|
['ru:tɪŋ] n  | contraintes |
|
| progr. |
организация маршрутов обработки запросов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| transp. |
заадресовка (Aprela) |
|
|
| génér. |
курс; вырезание изделия неправильной формы; маршрутизация; направление; путь прокладки (кабеля и т.п. Alexander Demidov); транспортировка (в соответствии с выбранным маршрутом kee46); перевозка (в соответствии с выбранным маршрутом kee46); организация (напр., движения kee46) |
| autom. |
составление маршрута; составление производственного плана; путь |
| aviat. |
полёт по заданному маршруту; маршруты; полёт по маршруту; система маршрутов |
| biblioth. |
распределение новой литературы по отделам библиотеки; распределение новой литературы по специальности для направления ее определённым читателям |
| compt. |
маршрутизация (процесса); назначение маршрута (перевозок); маршрутно-технологическая карта |
| constr. |
направление движения; регулирование движения; установление трассы дороги; расчёт трансформации паводочной волны по длине водотока |
| expl. |
откаточные выработки; пути доставки (в шахте) |
| génie m. |
установление технологической последовательности операций; дорога |
| génie m., obsol. |
фрезеровка фасонного профиля с ручной подачей изделия |
| hydr. |
расчёт трансформации (напр., стока); направление паводка |
| industr. |
подача (материалов, изделий и т. д.); составление маршрута обработки |
| industr.énerg. |
трасса (трубопроводов) |
| informat. |
трассировка; рассылка материалов по назначению; маршрутизация (в сети); назначение тракта (передачи информации); проведение соединений (между точками схемы); проведение соединения между точками схемы |
| internet. |
маршрутизация (процесс выбора оптимального пути для передачи сообщения) |
| logist. |
направление грузов по определённому маршруту |
| makar. |
прокладка межсоединений |
| micr. |
соединения; маршрутизация (The process of forwarding a packet through an internetwork from a source host to a destination host) |
| milit. |
курс движения; формирование каналов связи |
| milit., techn. |
направление паводковых вод (по определённому руслу); установление схемы движения транспорта по дорогам |
| médias. |
трассировка (печатных проводников); укладка проводников на поверхность печатной платы (по методу многопроводного монтажа); фрезерование печатных плат по контуру; выбор маршрута (в сети); последовательность операций; путь сообщения в сети между передатчиком и приёмником; направление (связи); схема передачи информации от одного узла к другому; тракт; трасса (линии связи); путь следования; направлять (вызов); управлять (установлением соединения); прокладывать кабели; выделение оборудования и линий связи для передачи информации; маршрутизация (процесс определения маршрута следования (или процедура выбора пути транспортировки информации) блоков данных по сети между двумя оконечными системами (отправителем и получателем)) |
| naut. |
установление путей; выбор маршрутов; выбор путей; определение маршрутов; определение путей; установление маршрутов; хождение установленными маршрутами |
| ordin. |
выбор пути |
| pisc. |
маршрутирование; определение маршрута; установление пути; установление пути движения судов; установление пути (движения судов) |
| polit. |
разгром (grafleonov) |
| polygr. |
выбор пробелов; фрезерование; выборка пробелов; проектирование поточного процесса; распределение (изданий); обслуживание |
| progr. |
роутинг (yarkru); роутинг (жарг. Yark) |
| pétr. |
распределение; прокладка трассы (трубопровода) |
| ressourc. |
расчёт трансформации паводка |
| robot. |
выбор курса; выбор трассы; маршрутизация (напр., деталей в технологическом процессе); трассировка (печатных плат) |
| sylv. |
фрезерование фасонного профиля с ручной подачей фрезы |
| syst. |
выбор маршрута (передачи сообщения) |
| techn. |
выбор маршрута; выбор направления (связи); выполнение разводки; маршрут; прокладка маршрута; прокладка соединений; прокладка трассы; трасса; формирование разводки; схема движения; технологический маршрут; направление связи; прокладка проводников на печатной плате |
| transf. |
вырубание изделия неправильной формы; фасонная фрезеровка с ручной подачей изделия |
| trav. |
трассирование; прокладка трассы автомобильной дороги |
| écon. |
курс (направление движения) |
| électr. |
разводка; прокладка проводников на ПП; фрезерование ПП по контуру; трассировка (напр. в САПР БИС); маршрутизация (напр. в сети); разводка цепей |
| équip. |
вырезание изделий неправильной формы; маршрут обработки; передача детали на следующую операцию (на другой станок); фасонное фрезерование |
|
|
| prod. |
маршрутизация (Пахно Е.А.) |
|
|
| Gruzovik |
разбивать; громить; разить |
| génér. |
обращать в бегство; разгонять; рассеивать (опасения); выкапывать; поднимать с постели; выгонять; разбить наголову; рыть землю рылом (о свинье); обыскивать; обыскать; выкопать; обнаружить; поднять с постели; выгнать; рыть рылом; рубить голову; подрывать корни (о свинье); выдалбливать; выставлять; искать; находить; обращать в беспорядочное бегство; переворачивать; разбрасывать; разгромить (to defeat (an army etc.) completely); разрушать (планы, замыслы); разыскивать; расстраивать (планы, замыслы); расшвыривать; рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье и т.п.); разить; обнаруживать; поражать; поразить; разбить; вести поиски; рассеивать (опасения и т.п.); разбивать наголову; вытаскивать; выселять; доставать; разбивать; наносить поражение; приводить в расстройство; разрывать землю (о свиньях); копать землю (о свиньях); собираться толпой; стекаться; шуметь; храпеть; всыпать + dat. по первое число; громить; добивать; добить; разделывать под орех; обратить в бегство |
| figur. |
приводить в замешательство |
| Gruzovik, inform. |
разнашивать (= разносить); разносить (impf of разнести); расколачивать (impf of расколотить); расщёлкивать (impf of расщёлкать); шарахнуть; расщёлкать; расщёлкнуть |
| Gruzovik, milit. |
разгромить (pf of громить) |
| inform. |
разнести; разносить; расщёлкивать; расщёлкиваться; расколотить; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; шарахнуть |
| inform., milit. |
всыпать по пятое число |
| milit. |
разбить (в смысле, войска • Враг был наголову разбит. – The enemy was routed/utterly defeated. mtovbin) |
| milit., obsol. |
разбивать на-голову |
|
|
route [/ru:t/, US also /raʊt/] v | |
|
| génér. |
отправлять по определённому маршруту; направлять; распределять; распределить; включать в график; намечать; намечать маршрут; направлять электрический сигнал, телефонный звонок по конкретной линии связи; направлять по определённому маршруту; объявлять в афишах; направиться; направляться; поражать; поражаться; поразить; поразиться; отправить по маршруту; отправлять по маршруту (to arrange a route for • Heavy traffic was routed round the outside of the town) |
| amér. |
сортировать почту к отправке |
| entr. |
устанавливать маршрут |
| informat. |
назначать тракт (передачи информации); проводить соединение (между точками схемы); маршрутизировать |
| makar. |
направлять (по маршруту); проводить соединение (между точками); фрезеровать фасонно |
| milit. |
направить |
| médias. |
направлять (вызов); управлять (установлением соединения); прокладывать кабели |
| nanot. |
прокладывать межсоединения |
| naut. |
устанавливать маршруты |
| navig. |
направлять (по определённому маршруту) |
| ordin. |
пройти; проходить |
| robot. |
прокладывать путь; прокладывать курс; строить траекторию |
| techn. |
выполнять разводку; прокладывать маршрут; прокладывать соединения; прокладывать трассу; трассировать; формировать разводку; следовать |
| téléc. |
маршрутизироваться (oleg.vigodsky) |
| électr. |
осуществлять трассировку (напр. в САПР БИС); выбирать маршрут (напр. в сети); следовать по траектории; выбирать путь |
| équip. |
передавать (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ); направлять по заданному маршруту; осуществлять маршрутизацию |
|
|
| médias. |
направляющий |
| ordin. |
маршрутный |
| réseaux. |
маршрутизирующий (Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rtg |
| milit., logist. |
Action related to the movement and transportation between theaters or within a theater of the forces and their supporting units. In the specific context of the support of land forces during operations, it is the domain of the logistic support operational function in charge of the transportation and delivery of the physical assets needed by the end user while ensuring the real time monitoring of the movements. This domain includes the following operational components: 1. transportation; 2. regulation; 3. delivery; 4. transportation assets management; 5. transit; 6. flow management; 7. handling; (FRA) |