Anglais ⇄ Allemand Polonais Russe Ukrainien +

scare off contraintes
Gruzovik	выпугать; выпугивать (impf of выпугнуть); выпугнуть (pf of выпугивать)
génér.	спугивать; отпугивать (Rust71); отпугнуть (Semelina); спугнуть (также перен.); отваживать; распугать (Alex_Odeychuk); выпугиваться; спугиваться (также перен.)
Gruzovik, inform.	шугануть (semelfactive; = шугнуть); шугать; шугнуть (semelfactive of шугать); отшугивать (impf of отшугнуть); отшугнуть
Gruzovik, propr.	спугнуть (pf of спугивать)
inform.	отшугивать
makar.	вспугивать; спугнуть; вспугнуть; отвадить (от дома и т.п.); отваживать (от дома и т.п.); распугать; см. to scare away; распугивать
scare smb. off
génér.	напугать (кого-л.)
scare sb. off
génér.	напугать (кого-л.)

scare off : 14 phrases, 8 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	2
australien	2
Général	4
Informel	2
Makarov	1
Politique	1
Proverbe	1