DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

running over

contraintes
Gruzovik перебег; перебегание (= перебег)
génér. перебегание
Gruzovik, musiq. перебор
run over
génér. задавить ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over • Don't let the dog out of the garden or he'll get run over); повторять (to repeat for practice • Let's run over the plan again); перебежать (cross by running • The athletes must run over the bridge to reach the finish line.); затянуться (The meeting ran over, and he was late for dinner.The previous presentation ran over and ours had to start late. Anglophile); пробегать (глазами, пальцами по клавишам и т. п. В.И.Макаров); подбежать (to someone • An African ran over to him and there was a muttered conversation. 4uzhoj); бить ключом; переезжать; перебегать; переехать (example provided by ART Vancouver: с использованием тр­анспортного средства­ или строительной те­хники, напр.: • used a­ skid-steer loader t­o destroy the posses­sions of a homeless ­couple, knocking one­ of them unconscious­ as he ran over thei­r belongings (bc.ctv­news.ca)); перелиться (через край • The bath water nearly ran over.); проверить (Bullfinch); сбе́гать (куда-либо); набегать; набежать (о волне kee46); выходить (за некоторый предел В.И.Макаров); провести по (В.И.Макаров); слегка дотрагиваться до (чего-либо В.И.Макаров); перелиться через край (The bath water nearly ran over.); переливаться через край; переливаться (через край • The bath water nearly ran over.); выходить из берегов (о реке); разливаться (о реке); переехать через; опрокинуть; остановиться на чём-л. вскользь; обратить на что-л. мало внимания; давить; наехать; слегка просматривать (книгу); слегка перелистывать (книгу)
autom. отогнать (машину в какое-либо место, особенно на стоянку или в мастерскую • The dispatcher asked our sarge to do him a favor and have two cops run the truck over to the Wells Fargo yard on 11th Avenue. 4uzhoj)
autom., inform. закинуть (завезти кого-либо куда-либо на машине • Go pick her up , then run her over to his place 4uzhoj); отвезти (кого-либо или что-либо куда-либо • Go pick her up , then run her over to his place 4uzhoj); завезти (кого-либо или что-либо куда-либо • Go pick her up , then run her over to his place 4uzhoj); загнать (машину на сервис и т.п. • You can also run the car over to a Toyota dealer, or a mechanic, to get the coolant tested.I think I will run the car over to the tire shop to have the tires rotated and balanced.Run the car over to me and I'll blast all that rust off with ali oxide and then use FE123 on it. 4uzhoj)
biblioth. переносить на другую страницу
chim. пробегать; перебрасывать (при кипении)
comm. работать поверх (напр., о протоколах передачи данных • BLE is used as a transport protocol running over Wi-Fi... Svetozar)
constr. переливаться (о воде)
contr. набегать (о транспортных средствах); наезжать (о транспортных средствах); сталкиваться (о транспортных средствах)
figur., idiom. быть переполненным (with; каким-либо чувством, идеями В.И.Макаров); быть увлечённым (with В.И.Макаров); повторять (что-либо В.И.Макаров); проводить по (В.И.Макаров); просматривать (бегло В.И.Макаров); повторить (to rehearse quickly • You'd better run over your statement before going on the platform.)
figur., inform. пояснить (Bullfinch); пробежаться (describe briefly; to summarize or recapitulate • Before we start the project, let's just run over who is doing what. 4uzhoj); пройтись (describe briefly; to summarize or recapitulate • Before we start the project, let's just run over who is doing what. 4uzhoj)
Gruzovik, figur. прогуливаться (impf of прогуляться); прогуляться (pf of прогуливаться)
Gruzovik, peu fr. сплывать (impf of сплыть); сплыть (pf of сплывать); давануть
inform. перемахивать; перемахнуть; сходить (В.И.Макаров); съездить (В.И.Макаров)
math. пробегать (значения); пробегать значения (о переменной • The temperature runs over the interval (0, 2K) in the abovementioned formula. – Температура пробегает значения в интервале (0, 2K) в вышеупомянутой формуле.i runs over -1,0,1 – i пробегает значения -1,0,1. TarasZ); производиться по (о суммировании • The summation in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Суммирование в уравнении (4) производится по всем возможным значениям x. TarasZ); вычисляться по (о сумме • The sum in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Сумма в уравнении (4) вычисляется по всем возможным значениям x. TarasZ)
mécan., math. пробежать
métall. переливать через край
offic., autom. совершить наезд (Andrey Truhachev); совершать наезд (bigmaxus)
pétr. перебрасывать; переливаться
torp. набегать (покрывать)
run someone over
dial. подвезти (Употребляется в Северной Ирландии • I'll run ye over YOZ)
inform. задавить (сбить или переехать кого-либо машиной); задавливать; наехать (напр., на пешехода Assiolo); наезжать (Andrey Truhachev); переехать (пешехода, животное и т. д. машиной В.И.Макаров)
run over something v
figur., idiom. бегло просматривать (что-либо глазами В.И.Макаров)
théâtr., ciném. прослушивать (актёра, читающего роль)
run one's fingers, hand, etc over
génér. проводить; провести
running over
: 145 phrases, 12 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Économie1
Général74
Génie mécanique4
Idiomatique1
Informel24
Makarov30
Publicité1
Réseaux informatiques1
Technologie6
Transport1
Transport ferroviaire1