|
|
| Gruzovik |
неугрожаемость; предохранение |
| génér. |
предохранительные приспособления; техника безопасности (measures); предохранительный; надёжное убежище (sever_korrespondent); спасение; надёжное место; надёжный присмотр; предохранитель (огнестрельного оружия; example by ART Vancouver: Trevor Dominic Brown told police he only pointed the rifle at Anichka (Ani) Loeffler's head for a 'split second' not knowing the safety was off. ... Initially, Brown told police Ani had shot herself while "playing around" with the gun, but his mother, Vanessa McConville, told police Brown had told her he had accidentally shot Ani believing the safety was on  burnabynow.com); безопасность (safety first! – соблюдайте осторожность!); сохранность; надёжность; безопасное место (plushkina) |
| alpin. |
страховочный (Andrey Truhachev) |
| argot. |
постель как место отдыха; презерватив |
| armes. |
флажковый предохранитель |
| assain. |
благополучие (напр., в словосочетании "благополучие региона/хозяйства по заразным болезням" Tiny Tony) |
| astr. |
предохранитель |
| autom. |
средства обеспечения безопасности (MichaelBurov) |
| aviat. |
безопасность полётов (в противоположность "авиационной безопасности" – security aandrusiak); безопасность |
| bill. |
отыгрыш |
| constr. |
промышленная безопасность (Leonid Dzhepko) |
| entr. |
невредимость |
| envir. |
безопасность (The state of being secure from harm, injury, danger or risk, often as a result of planned measures or preparations; Методы и приёмы для предотвращения несчастных случаев или болезней) |
| football. |
завал игрока в зачётной зоне его команды |
| football., footb. |
сэйфти (Последняя линия защиты (обычно – самые быстрые игроки защищающейся команды). Их основная функция – помощь корнербекам и прикрытие ресиверов, бегущих к зачетной линии с целью поймать брошенный квотербеком мяч. VLZ_58) |
| gymn. |
уверенность; страховка |
| génie m. |
прочность; запасной |
| génie m., obsol. |
надежность |
|
техника безопасности |
| géoph. |
ТБ |
| industr. |
безвредность для здоровья (напр., в предложении "...a product becomes unacceptable from a safety perspective" "...когда продукт становится неприемлемым по соображениям безвредности для здоровья" Constantine_2_say) |
| inform. |
страховка (в переносном смысле – напр., замена чему/кому-либо на крайний случай Pickman); запасной вариант (Pickman) |
| logic. |
функциональная безопасность (безопасность, связанная с правильным функционированием как автоматизированной системы управления (программного обеспечения), так и управляемого ею оборудования. С понятием функциональной безопасности тесно связано понятие техногенных рисков для окружающей среды, здоровья и жизни людей вследствие неправильного функционирования оборудования под управлением автоматизированной системы управления Alex_Odeychuk) |
| math. |
целость |
| milit. |
предохранитель (предохранительное устройство); меры техники безопасности; техническая безопасность; эксплуатационная безопасность; эксплуатационная надёжность |
| milit., techn. |
меры предосторожности; предохранительное приспособление (напр., предохранительная чека взрывателя); предохранительное устройство (напр., предохранительная чека взрывателя) |
| médec. |
предохранительное приспособление |
| médias. |
второй оригинал или перезапись аудио- или видеоленты, выполняемые в случае повреждения оригинала |
| nanot. |
страхующий |
| obsol. |
гарантия; средство обеспечения безопасности |
| parf. |
безвредность |
| prod. |
промбезопасность (MichaelBurov); обеспечение безопасности работ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
требование безопасности (ssn) |
| pétr. |
надёжность (в работе) |
| réseaux. |
защита |
| sakh. |
мера предосторожности; охрана труда |
| sant. |
техника безопасности (laws; система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов Leonid Dzhepko) |
| sports c. |
"сейфти" (rover, исторический велосипед) |
| syst. |
защищённость |
| sécur. |
защищённость (от ... чего-л. Alex_Odeychuk); защищённость от воздействия случайных факторов |
| techn. |
предохранительное устройство; предназначенный для выполнения функций безопасности (Alex_Odeychuk); безопасность для жизни и имущества (Alex_Odeychuk); бесперебойность; запас прочности; коэффициент безопасности |
| teng. |
отдел техники безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| transf. |
безопасность |
| écol. |
обеспечение безопасности |
| électr. |
защитное средство; охрана; верность (напр. метода) |
| énerg. |
техническая безопасность (т.е. предотвращение аварий Alex_Odeychuk) |
|
|
| micr. |
Безопасность (The Windows Live webpage that displays security and safety-related activities) |
|
|
| constr. |
условия безопасности |
|
|
| génér. |
обеспечивать безопасность |
| nanot. |
закреплять; контрить |
| techn. |
предохранять |
| énergie;industr. |
фиксировать |
|
|
| génér. |
защитный; безопасный; аварийный; безопасно |
| agric. |
охранный |
| makar. |
охранительный (device); аварийно-защитный; обеспечивающий; ограждающий |
| polym. |
надёжный |
| syst. |
безопасностный (igisheva) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
saf; sfty |
|
|
| sports., abrév. |
S |
|
|
| abrév., médic. |
Sun Awareness For Educating Today's Youth |
