|
|
| génér. |
маркетинговая акция (public relations and/or advertisements which encourage the purchase of a product. BabEn Alexander Demidov); акция (автор: Shipp jimshipp) |
| amér., makar. |
продвижение товара (включая рассылку бесплатных образцов, выдачу премий покупателям и т.п.) |
| argot. |
широкая реклама |
| brev. |
продвижение продаж (комплекс методов стимулирования покупки: продажа со скидкой, купоны и т.д.) |
| comm. |
рекламная акция (Viacheslav Volkov) |
| compt. |
стимулирование продаж |
| dipl. |
меры по увеличению сбыта |
| entr. |
протекционистские мероприятия; продвижение товара на рынок; предоставление преференций; продвижение продаж; рекламно-пропагандистская деятельность |
|
реклама в поддержку торговли (Alexander Demidov) |
| parf. |
рекламные мероприятия в связи с выпуском новых изделий |
| publ. |
продвижение сбыта (igisheva); меры по оживлению сбыта (стимулирование потребителей путём распродаж, конкурсов, премий, льготных предложений: стимулирование сферы торговли путём зачётов за закупку, включения товаров в номенклатуру путём проведения совместной рекламы, организации конкурсов дилеров; стимулирование собственного торгового персонала путём премий, проведения торговых конференций с выдачей призов); меры по стимулированию сбыта; раскрутка сбыта |
| écon. |
стимулирование сбыта; продвижение товара; стимулирование труда торговых работников (напр., выдача, премии) |
| électr. |
содействие продаже |
