расшвыривать; усыпать (чем-либо); бросаться; брызгать; разбрызгивать; раздавать (богатства); разбивать вдребезги (mshmak); разбежаться (the panic spread and the crowd scattered in all directions Рина Грант); распустить; разрушать; натрясать (a quantity of); разбросить; разносить; рассыпаться в разные стороны (kee46); закидать; одаривать; осыпать; разойтись; распылять в воздухе (какие-либо вещества); рассеивать в воздухе (какие-либо вещества); щедро наделять; щедро осыпать; пораскинуться; разбредаться; разбрестись; разбросаться; развевать; развеваться; развеиваться; развеять (чей-либо прах • Her ashes were scattered at the top of a waterfall. 4uzhoj); развеяться; разгоняться; разлететься (in the air); размахивать (by the wave of the hand); размахнуть (by the wave of the hand); размести; разметать (the wind scattered the fallen leaves – ветер разметал опавшие листья Рина Грант); разметаться; разметывать; размётываться; разогнаться; раскидаться; раскидываться; раскинуть; раскинуться; разлететься (4uzhoj); сыпаться; усыпаться (with); расточить; рассевать; мести; развеивать (of the wind); развеять (of the wind); размётывать; растрясать; рассредотачивать (Svetozar); сорить деньгами
astr. диффундировать
aviat. рассеивать (ся)
contr. рассыпать (разбрасывать)
dial. перетрусить; перетрушивать; перетрушиваться
figur. распыливать; распыливаться; распылить; распылиться; распыляться; обманывать (надежды, планы); разрушать (надежды, планы)
figur., inform. рассосаться
Gruzovik, figur. растрясать (impf of растрясти); распыливать (= распылять); распылить (pf of распылять)
Gruzovik, inform. пораскинуть (= раскинуть); разнашивать (= разносить); брызнуть (semelfactive of брызгать; of birds, animals); натруситься (intrans); поразбежаться (of all or many); пораскидать (all or a quantity of); натрусить; пораскинуться (= раскинуться); потруси́ть; протрусить; поразбросать (all or a quantity of); разволочь; рассосаться (pf of рассасываться); разволакивать (impf of разволочь); распускать (impf of распустить); расты́кать; растыкивать (= растыкать); сеяться; труси́ть; труситься; растыка́ть
Gruzovik, obsol. разбродиться (= разбредаться); размыкать (pf of размыкивать); разноситься (impf of разнестись); расточаться (impf of расточиться); расточиться
géoph. разбрасывать
humour. разбегаться от страха (The electrician walked into the living room and the cat dashed into his hiding-place under the couch. "Scatter, scatter!" the guy quipped. – Спасайся, кто может! ART Vancouver)
inform. рассасываться; распускать; распускаться; разволакивать; разворашивать (about); тру́сить; распуститься; натрушивать; натрушиваться; перетруситься; подтрусить; подтрушивать; потрусить; протрусить; разволакиваться; разворашиваться (about); разворошить (about); растормошить (all over); раструситься; раструшивать; раструшиваться; растыкать; растыкаться; растыкивать; растыкиваться; сеяться; стру́сить; труситься; ворошить
jarg. растосоваться (разбежаться Супру)
makar. издавать (запах); развеивать (надежды, планы); размещать (в разных местах, на разном расстоянии); разрознивать (коллекцию и т.п.); распространять (запах); расходиться; расшвырять; щедро наделять, осыпать; разлетаться (рассыпаться в различных направлениях); разъединять (коллекцию и т.п.); распылять (средства и т.п.); рассеиваться (о частицах или излучении)
math. разнести
milit. рассредоточиваться; врассыпную (ybelov); рассеивать
milit., techn. минировать внаброс; устанавливать мины без определённой схемы
métr. разбрасываться
obsol. разноситься; разнестись; размыкаться; пускать на ветер (состояние и т.п.); разбродиться; размыкать; разомкнуть; разомкнуться; расточаться; проматывать (состояние и т.п.)
sports c. разрывать; разорвать
techn. разлетаться; отделить
vulg. мочиться
scatter about ['skætə] v
Gruzovik разворашивать (impf of разворошить); разворошить (pf of разворашивать)
scatter all or a quantity of ['skætə] v
Gruzovik перетрушивать (impf of перетруси́ть)
scatter all over ['skætə] v
Gruzovik, inform. растормошить
о силах scatter ['skætə] v
polit. распылять; распылить
scatter in the air ['skætə] v
Gruzovik разлетаться (impf of разлететься)
scatter hay, etc ['skætə] v
Gruzovik растрясать
scatters v
vulg. расстройство желудка (pl)
scattered ['skætəd] adj.
Gruzovik размётанный; распылённый
génér. раскиданный; рассеянный; размещённый; усеянный (Alexey Lebedev); вразмёт; разметанный; розметью (Супру); разбросанный (occasional; not close together • Debris from the plane was scattered in a five-mile radius and bodies were found more than a mile from crash site; Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered); рассыпанный; несоединённый; разделённый
agric. дисперсный
argot. опьянённый наркотиком (Interex)
aviat. разбросанный; рассеянный
botan. не в порядке расположенный
cart., topogr. отдельно стоящий; рассредоточенный
ciném. ненаправленный (Scattered light)
expl. рассеянный (об элементах)
Gruzovik, inform. вразброску; вразмёт; вразброс
Gruzovik, obsol. расточённый
géol. беспорядочный; рассеянный (о залегании полезного ископаемого)
makar. находящийся на большом расстоянии (друг от друга); отдельный; размещённый на большом расстоянии (друг от друга); разрозненный; спорадический; дизъюнктивный (об ареале); прерывистый (об ареале); разбросанный (в беспорядке); рассеянный (о распределении вида)
math. несплошной; рассеиваемый
milit. рассеянный (о войсках Andrey Truhachev); разрозненный (о войсках Andrey Truhachev)
météor. диффузный
météor., aviat. разорванный
peu fr. в отдельных районах (дожди, грозы и т.д. – в сводке погоды; e.g.: scattered showers: irregularly distributed over an area (неравномерно распределены по территории). Showers which, while not widespread, can occur anywhere in an area. Implies a slightly greater incidence than isolated (подразумевают чуть больший охват территории, чем isolated, "местами") Lavrin)
polygr. рассеянный (о свете)
progr. сквозной (говоря о функционале, реализация которого распределена по различным модулям программы Alex_Odeychuk)
sism. диффузно рассеянный
sylv. отдельно стоящий (о дереве)
écol. дизъюнктивный; прерывистый; редкий (о произрастании растений в сообществе)
électr. размещённый вразброс; распределённый по случайному закону
scattered
: 1157 phrases, 114 sujets
Acoustique4
Aérohydrodynamique1
Agriculture4
Antennes et guides d'ondes26
Appareils médicaux4
Appareils ménagers2
Architecture2
Argot1
Astronautique17
Astronomie7
Automobiles5
Aviation18
Biologie2
Biotechnologie2
Botanique1
Câbles et production de câbles3
Caspienne2
Champs de pétrole1
Chimie3
Chromatographie3
Commercialisation2
Communications1
Comptabilité2
Construction7
Construction de ponts1
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes3
Cuisson1
Dialectique1
Dosimétrie1
Échecs1
Écologie3
Économie4
Électrochimie2
Électronique62
Electronique quantique16
Énergie nucléaire et fusion3
Équipement automatisé7
Exploitation minière2
Figuratif1
Finances2
Forage1
Général156
Géographie4
Géologie4
Géophysique13
Hématologie3
Humour/Joculaire1
Hydrologie1
Immunologie1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie5
Informatique10
Informel30
Ingénierie électrique1
Jeu d'argent2
Littérature1
Machines et mécanismes1
Makarov134
Mathématiques36
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse42
Médical13
Métallurgie10
Météorologie17
Métrologie8
Microélectronique12
Microsoft3
Militaire87
Mollusques1
Nanotechnologie19
Nautique2
Navigation9
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Pétrole / pétrole15
Pharmacie et pharmacologie2
Physique20
Physique nucléaire18
Pneumologie1
Politique3
Polygraphie2
Polymères1
Programmation1
Publicité3
Radio15
Radioingénierie11
Radiolocalisation2
Radiologie1
Rayonnement nucléaire38
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques1
Réseaux sociaux8
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique7
Rôntgenographie14
Scientifique2
Sismologie2
Spectroscopie1
Statistiques2
Sublime3
Sylviculture3
Technologie81
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications15
Transformation du bois1
Transport4
Travaux routiers2
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte