|
|
| génér. |
живица; жизнеспособность; жизненные силы; кровь; крытая траншея; зубрёжка; утомительная работа; размазня; простак; блэк-джек; болван; тупица; чурбан; сок растений; плакса (Am.E voffi); сентиментальный человек (voffi); кистень (fa158); сок (растений); скучная работа; сила; энергия; азартная карточная игра; живучесть; заболонь (дерева); мязга (дерева); ботанить (VLZ_58) |
| agric. |
сок (растения) |
| agroch. |
пасока |
| argot. |
олух; дурак; виски; дубинка; еда; обтянутая кожей дубинка (Interex); слабак (MichaelBurov); рохля (MichaelBurov); додик (амер. MichaelBurov); слюнтяй (MichaelBurov); подкаблучник (MichaelBurov); слизняк (MichaelBurov); хлюпик (MichaelBurov); мягкотелый бесхребетник (MichaelBurov); безотказный бесхребетник (MichaelBurov); бесхребетник (MichaelBurov); мямля (MichaelBurov); тупак (MichaelBurov); дебил (MichaelBurov); имбецил (MichaelBurov); кисель (MichaelBurov); кисляй (MichaelBurov); кислятина (MichaelBurov); тюфяк (MichaelBurov); несклепа (MichaelBurov); шизоид (MichaelBurov); шибздик (MichaelBurov); шпендрик (MichaelBurov); жратва; с дуба рухнувший (MichaelBurov); с луны свалившийся (MichaelBurov); шпендик (MichaelBurov) |
| biol. |
сок растения (the fluid part of a plant Bahtile) |
| botan. |
сок (лат. succus) |
| breuv. |
древесный сок |
| constr. |
оболонь; сок дерева |
| cuir. |
растительный сок |
| Gruzovik, milit. |
сапа (field works); минная галерея (a covered trench or tunnel dug to a point near or within an enemy position) |
| hist. |
латекс (сырьё для получения натурального каучука Шандор) |
| industr. |
древесный сок; клеточный сок (растений) |
| inform. |
простофиля; тряпка (Abysslooker) |
| inform., amér. |
бить дубинкой |
| makar. |
живительные силы; налив |
| milit. |
подкоп; сок (растений) |
| milit., techn. |
вести сапные работы; обнажённая и выветрившаяся порода |
| mépr. |
баба (MichaelBurov) |
| métall. |
ненауглероженная сердцевина прутка цементованной стали |
| peu fr. |
подрыв; колпак (лох Супру); простокваша (колпак Супру) |
| sylv. |
заболонь (древесины); пасок; заболонная древесина (MichaelBurov); сосна ладанная (Pinus taeda) |
| techn. |
заболонь; ненауглероженная сердцевина (цементованной стали) |
| transf. |
влага в невысушенной древесине и всё, что в ней растворено; производить сапёрные работы |
| vinif. |
сок растения |
| écol., jarg. |
зубрила |
|
|
| transf. |
облонный лесоматериал |
|
|
| Gruzovik |
высачивать (impf of высочить); подкашивать (impf of подкосить); подкопаться (pf of подкапываться); подкосить (pf of подкашивать); сочить; высочить (pf of высачивать) |
| génér. |
сушить; иссушать; истощать; лишать сока; лишить сока; высушить; стёсывать заболонь; стесать заболонь; подрыть; зубрить; вызубрить; делать подкоп; истощать силы; минировать (стену, скалу); подводить сапу; подмывать (о воде, прибое, приливе); подтачивать (здоровье); подрывать (тж. перен. – Corruption, falling living standards and fear of a "dictatorship" is sapping support for leader's United Russia party. TG Alexander Demidov); изматывать (силы, здоровье); ослаблять (силы, здоровье); высачиваться; высочиться; высушиться; истощаться; истощиться; подкапать; подкашивать; подкашиваться; подкопаться; подкосить; подкоситься; подорваться; подрыться; подтачиваться; подточить; подточиться; сочиться; сушиться; сосать (VLZ_58); высасывать (I felt like the life juices had just been sapped right out of me. VLZ_58); истощить; подрываться; продвигаться вперёд; подвигаться вперёд подземным путём; корпеть (над чем-либо) |
| argot. |
корпеть над книгами |
| figur. |
подорвать |
| figur., inform. |
подсекать; подсекаться; подсечь |
| fort. |
сапировать |
| Gruzovik, figur. |
подтачивать; подорвать (pf of подрывать); подсекать (impf of подсечь) |
| Gruzovik, milit. |
подрывать (impf of подрыть) |
| géol. |
разрушать |
| jargon. |
оглушить дубинкой (до потери сознания: to knock out with a sap: "Why was he killed and how?" "He was sapped and shot in his apartment. We don't know why he was killed. If we knew that, we would likely know who killed him. It seems to be that kind of a situation." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| makar. |
изматывать; ослаблять; подкрадываться незаметно; подходить по траншеям |
| milit. |
подкапывать; производить сапные работы; вести подрыв; вести сапу; подвести сапу; подкопать; вести сапы |
| milit., techn. |
подкапываться; подрывать заряд взрывчатого вещества из подкопа |
| obsol. |
корпеть (над книгами) |
| transf. |
подрывать |
|
|
| génér. |
сушить |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
наточить |
|
|
| argot. |
глупец; чумовой (MichaelBurov); недоразвитый (MichaelBurov); ополоумевший (MichaelBurov); обалдевший (MichaelBurov); одуревший (MichaelBurov); шизанутый (MichaelBurov); тупой (Yanick); недоделанный (MichaelBurov); ошалевший (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
компания SAP (SAP (which stands for "Systems, Applications, and Products in Data Processing") Underscoring the robust domestic IT market, enterprise application software giant SAP on Thursday announced a multimillion-dollar investment to create a software center at Skolkovo. TMT  sap.com Alexander Demidov); старшее ответственное лицо (Senior Authorised Person, напр. indeed.co.uk Aiduza); сывороточный амилоидный Р-компонент (Alexx B) |
| appar. |
Super Absorbent Polymer – впитывающий полимер (применяется во впитывающей продукции, напр., в подгузниках Rus7) |
| argot. |
концентрат марихуаны |
| compt. |
Положения по процедурам аудита (Statements on Auditing Procedures); Принципы ведения бухгалтерского учёта, предписанные законом (Statutory Accounting Principles Slawjanka) |
| droit. |
Разрешение на доступ на рабочую площадку (Site Access Permit Xxxenia1) |
| entr. |
описание процедуры ревизии (Statement on Auditing Procedure); описание процедуры отчётности |
| espac. |
сильный антропный принцип (природа должна принять определенные качества, чтобы обеспечить когда бы то ни было и где бы то ни было существование живых сознательных существ MichaelBurov) |
| Gruzovik, milit. |
программа помощи в обеспечении безопасности (Security Assistance Program) |
| Gruzovik, scient. |
спечённый алюминиевый порошок (sintered aluminium powder); САП (спечённый алюминиевый порошок – sintered aluminium powder) |
| génie m. |
начало активного профиля зуба (Eugene_Chel) |
| hygièn. |
сверхпоглощающий полимер (paghjella) |
| informat. |
система компании SAP (MichaelBurov) |
| micr. |
протокол SAP (A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available) |
| milit. |
стальная броневая плита (Steel Armor Plate – мишень для испытания бронепробивной способности и т.п. Шандор) |
| médic. |
нарколог (substance abuse professional alex); план статистического анализа (doktortranslator) |
| métall. |
САП |
| opht. |
стандартная автоматическая периметрия (Standard Automated Perimetry AlinaSych) |
| organisation;nom de l. |
Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| pharm. |
ПСА (план статистического анализа estherik) |
| polym. |
гранулирование с применением растворителя (solvent aided pelletization Karabas) |
| pétr. |
программы структурной перестройки; бухгалтерская программа SAP (serz) |
| réseaux. |
протокол представления услуг; протокол извещения об услугах; протокол объявления об услугах; протокол с объявлением о служебных средствах; протокол рекламного сетевого сервиса |
| téléc. |
протокол предлагаемых услуг |
|
|
| endocr. |
помпа с глюкозным сенсором (olga don); система с пороговым датчиком (olga don) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
sports apperance package |
| abrév., génét. |
spliceosome associated protein |
|
|
| abrév. |
saponification |
|
|
| abrév., sciences. |
sapphirine |
|
|
| abrév., pétr. |
saponification |
| agric. |
sapwood |
| assur. |
As soon as possible |
|
|
| abrév. |
Service Advertisement Protocol; Statutory Adoption Pay; Substance Abuse Prevention; Systems Applications And Products; Systems Applications Products; Safety Awareness Program; Satan's Accounting Program; Scholarship Assistance Program; Science Activity Planner; Scientific Agricultural Partnership; Secondary Audio Programming; Sensitive To Antimicrobial Peptides; Separate Audio Program; Service Announcement Protocol; Share And Prayer; Site Access Permit (SEIC ABelonogov); Slam Associated Protein; Slight Atari Player; Slow And Painful; social action program (Vladimir71); Soft And Pretty; Solves All Problems; Somewhat Academic Privacy; Son Af a Pitch; Special Assistance Pass; Standard Accounting Procedures; secondary auditory program (Artjaazz); scouting amphibian plane; sintered aluminium product; Standard Assessment Performance; Standard Assessment Program; Start Of Active Profile; State Advisory Panel for Special Education; State Assessment Panel; Statements of Administration Policy; Statements on Auditing Procedure; Stop All Progress; Streaming Audio Player; Student Assistance Plan; Students Aid Project; Students Alumni And Professional; Stupid American Public; Substance Abuse Panel; substance abuse professional (мед. - нарколог alex); Substance Abuse Professionals; Suitcase And Passport; Supply Of Academic Publications; Surely A Pedophile; Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704); System Acquisition Plan; System Application And Products; System Application Product; System Application Products; System Application Program; System Area Pointer; Systems Application Products; Systems Applications And Programming; Systems Applications Processing; Systems Applications Production; Substance Abuse Program |
| abrév., armes. |
sampling and analysis plan; strategic action plan |
| abrév., assur. |
Statutory Accounting Principals |
| abrév., aviat. |
San Pedro Sula, Honduras; Safety and Emergency Procedures (Alexander Matytsin); service access points; stabilized approach; semi-armor piercing; shop aid package; special audio panel; special audio program; start air pressure; supercritical airfoil profile; support aircraft patty; as soon as possible; Site Authorized Parameter |
| abrév., bours. |
S A P, A. G. |
| abrév., card. |
systolic arterial pressure (igisheva); stable angina pectoris (Natalya Rovina) |
| abrév., comm. |
Simplified Acquisition Procedures |
| abrév., espac. |
strong anthropic principle (природа должна принять определенные качества, чтобы обеспечить когда бы то ни было и где бы то ни было существование живых сознательных существ MichaelBurov); share assembly program; silicon avalanche photodiode |
| abrév., extens. |
System Assurance Program; Systems, Applications and Products (company) |
| abrév., financ. |
Statement of Auditing Procedure |
| abrév., gastr. |
symptom association probability (вероятность взаимосвязи клинических cимптомов и эпизодов рефлюкса по данным pH-метрии. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7958686 dimcuslongus) |
| abrév., gestion. |
Sampling and Analysis Plan (peuplier_8) |
| abrév., informat. |
Service Advertising Protocol; Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung; Systems, Applications, and Products; symbolic address program; symbolic assembly program; system assist processor |
| abrév., logic. |
System Analysis and Program Development (bigmaxus) |
| abrév., marq. |
Systeme Anwendungen Produkte; Systems, Applications and Products in Data Processing |
| abrév., milit. |
Scientific Advisory Panel; Service Access Point; Special Access Program; special access program |
| abrév., milit., aviat. |
as soon as possible |
| abrév., miss. |
semi-armour-piercing |
| abrév., médias. |
Second Audio Program |
| abrév., médic. |
Serum Acid Phosphatase; Southern Academy Of Periodontology; Sphingolipid Activator Protein; Surfactant-associated Protein; Serum Amyloid P; statistical analysis plan (doktortranslator); serum amyloid protein; suppressive active peptide |
| abrév., nom d. |
SAPorin; Slow Action Potential |
| abrév., optiq. |
stress-applying part |
| abrév., organisation;nom de l. |
Ufficio subregionale per le isole del Pacifico; Special Assistance Program; Special Action Programme; Subregional Office for the Pacific Islands |
| abrév., pharm. |
semialkaline protease |
| abrév., phys. |
Sensory Action Potential |
| abrév., pétr. |
An enterprise resource system; sacrificial anode protection; service adaptable packer; ship acquisition plan; single axis platform; Society of Applied Spectroscopy; sodium aluminium phosphate; Southern Appalachian; statistical analysis package; structural adjustment program; super absorbent polymer; supplementary aerial photograph |
| abrév., réseaux., informat. |
Session Announcement Protocol |
| abrév., sakh. |
Proprietary name for Financial Management computer system |
| abrév., sciences. |
sapropelic coal; sophisticated a priori method; South-American Platform; specific absorption rate |
| abrév., techn. |
seal air pressure (IgBar) |
| abrév., écoss. |
Seaborne Air Platform; Semi-Armour Piercing; Sensing And Processing unit; Shijiazhuang Aircraft Plant (China); Simulated Attack Profile; Soon As Possible; South African Police (South Africa) |
| abrév., éduc. |
Standard Assessment Procedure; Substance Abuse Professional |
| abrév., éduc., scient. |
Satisfactory Academic Progress; Student Assistance Program |
| abrév., électr. |
scanning atom probe; semi-additive process; server advertising protocol; service access platform; service agent point; service ancillary to program making; simulation analyzer program; spectral analysis program; speech application platform; stochastic approximations predictor; surface acoustic pulse; system assembly program |
| abrév., électr., scient. |
Secondary Audio Program |
| abrév., élevag. |
Society of Aquatic Products (China); Structural Adjustment Programe |
| abrév., équip. |
Sensitive to Antimicrobial Peptides |
| milit. |
search and attack pattern; security assistance plan; security assistance program; semiarmor-piercing; shipboard antenna pedestal; standing air patrol; strategic advantages profile; structural analysis program; supervisory airplane pilot; system alignment procedure |
| sakh. |
System, Application and Products for Data Processing (System Application and Products for Data Processing (an English language phrase roughly equivalent to the German language phrase from which the acronym is derived Alexander Demidov) |
| techn. |
safety assessment principles; severe accident program; sintered aluminum powder; solar array program; startup administrative procedure; statements on auditing procedures; system acquisition process |
| transf. |
specific abrasion parameter |
| énergie;industr. |
sintered aluminium powder; survivability assessment program |
