|
|
| génér. |
рубец; шрам; утёс (горы, берега); скала; подводная скала; цикатрикс (головоногих); цикатрис (головоногих); обдир (on a tree trunk); риф; зеленобрюшка (рыба) |
| agric. |
место прикрепления плода к плодоножке; рубчик (на семени) |
| arch. |
негатив (mine Bema) |
| biol. |
отпечаток (мускула на раковине) |
| biot. |
перегородка (в клетках дрожжей) |
| cuir. |
покрытый рубцами |
| Gruzovik, inform. |
заметина |
| géol. |
отпечаток; рубчик; крутая осыпающаяся скала |
| makar. |
глубокая царапина (на дереве, камне и т.п.); глубокий след; крутая скала; крутая скалистая вершина с обнажёнными коренными породами; окалина; оползневый уступ (после отрыва оползня); отпечаток мускула (брахиопод, остракод, иглокожих); пятно; рана; рубец (головоногих); рубчик (головоногих); скалистая абразионная терраса; склон горы с обнажёнными коренными породами; след; уступ, созданный боковой эрозией меандрирующей реки; шлак |
| milit. |
вмятина |
| mécan. |
царапина |
| médic. |
рубчик (после прививки russiangirl) |
| métall. |
настыль; настыль (в плавильной печи) |
| métall., makar. |
оплавление (стенок печи) |
| naut. |
осыхающий камень |
| océan. |
осушной подводный камень; след присоса паразита (на теле животного); след укуса паразита (на теле животного) |
| pisc. |
отпечаток (мускула раковины dimock) |
| sylv. |
повреждение коры; шрам (напр., на дереве); подсушина (fire); пожарная подсушина |
| techn. |
гарнисаж; наплыв (на отливке); рубец (на отливке) |
| écol. |
клифф; обрыв; отвесная скала |
| équip. |
задир; след (механического износа ssn) |
|
|
| pipel. |
отчёт о корректирующих действиях поставщика (supplier corrective action report stein_vik) |
| pétr. |
станция сейсмического контроля и приёма (seismic control and receiving station) |
|
|
| Gruzovik |
обдир |
|
|
| Gruzovik |
изрубцевать (pf of изрубцовывать); изрубцовывать (impf of изрубцевать) |
| génér. |
рубцевать (обыкн. scar up); рубцеваться; зарубцовываться; оставлять шрам; оставить шрам; покрывать рубцами; оставлять глубокий след; зарубцеваться; обезображивать рубцами; зарубцовываться (обыкн. scar over); ранить (Aly19); изранить; обезображивать шрамами; оставлять глубокие следы; оставлять рубцы; изрубцовываться; делать шрамы; превращаться в рубец; превращаться в шрам |
| figur. |
оставить глубокий след |
| makar. |
оставлять след |
| mécan. |
задирать |
| médic. |
покрываться рубцами; оставлять шрамы |
| transf. |
делать рубцы |
| équip. |
царапать |
|
|
| dimin., botan. |
рубчиковый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Supplemental Court of Appeals Administrative Rule; Supplier Corrective Action Request; SADIS cost allocation and recovery; seismic control and receiving station; Special Committee on Antarctic Research; Super Crazy Arab Retards; subcalibre aircraft rocket |
| abrév., armes. |
Special Operations Forces Combat Assault Rifle (consist of two main types: SCAR-L and SCAR-H Val_Ships) |
| abrév., aviat. |
strike control and reconnaissance; supersonic cruise aircraft research programme |
| abrév., biot. |
sequence characterized amplified region |
| abrév., chim. |
Sequence Characterised Amplified Region (kreecher) |
| abrév., défens. |
signals classification and recognition |
| abrév., espac. |
spacecraft assessment report; subcaliber aircraft rocket |
| abrév., génét. |
sequence characterized amplified regions |
| abrév., milit. |
Special Combat Aggressive Reactionary; strike coordination and reconnaissance |
| abrév., milit., astr. |
satellite capture and retrieval |
| abrév., médic. |
Sequence Characterized Amplified Region; Severe Cutaneous Adverse Reactions; Society For Computer Application In Radiology; severe cutaneous adverse reaction (тяжелая кожная нежелательная реакция Dimpassy) |
| abrév., naut., scient. |
Scientific Committee For Antarctic Research; Scientific Committee on Antarctic Research |
| abrév., organisation;nom de l. |
Scandinavian Council for Applied Research |
| abrév., phys., médic. |
Save Cure And Rehabilitate |
| abrév., sciences. |
scattering array; Scientific Commission on Antarctic Research; Special Committee on Atlantic Research |
| abrév., écol. |
Scientific Commission on Antarctic Research ICSU |
| abrév., écoss. |
Sistemi de Control de Armamento (Italy) |
| abrév., électr. |
subcell address register |
| milit. |
supplier corrective action request |
| météor., scient. |
Smoke, Clouds, and Radiation |
| techn. |
self-contained airborne reconnaissance; submarine celestial altitude recorder |
