Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

sand [sænd] v contraintes
génér.	заносить песком (устье реки, порт и т.п.); зарывать в песок; подмешивать песок; посадить судно на мель; зарыть в песок; чистить или шлифовать песком; отшлифовать песком; подмешать песок; посадить судно на мель; сажать судно на мель; полировать; зашкурить (Yuriy83); забиваться песком; поставить в трудное положение (кого-либо); протереть песком; протирать песком; смешивать с песком; шлифовать абразивной шкуркой; посыпать песком; усыпать песком; посадить на мель (судно); шлифовать (to smooth with e.g. sand-paper • The floor should be sanded before you varnish it)
agric.	песковать (почву)
amér.	циклевать (Maggie)
autom.	посыпать гравием
aviat., WWII.	обдувать песком
constr.	чистить наждачной бумагой; посыпать
cuir.	обрабатывать песком; стеклить
espac.	пескоструить
expl.	закладывать песком; засыпать песком
ingénier.	заносить песком; заносить песчаными отложениями
makar.	ошкуривать стеклянной бумагой (something); шлифовать (абразивной шкуркой); посыпать песком (example by ART Vancouver: • We continue to salt and sand bus loops, parking lots and SkyTrain stations, but please use extra caution in these areas and watch for ice.)
meubl.	шкурить (linton)
milit., techn.	посадить на мель
navig.	сажать на мель
plast.	шлифовать
polym.	чистить песком
pétr.	заплывать песком (о скважине)
servic.	посыпать песком (We continue to salt and sand bus loops, parking lots and SkyTrain stations, but please use extra caution in these areas and watch for ice. – посыпать солью и песком ART Vancouver)
techn.	зачищать шлифовальной шкуркой; шлифовать песком; зачищать наждачной бумагой; зачищать шкуркой; шлифовать шкуркой; ошкуривать
sanded ['sændɪd] adj.
génér.	посыпанный; покрытый песком; смешанный с песком; зашкуренный (Yuriy83); отшлифованный (наждачной бумагой); усыпанный песком; песочный; песчаный; песочного цвета; близорукий (от болезни глаз)
Игорь Миг	пескоструйная обработка
autom.	очищенный стеклянной бумагой; очищенный наждачной бумагой; отшлифованный стеклянной бумагой; отшлифованный наждачной бумагой
ciment.	обработанный пескоструйным аппаратом
cuir.	стеклённый; с наждачным покрытием
médic.	зашлифованный (MichaelBurov)
obsol.	состоящий из песка
polym.	обработанный песком; очищенный
techn.	посыпанный песком
transf.	отшлифованный (шкуркой)
électrochim.	отпескоструенный; шлифованный

sanded : 100 phrases, 23 sujets

Architecture	4
Automobiles	1
Champs de pétrole	1
Construction	19
Contrôle non destructif	1
Écologie	2
Espace	4
Exploitation minière	1
Extraction d'or	1
Forage	3
Général	10
Génie mécanique	2
Informel	1
Makarov	14
Matériaux de construction	1
Militaire	4
Pétrole / pétrole	7
Pétrole et gaz	5
Scientifique	1
Technologie	11
Transformation du bois	4
Transport	1
Travaux routiers	2