|
|
| Gruzovik |
тёрщица; тёрщик |
| génér. |
резина; резинка (для вытирания карандаша); ластик; массажист; массажистка; банщик; банщица; драчёвый напильник; едкое замечание; убийца-профессионал; латекс (hummanoid); приспособление для вытирания; приспособление для натирания; приспособление для трения; галоши; стёрка (den921); каучук; язвительная насмешка; калоша (Ремедиос_П) |
| amér. |
глазеть |
| amér., argot. |
наёмный убийца |
| argot. |
автомашина; постель как место отдыха; презерватив; профессиональный убийца; резиновая повязка; автомобильные шины; кондом (I. Havkin) |
| austr., argot. |
резиновые сланцы; шлёпанцы |
| constr. |
специальный легко режущийся кирпич |
| dial. |
точильный камень |
| expl. |
истиратель (для труб); машина для шлифовки камня |
| forag. |
резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб |
| Gruzovik, gross. |
нахуйник |
| Gruzovik, humour. |
мокроступ |
| Gruzovik, obsol. |
гуммиластик |
| hock. |
шайба (VLZ_58); резиновый диск (VLZ_58) |
| hydrob. |
фартуки (трала) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
легкорежущийся кирпич |
| industr. |
полировальник; сучильный рукав; чистительный валик (вытяжного прибора); чистительный валик вытяжного прибора |
| jeux. |
роббер |
| makar. |
резиновые изделия |
| naut. |
буртик; привальный брус; гладилка; наружный привальный брус; растирка (для приглаживания парусных швов) |
| outils. |
осело́к |
| polygr. |
тампон (для растира краски) |
| polym. |
резина (вулканизат) |
| pétr. |
резиновый скребок (для снятия бурового раствора с наружной поверхности поднимаемых труб) |
| réfr. |
резина (изоляционный материал) |
| sylv. |
фартук (бумагоделательной машины) |
| techn. |
наждачная бумага; резиновая смесь (исходный материал в технологическом процессе); эластомер; плоское точило; слабообожжённый кирпич из кремнезёмистой глины; точильный брусок; мягкий кирпич; резиновая прокладка; резиновое уплотнение; тёрка |
| tenn. |
накладка (резиновая, на ракетку для настольного тенниса sas_proz) |
| équip. |
резиновая деталь; точило (плоское); четырёхгранный напильник; точильный брус |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
робер (= роббер); роберт (= роббер) |
|
|
| génér. |
резиновые галоши |
|
|
| génér. |
галоша (Ремедиос_П); банное полотенце; тот, кто натирает; тот, кто трёт; то, что натирает; то, что трёт; удар кулаком; роббер (в карточной игре); подпилок; большой напилок; утюжка; лощильник |
| argot. |
гондон; резина |
| brit. |
стирательная резинка (In the UK "rubber" is a proper word for what Americans would call an "eraser" but if you ask an American if they "have a rubber" they might look at you a bit funny because this word has a "slang" meaning as being a condom. Of course most Americans already know that people in the UK say "rubber" when they mean "eraser" Taras) |
| chim. |
камедь |
| constr. |
смола |
| cuir. |
натуральный каучук; оселок |
| emball. |
эбонит; резиновый клей на основе каучука |
| génie m., obsol. |
брусовка (напильник квадратного сечения с грубой насечкой) |
| informat. |
шлифовальный круг; роббер (партия в бридже) |
| médias. |
инструмент программы рисования для стирания изображения на экране |
| éduc. |
резинка |
|
|
| génér. |
покрывать резиной; прорезинивать; собирать каучук; покрыть резиной; прорезинить; любопытствовать; полюбопытствовать; вытягивать шею |
| amér. |
вытянуть шею |
| argot. |
таращиться |
| inform., amér. |
подслушивать (разговоры) |
|
|
| techn. |
обрезиненный (Alex_Odeychuk) |
|
|
| techn. |
обрезинивание (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
резиновый; галоши; резиновые изделия; калоши |
| constr. |
специальный легкорежущийся кирпич |
| règl. |
акции или облигации каучуковых компаний; акции каучуковых компаний; облигации каучуковых компаний |
| vulg. |
презерватив |
| vêtem. |
парусиновые туфли на резиновой подошве |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
rub |
