Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Estonien Français Grec Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien +

scaling up contraintes
biot.	масштабирование (напр., технологических процессов); поэтапное увеличение объёма аппаратов (helpiks.org I. Havkin)
informat.	повышающий; увеличение размеров изображения; вертикальное масштабирование (подразумевает укрупнение компьютеров, увеличение количества процессоров, вычислительных ядер, а также объёма дисковой и оперативной памяти Alex_Odeychuk)
makar.	масштабные прототипы
pétr.	линейное увеличение
sève.	увеличение
techn.	умножение на константу
technol.	увеличение масштабирования (Alex_Odeychuk); наращивание масштабирования (Alex_Odeychuk)
téléc.	повышение; увеличивающий масштаб
équip.	пропорциональное увеличение
scale up
génér.	увеличивать размер; повышать; увеличивать (что-либо)
Игорь Миг	нарастить; расширять; расширить масштабы; усилить; интенсифицировать; наращивать; расширить
arch.	показать что-либо в увеличенном масштабе
banc.	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
cart.	увеличивать в масштабе
ciném.	повышать уровень; увеличивать уровень
entr.	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
expl.	повышать зарплату; повышать (заработную плату, цены)
industr.énerg.	увеличивать масштаб; представлять что-либо в увеличенном масштабе
mécan.	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
médias.	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение); увеличить масштаб
polit.	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
polygr.	воспроизводить с увеличением
techn.	нарастить масштабирование (theguardian.com Alex_Odeychuk); увеличиваться; умножать на константу; показывать в увеличенном масштабе; увеличивать (изображение); представлять в увеличенном масштабе; представлять что-либо в увеличенном масштабе
écon.	осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
scaling-up [ˌskeɪlɪŋ'ʌp]
appr.	переход от меньшего масштаба к большему (при эксплуатации процесса очистки сточных вод)
industr.énerg.	постепенное повышение
informat.	линейное увеличение; умножение на константу
makar.	увеличение масштаба
math.	пропорциональное увеличение
pharm.	масштабирование-переход от лабораторного и опытного к промышленному производству (Andy)
scale-up ['skeɪlʌp]
génér.	пропорциональное или равномерное увеличение

scaling up : 36 phrases, 16 sujets

Cartographie	1
Contrôle non destructif	1
Économie	5
Électronique	1
Entreprise	1
Fond monétaire international	2
Général	12
Industrie de l'aluminium	1
Industrie de l'énergie	1
Informatique	1
Makarov	2
Mécanique	3
Microsoft	1
Militaire	1
Nautique	1
Technologies cloud	2