Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

sawing ['sɔ:ɪŋ] n contraintes
Gruzovik	пропил
génér.	пиление; распиливание; распилка
constr.	перепиливание
expl.	пропиливание (Т.Р. Мусин)
métall.	опилки
or;extr.	распиловка керна (MichaelBurov)
sylv.	опиловка
techn.	пилка (действие); разрезание; распиловка; резка пилой; опиливание; распил; зачистка (литья)
écol.	обсеменение
électr.	резка; пилка
équip.	отрезание; отрезка
sawing slightly n
Gruzovik	надпил; надпилка
saw [sɔ:] v
Gruzovik	подпиливать (impf of подпилить); пилить; подпилить (pf of подпиливать)
génér.	распиливать; пилиться; пиликать; распилить; перепилить (all of something); пилиться (this kind of wood does not saw easily); распиливаться; выпиливаться; испиливать; испиливаться; напиливать (a quantity of); напиливаться (a quantity of); перепиливаться; подпиливаться; испилить; напилить (a quantity of); действовать пилой; проводить (кого-л.); мистифицировать (кого-л.); опилить; перепиливать (all of something)
centr.	нарезать шов (HelenDZ)
constr.	перепиливать; производить пиление; разрезать пилой
Gruzovik, enreg.	выпиливать (impf of выпилить); выпилить (pf of выпиливать)
inform.	припилить (all of)
polygr.	обрезать пилой
techn.	разрезать пилой (станок или инструмент); опиливать
transf.	напилить (LKnauer); пилить
électr.	резать с помощью пилы
équip.	отрезать
saw a quantity of v
Gruzovik	напиливать (impf of напилить); напилить (pf of напиливать)
saw all or a number of v
Gruzovik	перепиливать (impf of перепилить)
sawn [sɔ:n] v
sylv.	пилёный
sawing ['sɔ:ɪŋ] adj.
génér.	лесопильный
industr.	пилящий; распиливающий
techn.	раскрой
équip.	отрезной
sawing slightly adj.
Gruzovik	надпиловка (= надпилка)

sawing: 591 phrases, 46 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	7
Automobiles	1
Bibliothéconomie	3
Construction	55
Échecs	1
Électronique	5
Élevage	1
Enregistrement	27
Équipement automatisé	50
Exploitation minière	6
Extraction d'extr.	1
Forage	2
Général	105
Génie mécanique	10
Géologie	2
Industrie alimentaire	1
Industrie des pâtes et papiers	25
Industrie des silicates	1
Informel	16
Langue vernaculaire	1
Littéralement	1
Logistique	1
Machines-outils	2
Makarov	22
Mécanique	12
Médical	2
Métallurgie	3
Microélectronique	3
Militaire	1
Nautique	3
Non standard	2
Pétrole / pétrole	1
Peu fréquent / rare	1
Plastiques	2
Proverbe	1
Rouleaux	2
Sports	1
Sylviculture	53
Systèmes de sécurité	2
Technologie	50
Traduction explicative	1
Transformation du bois	94
Transport	1
Transport ferroviaire	6
Travaux routiers	1