|
|
| appar. |
период прогона (Лилия Кузьмина) |
| contr. |
оперативный (напр., о контроле igisheva) |
| Gruzovik, informat. |
относящийся ко времени выполнения |
| informat. |
этап выполнения; вычислительное окружение (необходимое для выполнения компьютерной программы и доступное во время выполнения компьютерной программы Alex_Odeychuk) |
| makar. |
динамический; происходящий во время выполнения; исполнительная программа; исполнительная система |
| micr. |
во время выполнения (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory) |
| médias. |
динамический (выполняемый или происходящий во время выполнения программы); модуль исполняющей системы; время прогона или выполнения (программы); время счёта; рабочий модуль (программы); время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса |
| progr. |
имеющийся во время выполнения (ssn); устанавливаемый во время выполнения (ssn); время исполнения (период времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершения. Ant: compile time ssn); среда выполнения (ssn); режим выполнения (ssn) |
| techn. |
динамический режим (при выполнении программ); динамический режимы резания (при выполнении программ); рабочий модуль (из рабочей библиотеки программ); время выполнения; время прогона (программы) |
| téléc. |
время прогона программы |
| électr. |
период выполнения программы; рабочий период; время прогона; время однократного выполнения (программы); время выполнения (машинной команды после выборки); исполняющая система; система поддержки исполнения программы (на уровне интерфейса с операционной системой) |
| équip. |
время работы; период работы |
|
|
| astr. |
реальное время; продолжительность рабочего цикла; продолжительность эксперимента |
| autom. |
время пробега |
| aviat. |
время разбега; время наработки (двигателя); время пробега (воздушного судна при взлёте или посадке) |
| chrom. |
время записи хроматограммы (время анализа kat_j) |
| ciném. |
время показа (Beloshapkina) |
| informat. |
время счёта (по программе) |
| ingén. |
время автономной работы (ИБП MingNa) |
| micr. |
длительность операции (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time); время выполнения (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application); время прогона программы |
| ordin. |
время прогона |
| polygr. |
время печатания тиража |
| prod. |
норма времени (алешаBG) |
| progr. |
функционирование (ssn); поддержка исполнения (программ ssn); среда выполнения (ssn) |
| pétr. |
межремонтный период (MichaelBurov); наработка (MichaelBurov); пробег (MichaelBurov); МРП (MichaelBurov); пробег насоса (MichaelBurov); время выполнения |
| robot. |
момент пуска |
| syst. |
время непрерывной работы (устройства или прибора); продолжительность непрерывной работы (устройства или прибора) |
| techn. |
продолжительность (работы); время обработки; время прогона (программы); машинное время |
| équip. |
оперативное время; основное время; продолжительность работы (ssn); рабочее время |
|
|
| pharm. |
время хроматографирования (в методике для ВЭЖХ pharmrus) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
RT |
