Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

royalty ['rɔɪəltɪ] n contraintes
génér.	королевское достоинство; королевская власть; член королевской семьи; принц крови; царственность; величие; королевские владения; королевство; авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); проценты за пользование кредитом; члены королевской семьи; платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)); авторский гонорар (с каждого экземпляра книги); НДПИ (Mr Wildman); отчисление; рентный процент; плата землевладельцу за разработку недр; отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента; арендная плата землевладельцу за разработку недр; роялти (средн. род и мн.; the word ‘royalty'means a payment made to an author or patent holder in respect of the use or sale of published work or products. LE2 Alexander Demidov); королевская особа (Syrira); царское достоинство; царские права и преимущества
banq.	плата за право пользования собственностью; плата за недропользование (вк); плата за право пользования имуществом (вк)
biblioth.	авторский гонорар
brev.	лицензионное вознаграждение
casp.	плата за пользование недрами (Yeldar Azanbayev)
coll.	принцы крови; царственные особы (ART Vancouver)
dipl.	королевские привилегии и прерогативы
entr.	вознаграждение; лицензионная плата
financ.	лицензионные платежи; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами и т.п.)
fond m.	роялти, введенное на все продажи; роялти
forag.	пошлина; налог на право недропользования (Johnny Bravo); арендная плата
	гонорар; авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра); королевская прерогатива; лицензионная пошлина; периодическое лицензионное отчисление; плата за право пользования патентом; поспектакльная плата автору; арендная плата за право разработки недр; лица королевской крови
géol.	долевая плата; долевое отчисление; аренда недр; недра; пошлина за недра; рента за недра
or;extr.	налог на добычу (MichaelBurov); налог на добычу полезных ископаемых (MichaelBurov)
prat.	процентные отчисления (as a form of renumeration)
pétr.	роялти (Плата за пользование недрами); налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы; отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы; плата за недра; плата за право разработки недр
sakh.	плата за пользование недрами
stat.	отчисления за право пользования авторским трудом; отчисления за право пользования патентом; пошлина (в СНС)
sève.	тантьема
techn.	авторское вознаграждение; плата за право (разработки недр)
écon.	право на земельную собственность, дарованное королевской властью; роялти (payment for the right to use subsurface resources; плата за право пользования недрами); арендная плата за разработку недр; право на разработку недр, дарованное королевской властью; авторские (гонорар); вознаграждение (гонорар); компенсация за использование авторского права, патента, собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж); роялти (плата за использование собственности-гонорар, лицензионный платёж, плата за право разработки природных ресурсов); пропорциональные отчисления от прибыли (Vadim Rouminsky); регулярные отчисления от прибыли (Vadim Rouminsky); пропорциональные и / или регулярные отчисления от прибыли; лицензионный платёж
électr.	авторский гонорар
royalties n
génér.	авторский лист
royalty ['rɔɪəltɪ] abbr.
électr.	отчисления с продаж автору; отчисления с продаж патентодержателю
Anglais glossaire
royalty ['rɔɪəltɪ] abbr.
abrév., pétr.	roy

royalty: 350 phrases, 37 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Art	1
Bibliothéconomie	3
Brevets	33
Caspienne	1
Cinématographie	3
Comptabilité	2
droits d'droits.	3
Économie	37
Électronique	2
Entreprise	13
Exploitation minière	6
Extraction d'extr.	2
Finances	3
Général	34
Grammaire	1
Historique	1
Impôts	5
Industrie de l'industr.	3
Industrie de l'industr.	2
Infographie	1
Informatique	4
Loi	22
Makarov	14
Médias de masse	2
Microsoft	2
Officiel	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	32
Pétrole et gaz	20
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	5
Publicité	16
Sakhaline	8
Sakhaline R	1
Technologie pétrolière et gazière	58
Usines de traitement du gaz	3