Anglais ⇄ Allemand Danois Français Italien Néerlandais Portugais Russe Ukrainien

routinely [ru:'ti:nlɪ] adj. contraintes
génér.	как заведено; запросто; в плановом порядке; регулярно; естественным образом (в отношении действия, которое характеризуется данным наречием Black Orchid); в порядке вещей (Black Orchid); на рабочем уровне (Alexander Demidov); по обыкновению (DC); в рабочем порядке (multitran.ru); раз за разом (The strategy worked. Slowly, shift by shift, the Wild won more puck battles, the game moved to their offensive end, and for the first time in the series, Minnesota routinely challenged Dallas goaltender Kari Lehtonen. VLZ_58); привычно (terra_nata)
Игорь Миг	согласно заведённому правилу; день ото дня; час от часа; по плану; по заранее составленному плану; обыкновенно; не раз от раза; согласно общей тенденции (Courts routinely rely on such coerced evidence to convict suspects.); на общем основании; с определённой периодичностью; периодически; через определённые промежутки времени; повседневно (Antibiotics must not be used routinely or preventively.); то и дело; по уставу; в уставном порядке; из месяца в месяц; согласно общим правилам; по устоявшемуся обыкновению; обязательно
appar.	в общем порядке (vlad-and-slav)
argot.	без напряга (Damirules); в обычной манере (Damirules)
brev.	согласно обычной практике (Мирослав9999)
chir.	рутинный (mazurov)
entr.	установленным порядком (Alexander Matytsin); в установленном порядке (Alexander Matytsin)
makar.	как принято; по стандартной методике
math.	обычно; обычным путём; ежедневно; обычным способом
médias.	стандартно; часто; постоянно; широко (применяться); повседневно; программно; без труда; без особых усилий (ухищрений)
médic.	в повседневной практике (amatsyuk)
naut.	по заведённому порядку; по заведённому режиму
pharm.	в стандартном порядке (amatsyuk); в стандартном режиме (amatsyuk)
polit.	как повелось (D.Lutoshkin)
rhét.	систематически (Alex_Odeychuk)
techn.	в соответствии с предписанием
écon.	в повседневном порядке (A.Rezvov)

routinely: 9 phrases, 6 sujets

Extraction d'extr.	1
Général	2
Livre/littéraire	3
Loi	1
Makarov	1
Médical	1