Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien +

sanitizing ['sænɪtaɪzɪŋ] n contraintes
génér.	санация (памяти)
astr.	очистка памяти
industr.	подвергающий санитарной обработке
informat.	очистка (памяти)
médias.	очищение; очистка (памяти ЭВМ, магнитной ленты или диска путём перезаписи или размагничивания)
syst.	забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации; повышение категории секретности; понижение категории секретности; стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации
trait.	дезинфекция
sanitize ['sænɪtaɪz] v
génér.	санировать; вымарывать; исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа); улучшать санитарное состояние; улучшить санитарное состояние; оборудовать санузел в помещении; создавать санитарные условия; улучшать санитарные условия; исключать секретную информацию (ABelonogov); делать более приемлемым (ABelonogov); обелить (ABelonogov); избавить от подозрений (ABelonogov); реабилитировать (ABelonogov); вымарать; оздоровить; придавать благопристойность; создавать или улучшать санитарные условия; вымарывать не подлежащую оглашению информацию (из документов и т.п.); вымарывать секретную информацию; излечивать; излечиваться; облагораживать; оздоровлять; подвергать санобработке; проводить водопровод и канализацию; смягчать; удалять секретную информацию; вычищать (1. ~ something (disapproving) to remove the parts of something that could be considered unpleasant • This sanitized account of his life does not mention his time in prison. 2. ~ something to clean something thoroughly using chemicals to remove bacteria. OALD Alexander Demidov); затушевать (о ругательствах, например) Leading newspapers have sanitized his profanities, too, opting for the time-honored asterisk to replace some of the offending letters. 4uzhoj); подвергнуть цензуре (ABelonogov); производить обеззараживание; проводить санобработку
Игорь Миг	причесать; подвергать цензуре; выпустить с купюрами; отцензурировать; делать купюры; цензурировать; подвергнуть редакторской правке; убрать лишнее; вырезать (напр., фрагменты из фильма: для сокращения экранного времени или по идеологическим соображениям); подчистить (текст)
constr.	обеззараживать; снижать число микроорганизмов до санитарных норм
dipl.	исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.)
Gruzovik, assain.	ассенизировать (impf and pf)
inform.	зацензурить (Anglophile)
milit.	изымать компрометирующую информацию (из документов); обезличивать (информацию); расчищать (морские пути); устранять признаки государственной принадлежности (напр., с вооружения)
médic.	подвергать санитарной обработке; продезинфицировать (Sanitization standard: Public health agencies like the CDC consider submersion in boiling water for 1 to 2 minutes sufficient to sanitize surfaces and water. ART Vancouver)
serv.	удалить следы (the place; оставленные во время выполнения спецоперации Val_Ships)
syst.	деперсонифицировать (Alex_Odeychuk)
techn.	дезинфицировать; проводить санитарные рубки (леса)
édit.	цензуровать (Andrey Truhachev)
sanitise v
génér.	дезинфицировать; проводить санобработку
Anglais glossaire
sanitize ['sænɪtaɪz] abbr.
abrév.	sanit

sanitizing : 22 phrases, 14 sujets

Caspienne	1
Désapprobateur	1
Entreprise	1
Épidémiologie	1
Général	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	1
Loi	1
Makarov	5
Médical	4
Pharmacie et pharmacologie	1
Politique	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de sécurité	1