Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Italien Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

scalloping ['skɔləpiŋ] n contraintes
appar.	гребешковые искажения изображения
autom.	скаллопинг (авто. Схема окраски автомобиля или мотоцикла в виде фестонов, напоминающих гребень. Стилистически и исторически близка флейм-джобу. anadyakov)
aviat.	отклонение от курса
dent.	бугристый (MichaelBurov)
espac.	гребешковое искажение
industr.	украшать зубцами; украшать фестонами
médias.	гребешковые искажения (телевидение); форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛЕВ
médic.	вдавления и изъязвления на обычно гладком крае какого-либо образования
obsol., dial.	городки; пыж
techn.	вышивание; прокладывание фигурной строчки
téléc.	неровность краев растра
télév.	гребешковые искажения; неровность краёв (растра); гребешковые искажения краев изображения
électr.	периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛБВ; окаймление зубцами; придание краю зубчатой формы
équip.	волнообразные неровности (поверхности); гребёнковые искажения
scallop ['skɔləp] v
génér.	украшать фестонами; украсить фестонами; вырезывать зубцы; запекать в раковине (запекать устрицы и т. п.); запечь в раковине; запекать по особому рецепту; вырезать в форме зубцов; вырезать в форме фестонов; отделать фестонами; вырезать зубцы; вырезать в виде фестонов, зубцов
arch.	отделывать фестонами (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке)
autom.	вырезывать выемки
cuiss.	запекать что-либо под соусом в сухарях
expl.	зачищать стенки выработки; оббирать стенки выработки; зачищать; оббирать стенки
génie m., obsol.	обрезать край зубцами; обрезать край по волнистой линии
industr.	вырезывать фестоны
makar.	вырезать зубцы (по краям листа материала)
métall.	обрезать край зубцами (по волнистой линии)
sylv.	вырезать фестоны
techn.	вырезать зубцы (по краям листа)
électr.	окаймлять зубцами; окаймляться зубцами; придавать краю зубчатую форму
scalloping adj.
dent.	рельефный (MichaelBurov); гребешковый (MichaelBurov); волнообразный (MichaelBurov); фестончатый (MichaelBurov); гребневидный (MichaelBurov)

scalloping : 19 phrases, 9 sujets

Aviation	1
Dentisterie	3
Général	2
Industrie textile	3
Médical	2
Nanotechnologie	1
Obsolète / daté	1
Technologie	5
Télévision	1