|
|
| Gruzovik, inform. |
тарарам |
| inform. |
переполох (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
строи; очередь; цепь; шеренга (with gen., of) |
| génér. |
прогулка (гребная, т.е. на весельной лодке); строй; тюрьма (gennady shevchenko); история (скандал Nrml Kss); суматоха; сумятица; попойка; кутёж; пьяный разгул; столбец (цифр); прогулка в шлюпке; свара; шеренга (with gen., of); догребаться (to, as far as); догрести до берега (to, as far as); догрестись (to, as far as); скандал; шум; гам; галдёж; дебош; прогулка в лодке; драка; ссора; ряд домов; улица; прогулка на лодке; спор; свалка; нагоняй; гребля; давать нагоняй; склока (Franka_LV); звено (of logs); буза; ряд; птичий базар |
| agric., makar. |
гряда |
| agron. |
ряд (кустов винограда) |
| amér., makar. |
городской район; этаж (в доме) |
| argot. |
старая улица; старый квартал |
| aviat. |
коридор (для прохождения регистрации sankozh); венец (лопаток); ряд (напр., лопастей, кресел) |
| brit. |
скандал политический (/raʊ/: What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain. (Cambridge Dictionary) • A huge row erupted after a suspected Chinese spy balloon was spotted flying over the US. Secretary of State Antony Blinken cancelled a trip to China and slammed the country's "irresponsible act". (mirror.co.uk) --разразился огромный скандал ART Vancouver) |
| cart., math. |
система уравнений |
| constr. |
уровень; слой; проход; изгородь |
| cuir. |
штрих |
| câbl. |
ряд (расположение) |
| entr. |
последовательность |
| expl. |
пласт угля |
| figur. |
балаган (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, figur. |
караван |
| Gruzovik, inform. |
базар; баталия; галда (= галдёж); буча; возня; катавасия; передряга; содом; таскотня; трезвон |
| industr. |
петельный ряд; плотность ворса ковра |
| inform. |
кипеж (шум, ссора Супру); пригрестись (towards); гвалт; выговор; выгребаться (out); выгрестись (out); катависия; хай (Andrey Truhachev) |
| informat. |
строка (таблицы, матрицы); горизонтальная линия; горизонтальная шина (ПЛМ); мультивид (АЛГОЛ 68); линия; расположенные на одной прямой; точки |
| makar. |
точки, расположенные на одной прямой; борозда; междурядье; переулок; период (хим. элементов); пройденное на лодке расстояние; цепочка; группа (однотипных объектов); ряд (в театре и т.п.); ряд (расположение предметов в пространстве); строка (таблицы, матрицы и т.п.) |
| math. |
точки на одной прямой; вереница; строчка |
| milit., techn. |
ряд мин (при установке минным раскладчиком) |
| médias. |
пакет (данных); ряд (знаков, символов); горизонтальная строка перфокарты; горизонтальный ряд элементов данных в матрице; строка экрана |
| naut. |
пробег на вёслах; пройденное расстояние на вёслах |
| obsol., poét. |
чреда |
| ondes;antenn. |
сетка антенных проводов |
| ordin. |
строка (in a text); ряд (in a text) |
| polit. |
конфликт (ssn) |
| sakh. |
грань; полоса отвода (OPL Tender Update) |
| sism. |
строка (напр., таблицы) |
| sports. |
ряд стартового поля; тяга (Stop) |
| sylv. |
рядок |
| techn. |
венец; грядка; батарея (скважин) |
| transp. |
группа; серия |
| trav. |
венец проход |
| turb. |
решётка (лопаток) |
| échecs. |
горизонталь (VLZ_58) |
| électr. |
строка, ряд, расположенные на одной прямой |
| énergie;industr. |
решётка лопаток турбины |
| équip. |
венец (лопаток компрессора); строка (напр., матрицы) |
|
|
| Gruzovik, milit. |
шпалеры |
| industr. |
число пучков ворса на единицу площади ковра |
| milit. |
шпалера |
| sports. |
тяги |
|
|
| Gruzovik, inform. |
выгрестись (pf of выгребаться) |
|
|
| karach. |
Полоса отвода трубопровода (Right of Way BekmaA) |
|
|
| Gruzovik |
догрести (pf of догребать) |
|
|
| Gruzovik |
звено |
|
|
| micr. |
строки (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
|
|
| Gruzovik |
гребнуть (semelfactive of грести); загрести (pf of загребать) |
| génér. |
скандалить; грести; катать; кататься; загребать; задавать нагоняй; перевозить в лодке; перевезти в лодке; отчитывать; отчитать; делать выговор; располагать рядами (часто row up); принимать участие в гребных гонках; буянить; идти на вёслах; выгребать (out); выгрести (out); догребать до берега (to, as far as); загребаться; двигаться в воде; работать вёслами; резко критиковать; шуметь; править; затевать драку; грести вёслами; ходить на вёслах; погрести (for a while); погребать (for a while) |
| constr. |
плыть (на лодке) |
| dial. |
ставить в ряд; располагать в ряд |
| inform. |
сделать выговор; ругать; пригребать (towards); пригрести (towards); бранить; задавать головомойку; разносить; пригребаться (towards) |
| jarg. |
наводить шороху (VLZ_58) |
| makar. |
иметь определённое количество весел (о лодке); плавать (о рыбе, водоплавающей птице); плескаться в воде (о рыбе, водоплавающей птице) |
| obsol. |
будить (шумом); пробуждать (шумом) |
| pisc. |
плыть на вёслах (dimock) |
| ressourc. |
к строке |
| techn. |
образовывать ряд |
| électr. |
выстраивать в ряд; представлять в виде строки |
|
|
| Gruzovik |
выгребаться (impf of выгрестись); выгребать (impf of выгрести); выгрести (pf of выгребать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пригрестися (pf of пригребаться); пригребать (impf of пригрести); пригребаться (impf of пригрестись); пригрести (pf of пригребать) |
|
|
| Gruzovik |
догребать (impf of догрести) |
|
|
| génér. |
гребной |
| math. |
построчный; строчный |
|
|
| génér. |
Трасса трубопровода, линий электропередач (Johnny Bravo) |
| casp. |
рекультивация полосы отвода (Yeldar Azanbayev) |
| hock. |
количество побед в основное время и овертайме (Regulation plus Overtime Wins VLZ_58) |
| pétr. |
right-оf-way |
| techn. |
компания "Rheinische Olefinwerke GmbH" (kotechek) |
| usin. |
"весь остальной мир" (MichaelBurov); остальные страны мира (MichaelBurov) |
| écon. |
остальной мир (rest of the world makhno) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Record Of Weirdness; Rights Of Way; European Registry of Orphan Works (ochernen); Rest of World (tolmatch); run of week |
| abrév., autom. |
right of way row |
| abrév., aviat. |
Roswell, New Mexico USA; rights of way; rise of water |
| abrév., informat. |
Rest Of World |
| abrév., milit. |
Realm Of Warcraft; Rest of the World; ECM "Rest Of the World" Electronic CounterMeasures |
| abrév., milit., aviat. |
rise-off-water |
| abrév., médic. |
Rendu-Osler-Weber (syndrome); Rest Of The World |
| abrév., publ. |
run-of-week |
| abrév., sakh. |
Right-Of-Way; right-of-way; rights of way |
| abrév., traf. |
pravo prolaza |
| abrév., transp. |
Right of Way |
| abrév., usin. |
rest of the world (MichaelBurov) |
| abrév., écoss. |
Rest Of the World |
| abrév., électr. |
resonant optical waveguide; rest of world, the rest-of-the world |
| milit. |
right of way; risk of war |
| new york., bours. |
Rowe Companies |
| techn. |
remote operator welder; requisition on warehouse |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
remotely operated weapon station |
| abrév., sciences. |
radar ocean wave spectrometer; register of weather station |
| techn. |
radiological defense warning system |
|
|
| abrév. |
the rest of the world (slitely_mad) |
| abrév., écon. |
rest of world |
|
|
| math., abrév. |
R |
|
|
| abrév., espac. |
rest-of-world |
| abrév., sciences. |
reverse osmosis water |
