|
|
| Gruzovik |
отборник |
| génér. |
образец; образчик вышивки; узор вышивки; образец вышивки; модель; устройство для вывода пробного (из печатной машины; контрольного оттиска Александр Рыжов); антология; хрестоматия; образчик; пробоотборное устройство; выкройка; узор; начатое шитьё по канве; образцы меток; пробоотборник (unit) |
| agric. |
бур; жеребец-пробник (stallion); пробный жеребец (stallion); баран-пробник |
| aluminium;industr. |
пробоотборник (sampler device) |
| arch. |
барометр |
| armes. |
пробоотборщик (из состава сменного персонала) |
| astr. |
коммутатор; переключатель каналов измерений; импульсный временной селектор; импульсный демодулятор; опросчик (каналов измерений) |
| biblioth. |
устройство для отбора пробных контрольных оттисков |
| biot. |
автоматическая пипетка |
| chim. |
конус самплера (первый конус интерфейса ИСП-МС, через отверстие которого плазма попадает из горелки в промежуточную расширительную камеру kadzeno); контролёр качества, осуществляющий выборочный контроль (Andrey Truhachev); специалист по сбору образцов (контекстуальный перевод Ker-online) |
| ciment. |
прибор для отбора образцов |
| cuir. |
приспособление для отбора проб |
| electr. |
устройство выборки; аналого-дискретный преобразователь |
| forag. |
отбирающий пробу |
| génie m. |
прибор для ввода проб |
| géol. |
опробователь; прибор для взятия образцов из резервуара; прибор для отбирания проб; пробоотбиратель; пробщик |
| géoph. |
заборник; импульсный элемент; рабочий; стробирующее устройство; устройство для выборки |
| immun. |
автоматический пробоотборник |
| industr. |
машина для изготовления образцов; оператор по приготовлению образцов |
| informat. |
устройство взятия замеров; устройство для получения дискретных значений непрерывной величины (в определённые моменты времени); устройство стробирования; самплер (а давайте будем нормально переводить! bigmaxus); звуковая плата синтеза звука по таблице волн; преобразователь аналоговых данных в дискретную форму; устройство для получения дискретных значений непрерывной величины; генератор образцов определённых звуков в цифровой форме; генератор оцифрованных образцов определённых звуков; устройство сэмплирования |
| makar. |
зонд; модулятор; шаблон дискретизации; щуп; эталон |
| math. |
квантизатор |
| milit. |
брать пробы (ББС. ОД); прибор для взятия проб (ББС, ОВ); прибор для отбора проб (ББС, ОВ) |
| musiq. |
сэмплер |
| médias. |
аналого-цифровой преобразователь; электронный коммутатор, сканирующий мгновенную амплитуду видеосигнала по каждому цвету раз в секунду и пропускающий эти импульсы к модулятору; опросный ключ; коммутатор цветовых сигналов; электронная схема взятия многих отсчётов сигнала и сохраняющая их для будущего анализа; электронная схема записи сигналов в цифровой форме и запоминаемая их для последующего воспроизведения |
| médic. |
прибор для взятия проб (напр., воздуха); пробоподатчик (Racooness) |
| navig. |
прибор для взятия проб |
| obsol. |
вышивка (образчик вышитого узора, особ. с вышитыми инициалами или стихами) |
| pharm. |
отборщик проб (Andrey Truhachev) |
| polygr. |
устройство для вывода пробного оттиска; устройство для вывода контрольного оттиска (из печатной машины); устройство для вывода пробного оттиска (из печатной машины) |
| progr. |
квантователь (ssn); набор образцов (ssn); набор (ssn) |
| pétr. |
пробоотборник; керноприёмник; рабочий, отбирающий пробы |
| ressourc. |
прибор для отбора проб; пробоотборный прибор |
| sakh. |
пробоотборник-накопитель; пробосборник |
| syst. |
дискретизатор (сигнала); отборник проб; пробоотборник (сигнала) |
| techn. |
шаблон; коллектор; пробоотборщик; батометр; грунтонос; дискретизатор; дозатор; схема выборки; схема дискретизации; схема стробирования; устройство для вывода пробных оттисков; пробник; специалист по отбору проб (Andrey Truhachev); отбирающий пробы |
| transp., radio. |
амплитудно-импульсный модулятор |
| trav. |
грунтонос (прибор для взятия образцов грунта); прибор для взятия образцов грунта |
| téléc. |
импульсный модулятор; дискриминатор |
| vulg. |
женский лобок; лобок |
| écon. |
сотрудник фирмы, занимающийся образцами |
| élevag. |
щуп для взятия проб |
|
|
| chim. |
персонал по отбору проб (контекстуальный перевод Ker-online); специалисты по отбору проб (Ker-online) |
| makar. |
пробоотборники |
| naut. |
приборы и механизмы для взятия проб; технические средства для взятия проб |
|
|
| Gruzovik, techn. |
пробоотборник |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
smp |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research |
