|
|
| génér. |
парус (у ветреной мельницы); плавание; набрасываться; паруса; корабль (sail ho! – виден корабль!); плавание под парусами; крыло; морское путешествие; парусные суда; поездка; прогулка (на паруснике); парусное судно; судно; плавание на парусном судне; веялка; крыло ветряной мельницы |
| aéroh. |
парение; планирование; судно (парусное) |
| constr. |
парус |
| Gruzovik, obsol. |
крило (= крыло) |
| Gruzovik, poét. |
ветрило |
| jargon. |
антенна РЛС (MichaelBurov) |
| makar. |
грабельный аппарат жатки-самосброски |
| milit. |
ограждение рубки (на подводной лодке, американский вариант; на самом деле – ограждение мостика и выдвижных устройств, так как sail подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется ограждение рубки  voenper2020.site Киселев) |
| météor., inform. |
антенна радиолокатора |
| naut. |
плавание (рейс); обтекатель мостика и выдвижных устройств; переход |
| naut., inform. |
парусник; парусный мастер |
| obsol. |
кри (= крыло) |
| pétr. |
надводная часть (MichaelBurov); надводная часть стамухи (MichaelBurov); верхняя часть (MichaelBurov) |
| sous. |
обтекатель рубки; рубка (подводной лодки; of a submarine; the tower-like structure on the topside of submarine Val_Ships); ограждение рубки ПЛ (of a submarine; элемент конструкции Val_Ships) |
| techn. |
ограждение мостика и выдвижных устройств; ограждение рубки |
|
|
| Gruzovik |
доплывать (impf of доплыть; to/as far as); доплыть (pf of доплывать; to/as far as); реять |
| génér. |
плавать (в воздухе); совершать плавание; управлять (судном); отплывать; шествовать; идти под парусами; ходить под парусами; лететь; пролететь; проплыть (a certain distance); прошествовать; пустить; плавать плыть; носиться; плавно двигаться; пронестись; нестись; проплывать (Andrew Goff); парить в воздухе (о птицах); легко преодолеть (что-либо); отправляться (о судне); плавать под парусами; плавно выступать; поплыть; пройти без потерь; регулировать (курс); управлять движением (судна); отойти; отплавать; плыть под парусом; приплывать (in); приплыть (in); реять; уплывать; уплыть; отплыть; пускать (кораблики); идти; входить плавно с важным видом (куда-либо – into); парить (о птице); "плыть"; поднимать паруса; бороздить (море, воду); кататься по морю; проплавать (for a certain length of time); путешествовать морем; вести́; проплывать (a certain distance); плыть по морю |
| autom. |
плавать (об амфибии) |
| aviat. |
летать (о воздушном судне); парить в воздухе (о планере) |
| aéroh. |
планировать; управлять судном; пари́ть |
| entr. |
выходить в море |
| Gruzovik, naut. |
идти в плавание; отойти (pf of отходить); отплавать (for a period of time) |
| inform. |
наброситься (с бранью и т. п.); обрушиться; набрасываться (на что-либо); наброситься на (кого-либо); налетать; обрушиться на (кого-либо); идти в плавание; отплаваться |
| milit. |
находиться в плавании (Киселев); идти (плыть о судах Киселев) |
| naut. |
отправляться в море; управлять (яхтой, судном); плыть (о судне); отходить; ходить (под парусом) |
| pisc. |
идти на парусах (dimock); плавать под парусом (dimock); плыть под парусами (dimock) |
| torp. |
идти (морем) |
| vulg. |
о женщине быть доступной |
| yacht. |
идти под парусом |
| écon. |
отходить (о судне) |
| électr. |
плыть |
|
|
| Gruzovik |
приплывать (impf of приплыть); приплыть (pf of приплывать) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail by/past/through/for a certain time v | |
|
| Gruzovik, natat. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail for a certain time v | |
|
| Gruzovik |
проплавать |
|
|
| génér. |
парусный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
structural analysis input language |
|
|
| abrév. |
Services Assisting Independent Living; Services To Assist Independent Living; Supper And Intergenerational Learning; Stanford Artificial Intelligence Laboratory (language, USA) |
| abrév., armes. |
significant actions and items list |
| abrév., bibl., scient. |
Service And Achievement In The Library |
| abrév., informat. |
Stanford Artificial Intelligence Language |
| abrév., intell. |
SAIL (Programmiersprache der KI) |
| abrév., milit. |
Secretary of the Army, Installations, Logistics, and Environment |
| abrév., milit., aviat. |
Sea-Air Interaction Laboratory |
| abrév., écoss. |
Sonar / Artificial Intelligence Laboratory (USA) |
| abrév., éduc. |
Student Assistance In Learning; Summer Academic Institute For Learning; Summer Adventures In Learning |
| abrév., éduc., scient. |
Sehome Alternative Instructional Lab; Student Assistance And Intervention Liaison; Supporting Academic And Intellectual Leadership |
| abrév., électr. |
self-aligned isolation process |
| techn. |
shuttle avionics integration laboratory |
|
|
| marq. |
Steel Authority of India Ltd. (Индия) |
|
|
| abrév. |
sld. (Vosoni) |
|
|
| abrév. |
Single Alternative Inspection Location (SAIL was brought in under the Companies Act 2006 which took effect on 1 October 2009. The purpose of SAIL is for the director to provide Companies House with the address of where their company records and registers are kept if it is not kept at the registered office address. // Спасибо пользователю Dmitry Livanov 4uz); Single Alternative Inspection Location addres (Companies Act 2006 // Спасибо пользователю Dmitry Livanov 4uzhoj); Single Alternative Inspection Location (4uzhoj) |
| abrév., pétr. |
seismic acoustic impedance log |
| abrév., sciences. |
State-owned Steel Authority of India, Ltd.; Steel Authority India, Ltd. |
