|
[seɪf] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
стальная камера; несгораемая касса |
| génér. |
сейф (for storing valuables; a heavy metal chest or box in which money etc. can be locked away safely • There is a small safe hidden behind that picture on the wall); касса; шкаф для провизии; холодильник; кладовка (для хранения продуктов, тж. meat safe); надёжное место для хранения (чего-л.); кладовая; давай (В контексте прощания. • Bye! -Safe. -Safe./ Пока! Давай. Давай. Silverstain); несгораемый шкаф; денежный шкаф; несгораемый ящик; холодный чулан; чулан; холодный чулан для кушанья |
| arch. |
ящик; холодильный шкаф (в том числе – подоконная ниша в стене кухни, используемая как кухонный холодильный шкаф) |
| jarg. |
медвежатник |
| makar. |
шкаф |
| milit. |
предохранитель; невзрыв (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
| milit., obsol. |
сейф |
| milit., techn. |
"невзрыв" (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
| ordin. |
безопасность; надёжность |
| techn. |
поддон; холодильный шкаф; несгораемый шкаф (сейф) |
| vulg. |
презерватив |
|
|
| obsol. |
спасать |
| téléc. |
предохранять |
|
|
| Gruzovik |
беспроигрышный; неугрожаемый |
| génér. |
благополучный; надёжный ((of a person) reliable); осторожный (о человеке); невредимый (unharmed • The missing child has been found safe and well); сохранный; верный; целый; благоразумный; в сохранности; допустимый; цельный; находящийся вне опасности (Pickman); не представляющий опасности; находящийся в безопасности; не внушающий опасений; защищённый; качественный (safe food sankozh); устойчивый (MichaelBurov); здравый; неопасный; действительный; хорошо действующий (о лекарстве); в безопасности; не связанный с риском; находящийся вне опасности; безопасный (protected, or free (from danger etc.); not likely to cause harm • The children are safe from danger in the garden; These pills are safe for children); гарантирующий безопасность (providing good protection); внушающий доверие (a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough) |
| appar. |
безопасный в работе; надежный в работе |
| armes. |
на предохранителе (ABelonogov) |
| dipl. |
осмотрительный; надёжный (партнёр и т.д.) |
| dipl., inform. |
несомненный; бесспорный |
| entr. |
внушающий доверие; гарантированный |
| expl. |
предохранительный; обеспечивающий безопасность; спасательный; надёжный |
| forag. |
в пределах габарита; допускаемый |
| Gruzovik, inform. |
богоспасаемый |
|
обеспечивающий невозможность бегства из-под стражи; обеспечивающий невозможность освобождения из-под стражи и бегства или причинения вреда |
| idiom. |
жив-здоров (hope you are safe sankozh) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
находящийся в безопасности |
| inform., iron. |
богоспасаемый |
| makar. |
безопасный (о транспортном средстве); безопасный (свободный от опасности) |
| math. |
безопасный |
| milit. |
на предохранительном взводе; установленный на "невзрыв"; установленный на предохранитель; выгодный (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| milit., techn. |
безопасный (о нагрузке, зазоре и т. п.); допускаемый (о нагрузке, зазоре и т. п.); осторожный (напр., расчёт); на предохранительном взводе (взрыватель); установленный на предохранитель (взрыватель) |
| mode. |
однообразный, скучный (Надежда Романова) |
| parf. |
безвредный |
| psych. |
сохранённый в безопасности |
| pétr. |
надёжный (в работе) |
| relig. |
богоспасаемый (Raz_Sv) |
| techn. |
совместимый (an MRI safe chip sankozh); безопасный для жизни и имущества (Alex_Odeychuk) |
| torp. |
установленный на предохранителе |
| écon. |
безрисковый (например, об активах и процентных ставках A.Rezvov) |
| électr. |
верный (напр. метод) |
|
|
| aviat. |
Общество преподавателей авиации и полётов (geseb) |
| financ. |
Государственное управление валютных операций (Китай; State Administration of Foreign Exchange Ying); несоответствие депозитного счета (SWIFT Moonranger) |
| réseaux. |
средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия |
| titr. |
облигация SAFE (или как угодно; simple agreement for future equity, неофициальная ц/б, аналог конвертируемой облигации, не явл. долговым инструментом Farrukh2012) |
|
|
| génér. |
благополучно (get home safe – благополучно добраться домой ART Vancouver); надёжно; без риска; вне риска (immortalms); без опасений (Pavlov Igor) |
| milit., techn. |
"безопасно" (надпись на установочном диске взрывателя мины) |
| vulg. |
безопасно |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
simulation analysis of financial exposure; Invivo Corporation; Safety Advancement For Employees; Services Against Financial Exclusion; Smurf Amplifier Finding Executive; South Africa Far East; South American And Far East; Strategic Action For Emergencies; Strategic Actions For Emergencies; System to Avoid Fraud Effectively (платежные карты Alexander Matytsin); Safe, Active, and Family Environment; Safety Awareness Faith Empowerment; San Andreas Fault Experiment; Schools Against Fearful Environments; Scream Avoid Fight Escape; Sears Anderson Fire Extinguisher; Secure Approved Family Environment; Secure Automated Financial Exchange; Seek And Find Encouragement; Serve Accept Facilitate And Equip; Sexual Abuse For Everyone; Sharing Adventure, Fellowship, And Experience; Simple Algorithm For Fragmentation Elimination; Simple Appropriate Functional And Economical; Society for the Advancement of Fission Energy; Southwest Association Of Future Educators; Spiritual Ambassadors For Everyone; Staff Against Falls Everywhere; Standard Annual Frequency Estimate; Stay Alert For The Edge; Student Action For Equality; Student Action For The Earth; Student Association Funded Escort; Students Are For Education; Substance And Alcohol Free Environments; Successful Alternatives For Education; Sun Air Food And Exercise; Support Abatement Forfeiture Enforcement; Support for the Analysts' File Environment; Sustainable Agriculture Food Enterprises; Synthetic Agreement for Foreign Exchange; semi-automatic ferret equipment; Safe And Friendly Environment; Seniors Against Fraud And Exploitation; Setting Addicts Free Eternally; Sexual Assault Forensic Examination; Sexual Assault Free Environment |
| abrév., aviat. |
society of aeronautic flight engineers; survival and flight equipment; system for automated flight efficiency; safety and flying equipment |
| abrév., espac. |
Survival and Flight Equipment Association |
| abrév., financ. |
State Administration of Foreign Exchange; synthetic agreement for forward exchange; simple agreement for future equity (Oddessita) |
| abrév., intell. |
SAFE (System zur automatischen Programmierung) |
| abrév., milit. |
Safeguarding America For Everyone; Security And Freedom through Encryption; Stand-Alone Fax Encryptor; survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence; secure analyst file environment; selected area for evasion; sexual assault forensic examination |
| abrév., milit., aviat. |
safe fuze, experimental |
| abrév., médic. |
Smokefree Air For Everyone; Safety Assessment For Emergencies; Serostatus Approach To Fighting The Epidemic |
| abrév., naut., écon. |
stock assessment and fishery evaluation report |
| abrév., organis. |
Safety Awareness for Everyone (Ying) |
| abrév., pétr. |
Slapper Actuated Firing Equipment Schlumberger (MichaelBurov); safety signal from hydraulic system; slapper actuated firing equipment; surface approximation and formation evaluation; South African Futures Exchange |
| abrév., réseaux. |
secure access facility for enterprise |
| abrév., réseaux., informat. |
Security and Freedom through Encryption |
| abrév., sakh. |
Safety Analysis Function Evaluation; safety analysis functional evaluation |
| abrév., syst., informat. |
Secure And Fast Encryption |
| abrév., techn. |
selected areas for evasion |
| abrév., titr. |
South Asia Federation of Exchange |
| abrév., écoss. |
Soil Airfield Fighter Environment |
| abrév., éduc. |
Safety Awareness For Everyone; Skills And Assets For Excellence; Student Awareness Of Fire Education; Substance Abuse Free Environment; Supporting A Friendly Environment; Survivors And Allies For Education |
| abrév., éduc., scient. |
Student Alliance For Equality; Student Association For Freedom Of Expression |
| abrév., électr. |
spectrum analysis and frequency engineering; STM aligned field emission microcolumn; STM aligned field emission microsource; system architecture for expansion |
| milit. |
safe fuze experimental; Selected Area for Evasion; simulation-aided fault evaluation; strategy and force evaluation; system, area, function, equipment |
| techn. |
safeguards automated facility evaluation; semiautomatic ferret equipment; society for advancement of fission energy; solar array flight experiment |
|
|
| sports., abrév. |
S |
|
|
SAFE 1996-2000 [seɪf] abbr. | |
|
| abrév., union. |
Programm SAFE zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |