|
|
| génér. |
второй тур выборов (bookworm); печатание на ленте тикера цен; досрочное изъятие денег со срочного счёта (банковский словарь Б.Г. Фёдорова Tanya Gesse); уменьшение кредитного портфеля в связи с погашением кредитов (банковский словарь Б.Г. Фёдорова Tanya Gesse) |
| agroch. |
поверхностный сток (жидкий и твёрдый) |
| amér. |
повторный тур (выборов; an additional race election that is held because an earlier one has not resulted in a winner Val_Ships) |
| aviat. |
выкатывание |
| banc. |
печатание на ленте тикера цен на момент закрытия рынка (США) |
| banq. |
значительное уменьшение кредитного портфеля (после погашения кредитов, в частности, досрочного вк); снятие средств с банковских счетов для инвестирования (вк); окончательные расчёты с кредиторами (при конкурсном производстве вк) |
| compt. |
сток (воды в реке) |
| expl. |
величина стока; обезвоживание (гидравлической закладки) |
| industr. |
выкатывание (за пределы ВПП); выпуск (жидкого металла); побег |
| makar. |
водослив (сток); обрушение целика в шахте; отбросы; расход поверхностного стока; смыв поверхности; сток (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков); стоки; водосток |
| milit. |
ходовые испытания (подвижной техники) |
| milit., techn. |
водослив (плотины); переходный вираж; поверхностный водоотвод; слив (плотины); сток (плотины); водосток (плотины); перелив (плотины) |
| mécan. |
опытная партия (деталей Taras) |
| polit. |
последний тур (выборов с участием двух ведущих кандидатов, не получивших абсолютного большинства ivvi) |
| pétr. |
отводить (жидкость); утечка |
| ressourc. |
поверхностный сток |
| sakh. |
отвод; сточные воды |
| sylv. |
сток (осадков) |
| techn. |
выпуск; объём стока (поверхностный); расход (поверхностного стока); скачивание (шлака); слив (расплавленного металла); выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы; сточная вода |
| écol. |
поверхностный сток (в результате дождя или снеготаяния) |
| écon. |
отражение на ленте тикера цен (на закрытие биржи); снижение уровня; сокращение объёма; избыток; отток; отходы (промышленности) |
| équip. |
расход (напр., жидкости); серия испытаний; спуск (напр., жидкости); серия измерений; стекание; промышленные испытания |
|
|
| makar. |
отходы |
|
|
| construct. |
объём стока |
| envir. |
сток (Rate at which water is removed by flowing over the soil surface. This rate is determined by the texture of the soil, slope, climate, and land use cover (e.g. paved surface, grass, forest, bare soil); Скорость, с которой вода уходит с поверхности почвы. Определяется структурой почвы, наклоном, климатом, а также типом поверхностного слоя (напр., гравий, трава, лесная подстилка, голая земля и пр.)) |
| géogr. |
водный сток |
| ingénier. |
поверхностный сток |
| makar. |
обрушение кровли в шахте |
| ressourc. |
водоотдача; поток |
| techn. |
оттёк (в производстве сахара) |
| transf. |
расход воды в потоке |
| électr. |
расход (воды); сток |
|
|
| génér. |
повторный (of an election) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
RNO (Vosoni) |
