Anglais ⇄ Polonais Russe +

rub someone's nose in it contraintes
génér.	возить мордой по столу (remind someone, at length, of their faults or mistakes FairVega); ткнуть носом (тж. для ср. см. rub noses Taras)
inform.	ткнуть носом (Taras); тыкать носом (тж. для ср. см. rub noses Taras); тыкать мордой (Taras); постоянно напоминать (Taras)
rub one's nose in it
inform.	ткнуть носом (to remind someone unkindly of his or her failing or error Taras); тыкать носом (Taras); поднимать шум (вокруг чьей-либо ошибки Taras); тыкать мордой (Taras); постоянно напоминать (о чём-либо Taras)
rub smb.'s nose in it
inform.	ткнуть носом (I'll not simply tell him that, I'll rub his nose in it)

rub nose in it : 1 phrases, 1 sujets

Général

1