 |
says who
| sc
9 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| says who? | |
| inform. | это кто такое говорит?!; это кто такое сказал?!; это с какого перепугу?; это с какой радости? |
| SC | |
| génér. | КК |
| astr. | КА |
| entr. | ДП |
| espac. | цикл со ступенчатой схемой горения |
| géogr. | Южная Каролина |
| géoph. | скандий; внезапное начало |
| informat. | счётчик команд; подкомитет; диспетчерский контроль |
| |||
| ⇒ says me | |||
| это кто такое говорит?! (4uzhoj); это кто такое сказал?! (who claims the truth of this statement, which I don't believe? • "You can't take those files to the police!" "Oh, really? Says who–you?" 4uzhoj); это с какого перепугу? (ответом в данном случае ("с такого") будет "says me" (часто встречается в нарочито просторечной записи "sez me") 4uzhoj); это с какой радости? (в данном случае ответом ("с такой") будет "says me" (часто в нарочито просторечной записи "sez me") 4uzhoj) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
used when you are arguing with someone, to show that you do not accept or agree with what they say (You're the best? Says who?  cambridge.org); who says so, on whose authority? (Usage notes • Usually used in a confrontational manner, to show doubt in veracity or authority of the person to whom the statement is directed; often followed by a question mark wiktionary.org); who claims the truth of this statement, which I don't believe? (That horse of your will never win a race. — Says who? dictionary.com); on whose authority, according to whom? (Used to express disagreement with or defiance against something that someone has just said • "There's no way a pipsqueak like you can win this race!" "Oh yeah? Says who?" thefreedictionary.com • "You can't take those files to the police!" "Oh, really? Says who—you?") | |||
|
says who : 46 phrases, 10 sujets |
| Archaïque | 2 |
| En disant | 1 |
| Général | 25 |
| Idiomatique | 1 |
| Informel | 2 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 7 |
| Politique | 1 |
| Proverbe | 4 |
| Religion | 2 |